શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 739


ਕਿੰਕਾਣੀ ਪ੍ਰਥਮੋਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤ ਉਚਾਰਿ ॥
kinkaanee prathamochar kai rip pad ant uchaar |

પહેલા 'કિંકણી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી અંતે 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੪੬੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |466|

પ્રાથમિક રીતે “કિંકણી” બોલવાથી અને પછી “રિપુ” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.466.

ਅਸੁਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੀਨ ॥
asunee aad uchaareeai ant sabad ar deen |

પહેલા 'અસુનિ' (અશ્વદળ) કહો અને અંતે 'અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਸਤ੍ਰੁ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੬੭॥
satru tupak ke naam hai leejahu samajh prabeen |467|

શરૂઆતમાં “આશિવાણી” શબ્દ બોલવો અને પછી અંતે “અરિ” શબ્દ ઉમેરવો, હે કુશળ લોકો! ટુપાકના નામો સમજી શકાય છે.467.

ਸੁਆਸਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
suaasan aad bakhaaneeai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'સુસાની' (અશ્વદળ) શબ્દ બોલીને (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરવો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੬੮॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |468|

શરૂઆતમાં "શવાણી" શબ્દ બોલવાથી અને અંતે "રિપુ અરી" ઉમેરવાથી, તુપકના નામ ઓળખાય છે. 468.

ਆਧਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aadhin aad uchaar kai rip pad ant bakhaan |

પહેલા 'અધિની' (રાજાનું સેના) શબ્દ બોલીને અંતે 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੪੬੯॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |469|

આરંભમાં “આધાની” શબ્દ બોલવો અને “રિપુ અરી” શબ્દ ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપકના નામો રચાય છે.469.

ਪ੍ਰਭੁਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
prabhunee aad uchaar kai rip pad ant bakhaan |

પહેલા 'પ્રભુની' (રાજસેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, (પછી) અંતે 'રિપુ' શબ્દ મૂકો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੪੭੦॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |470|

શરૂઆતમાં “પ્રભુની” શબ્દ બોલવો અને પછી અંતે “રિપુ” શબ્દ ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ ! ટુપાકના નામો રચાય છે.470.

ਆਦਿ ਭੂਪਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aad bhoopanee sabad keh rip ar ant uchaar |

શરૂઆતમાં 'ભૂપાની' (રાજસેના) શબ્દ બોલીને અંતે 'રિપુ અરિ'નો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੪੭੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |471|

શરૂઆતમાં "ભૂપાની" શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને અંતે "રિપુ અરી" ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બરાબર જાણી શકાય છે.471.

ਆਦਿ ਈਸਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
aad eesanee sabad keh rip ar pad ke deen |

પહેલા 'ઈસાની' (ભગવાનની સેના) શબ્દ બોલતા (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੭੨॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |472|

શરૂઆતમાં “ઈશાની” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.472.

ਆਦਿ ਸੰਉਡਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
aad snauddanee sabad keh rip ar bahur uchaar |

સૌપ્રથમ 'સૌંદની' (હાથીની સેના) શબ્દ બોલીને, પછી 'રિપુ અરી'નો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੪੭੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |473|

શરૂઆતમાં “સૌદાની” શબ્દ ઉચ્ચારવો અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! તુપાકના નામ મોખરે આવે છે.473.

ਪ੍ਰਥਮ ਸਤ੍ਰੁਣੀ ਉਚਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
pratham satrunee uchareeai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'શત્રુનિ' (શત્રુ સેના) બોલો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੪੭੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |474|

શરુઆતમાં “શત્રુણી” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે.474.

ਸਕਲ ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਨੀ ਕਹਿ ਰਿਪੁਹਿ ਬਖਾਨ ॥
sakal chhatr ke naam lai nee keh ripuhi bakhaan |

છત્રના બધા નામ લો, પછી 'ની' બોલો અને 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੭੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |475|

તમામ છત્રોના નામકરણ અને "ની" શબ્દનો ઉચ્ચાર કરવો અને પછી "રિપુહી" શબ્દ ઉમેરવાથી, તુપકના નામો વિકસિત થતા રહે છે.475.

ਪ੍ਰਥਮ ਛਤ੍ਰਨੀ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pratham chhatranee sabad uchar rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'છત્રણી' (છત્રી આર્મી) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੪੭੬॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |476|

શરુઆતમાં “છત્રણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી જ્ઞાનીઓ તુપકના નામ ઓળખે છે.476.

ਆਤਪਤ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aatapatranee aad keh rip ar ant uchaar |

સૌપ્રથમ પાદ 'આતપતરણી' (છત્રી રાજાની સેના) નો પાઠ કરો અને છેલ્લે 'રિપુ અરી' નો જાપ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰਿ ॥੪੭੭॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |477|

શરૂઆતમાં “પટરાણી” શબ્દ ઉચ્ચારવો અને પછી “રિપુણી” બોલવો, હે જ્ઞાનીઓ ! Tupak.477 ના નામ ઓળખો.

ਆਦਿ ਪਤਾਕਨਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
aad pataakan sabad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'પટાકણી' (ધ્વજવાહક સેના) બોલો (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੭੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |478|

શરૂઆતમાં “પટાકણી” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે કુશળ લોકો! Tupak.478 ના નામો સમજો.

ਛਿਤਪਤਾਢਿ ਪ੍ਰਿਥਮੋਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
chhitapataadt prithamochar kai rip ar ant uchaar |

'છિતપતધી' (રાજા હેઠળની સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੪੭੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |479|

સૌપ્રથમ “ક્ષિતિપતિ” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરિ” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે સારા કવિઓ! તમે વિચારી શકો છો.479.

ਰਉਦਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
raudan aad uchaareeai rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'રૌદની' (તીરંદાજી સૈન્ય) શબ્દ બોલો (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੪੮੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pachhaan |480|

આરંભમાં “રાવદન” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.480.

ਸਸਤ੍ਰਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
sasatran aad bakhaan kai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'સસ્ત્રાણી' (બખ્તરબંધ સૈન્ય) કહો અને (પછીથી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੮੧॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |481|

શરુઆતમાં “શાસ્ત્રી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.481.

ਸਬਦ ਸਿੰਧੁਰਣਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
sabad sindhuran uchar kai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'સિંધુરાણી' (હાથીઓની સેના) શબ્દ બોલો (પછી) 'રિપુ અરી'.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੮੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |482|

શરૂઆતમાં “ધાત્રુણી” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે કુશળ લોકો! ટુપાકના નામો રચાય છે.482.

ਆਦਿ ਸੁਭਟਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad subhattanee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'સુભટની' (સેના) શબ્દ બોલવો, પછી અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલવો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੮੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |483|

શરૂઆતમાં “સુભતની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, જ્ઞાનીઓ તુપકના નામો સમજી શકે છે.483.

ਰਥਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮਥਨੀ ਮਥਨ ਬਖਾਨ ॥
rathinee aad uchaar kai mathanee mathan bakhaan |

પહેલા 'રાથિની' (રથની સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને (પછી) 'મથની માથન' કહો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੮੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |484|

શરૂઆતમાં “રથની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “મથની-મથન” ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.484.

ਸਬਦ ਸ੍ਰਯੰਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
sabad srayandanee aad keh rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'સ્યાંદની' શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੮੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |485|

શરૂઆતમાં “સિંધુની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.485.

ਆਦਿ ਸਕਟਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad sakattanee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'સ્કટની' (સખ્ત સેના) શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸਮਝ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੪੮੬॥
naam tupak ke hot hai samajh lehu mativaan |486|

શરૂઆતમાં “શકતની” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! Tupak.486 ના નામ સમજો.

ਪ੍ਰਥਮ ਸਤ੍ਰੁਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
pratham satrunee sabad keh rip ar ant uchaar |

સૌપ્રથમ 'શત્રુણી' (શત્રુની સેના) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੮੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |487|

શરુઆતમાં “શત્રુણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે સારા કવિઓ સુધારી શકે છે.487.

ਆਦਿ ਦੁਸਟਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad dusattanee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'દુસ્તાની' શબ્દ બોલો. પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੪੮੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pachhaan |488|

શરૂઆતમાં “દુષ્ટની” શબ્દ બોલવો અને પછી અંતે “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે, જેને તમે ઓળખી શકો છો.488.

ਅਸੁ ਕਵਚਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
as kavachanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'અસુ કવચની' (ઘોડાઓ પર બખ્તરવાળી સેના) કહો અને પછી અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੪੮੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |489|

શરૂઆતમાં “અષ્ટકવચની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.489.