ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 764
ਬਿਸੁਇਸੇਸ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
bisueisesranee aad bhanijai |સૌપ્રથમ 'બિસુઇસેસરાની' (જમુના નદીની ભૂમિ) શબ્દનો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh pat pad pun dijai |પછી 'જા ચાર પાટી' ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |પછી 'સત્રુ' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੪੫॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |845|સૌપ્રથમ “વિશ્વ-ઈશાર્ણી” શબ્દ ઉચ્ચાર્યા પછી “જાચર-પતિ અને શત્રુ” શબ્દો બોલો અને તુપકના બધા નામો જાણો.845.
ਜਦੁ ਨਾਇਕ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੋ ॥
jad naaeik naaeikaa bakhaano |પહેલા 'જાદુ નાયક નાયક' શબ્દો બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દો ઉમેરો.
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
taa ke ant satru pad deejai |તેના છેડે 'સત્રુ' મૂકો.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੮੪੬॥
naam tufang cheen chit leejai |846|“યદુ-નાયક-નાયકા” શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો, “જાચર-પતિ” અને પછી “શત્રુ” બોલો અને તુપકના નામો ઓળખો.846.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਦੁਆਰਾਵਤੀਸ ਬਲਭਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
duaaraavatees balabhaa aad uchaareeai |પહેલા 'દ્વારવતીસ બાલભા' (દ્વારિકાના ભગવાન કૃષ્ણની પ્રિય નદી) શબ્દોનો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਪੁਨਿ ਦੈ ਡਾਰੀਐ ॥
jaa char naaeik pad ko pun dai ddaareeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੪੭॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pachhaaneeai |847|"જાચર-નાયક-શત્રુ" ઉમેરો, પ્રથમ "દ્વારવતેશ-વલ્લભા" શબ્દો ઉચ્ચારીને, હે કુશળ લોકો! Tupak.847 ના નામ ઓળખો.
ਜਾਦੋ ਰਾਇ ਬਲਭਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
jaado raae balabhaa aad bakhaaneeai |પહેલા 'જાદો રાય બલભા' શબ્દો બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bhaneejeeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਖਿ ਲੀਜੀਐ ॥੮੪੮॥
ho sakal tupak ke naam chatur lakh leejeeai |848|સૌપ્રથમ “યદુરાજ-વલ્લભા” શબ્દ બોલો, પછી “જાચર-નાયક” બોલો અને અંતે “શત્રુ” શબ્દ બોલો અને આ રીતે તુપકના બધા નામો જાણો.848.
ਦੁਆਰਕੇਾਂਦ੍ਰ ਬਲਭਿਨਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
duaarakeaandr balabhin uchaaran keejeeai |પહેલા 'દ્વારકેન્દ્ર બલભિની' (કૃષ્ણની પ્રિય ભૂમિ) શબ્દો બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਪਾਛੇ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad paachhe deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' બોલો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |(પછી) તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ ઉચ્ચારવો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੪੯॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pachhaaneeai |849|સૌપ્રથમ “દાવર-કેન્દ્ર-વલ્લભની” શબ્દો બોલો અને અંતે “જાચર-નાયક-શત્રુ” ઉમેરો, અને તુપકના બધા નામો ઓળખો.849.
ਦੁਆਰਕੇਸ ਬਲਭਨਿ ਸੁ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
duaarakes balabhan su aad bakhaaneeai |પહેલા 'દ્વારકેસ બલભીન'નું વર્ણન કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaaneeai |પછી 'જા ચર' શબ્દ બોલીને 'નાયક' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੮੫੦॥
ho sakal tupak ke naam chatur chit dhaareeai |850|સૌપ્રથમ “દ્વારકેશ-વલ્લભની” શબ્દો બોલ્યા પછી “જાચર-નાયક-શરુ” શબ્દો ઉમેરો, તમારા મનમાં તુપકના બધા નામો અપનાવો.850.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਦੁਆਰਕੇ ਅਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
duaarake anin aad bakhaano |સૌપ્રથમ 'દ્વારકે અનિની' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(પછી) 'જા ચાર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad ko bahur uchareeai |પછી 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਧਰੀਐ ॥੮੫੧॥
sabh sree naam tupak ke dhareeai |851|“દ્વારકે-અનિની” શબ્દો બોલો, પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” શબ્દો ઉચ્ચારો, અને તુપકના બધા નામો જાણો.851.
ਜਦੁਨਾਥਨਨੀ ਆਦਿ ਭਨੀਜੈ ॥
jadunaathananee aad bhaneejai |પહેલા 'જદુનાથનાની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad deejai |પછી 'જા ચર' કહીને 'નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੫੨॥
sabh sree naam tupak ke jaano |852|“યદુ-નાથિની” શબ્દ બોલ્યા પછી અને પછી “જાચર-નાયક અને શત્રુ” શબ્દો ઉમેર્યા પછી, તુપકના બધા નામ જાણો.852.
ਦੁਆਰਵਤੀ ਸਰਨਿਨ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
duaaravatee saranin pad bhaakh |(પ્રથમ) 'દુરાવતી સરનીન' (શ્રી કૃષ્ણની રાણી જમાનાની ભૂમિ) શબ્દો કહો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੁ ॥
jaa char keh naaeik pad raakh |(પછી) 'જા ચર' કહીને 'નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੫੩॥
sabh sree naam tupak ke jaano |853|“દ્વારવતેશ-વર્ણી” શબ્દ બોલ્યા પછી, પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દ ઉચ્ચારવો અને તુપાકના બધા નામો સમજો.853.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਦੁਆਰਵਤੀ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
duaaravatee naaeikanin aad uchaareeai |પહેલા 'દુરાવતી નાયકનીની' (જમુના નદીની ભૂમિ) શબ્દો બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad ddaareeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੫੪॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pachhaaneeai |854|સૌપ્રથમ “દ્વારવતી-નાયકની” કહીને, પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દો ઉચ્ચારો અને ગર્દભ કુશળ વ્યક્તિઓ તુપકના બધા નામો ઓળખે છે.854.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચોવીસ:
ਦੁਆਰਕਾ ਧਨਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
duaarakaa dhanan aad bakhaano |પહેલા 'દ્વારકા ધનાની' શબ્દોનો પાઠ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(પછી) 'જા ચાર પતિ' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੈ ॥
satru sabad ko bahur bhaneejai |ચૌપાઈ
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੮੫੫॥
naam tufang cheen chit leejai |855|સૌપ્રથમ “દ્વારિકા-ધનાની” શબ્દ બોલો, પછી “જાચર-પતિ-શત્રુ” શબ્દ બોલો અને તુપકના નામ જાણો.855.