શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 736


ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਿ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੪੦੭॥
naam sakal sree paas ke cheen chatur chit raakh |407|

પાશના બધા નામો શરૂઆતમાં “દુષ્ટ” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “અંત્યંતક” ઉમેરવાથી બને છે.407.

ਤਨ ਰਿਪੁ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਕੈ ਦੀਨ ॥
tan rip pritham bakhaan kai antayaatak kai deen |

પ્રથમ 'તન રિપુ' (શબ્દ) કહેતા (પછી) અંતે 'અંતક' શબ્દ ઉમેરવો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੦੮॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |408|

મુખ્યત્વે "તાનરિપુ" ઉચ્ચારવાથી અને પછી "અંતયંતક" ઉમેરવાથી, પાશના નામો રચાય છે, જે જ્ઞાની વ્યક્તિઓ દ્વારા ઓળખાય છે.408.

ਅਸੁ ਅਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਕਹੁ ਭਾਖੁ ॥
as ar aad bakhaan kai antayaatak kahu bhaakh |

પહેલા 'અસુ' 'અરિ' (આત્માનો દુશ્મન) શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'અંતક' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੪੦੯॥
naam paas ke hot hai cheen chatur chit raakh |409|

પાશના નામો સૌપ્રથમ “અસુ અરી” બોલીને અને પછી “અંત્યંતક” કહેવાથી રચાય છે, જેને જ્ઞાની વ્યક્તિઓ તેમના મનમાં ઓળખે છે.409.

ਦਲਹਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
dalahaa pritham bakhaan kai antayaatak kau dehu |

પહેલા 'દલ્હા' (સેનાનો હત્યારો) કહીને (પછી) અંતમાં 'અંતક' શબ્દ મૂકવો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੪੧੦॥
naam paas ke hot hai cheen chatur chit lehu |410|

પાશના નામ શરૂઆતમાં "દલ્હા" ઉચ્ચારવાથી અને પછી "અંત્યંતક" ઉમેરવાથી રચાય છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે તમારા મનમાં ઓળખી શકો છો.410.

ਪ੍ਰਿਤਨਾਤਕ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਕੈ ਦੀਨ ॥
pritanaatak pad pritham keh antayaatak kai deen |

સૌપ્રથમ 'પ્રિતનાન્તક' (સેનાઓનો નાશ કરનાર) શબ્દ બોલીને અંતે 'અંતક' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੧੧॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |411|

પાશના નામ શરૂઆતમાં “પ્રીતનાન્તક” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “અંત્યંતક” ઉમેરવાથી બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.411.

ਧੁਜਨੀ ਅਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅੰਤ੍ਰਯਾਤਕਹਿ ਉਚਾਰਿ ॥
dhujanee ar pad pritham keh antrayaatakeh uchaar |

પહેલા 'ધુજની અરી' (સેનાનો દુશ્મન) બોલો અને અંતે 'અંતક' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੪੧੨॥
naam paas ke hot hai leejahu sukab sudhaar |412|

પ્રાથમિક રીતે “ધુજની-આરેઈ” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “અંત્યંતક” ઉમેરવાથી પાશના નામો રચાય છે, જે હે કવિઓ! યોગ્ય રીતે સમજવું. 412.

ਆਦਿ ਬਾਹਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
aad baahanee sabad keh rip ar sabad bakhaan |

પહેલા 'સેના' (સેના) શબ્દ બોલો, (પછી) 'રિપુ' અને 'અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੪੧੩॥
naam paas ke hot hai cheen lehu mativaan |413|

“વાહિની” શબ્દ ઉચ્ચારીને પછી “રિપુ અરિ” બોલો, હે જ્ઞાનીઓ! પાશના નામો રચાય છે.413.

ਬਾਹਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
baahan aad bakhaan kai rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'બહની' શબ્દ બોલો, પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੪੧੪॥
naam paas ke hot hai cheen lehu budhivaan |414|

શરુઆતમાં “વાહન” અને પછી “રિપુ અરી” બોલવાથી પાશના નામ બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.414.

ਸੈਨਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
sainaa aad uchaar kai rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'સેના' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੪੧੫॥
naam paas ke hot hai leejahu chatur pachhaan |415|

પહેલા “સેના” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી પાશના નામ બને છે, હે જ્ઞાનીઓ! તમે તેમને ઓળખી શકો છો.415.

ਹਯਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਰਯੰਤਕ ਕੈ ਦੀਨ ॥
hayanee aad bakhaan kai antrayantak kai deen |

પહેલા હયાણી (અશ્વદળ) કહીને અંતે 'અંતક' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੧੬॥
naam paas ke hot hai chatur leejeeahu cheen |416|

પાશના નામ શરૂઆતમાં “હયાની” ઉચ્ચારવાથી અને પછી “અંત્યંતક” ઉમેરવાથી બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.416.

ਗੈਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤ੍ਰਯੰਤਕ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
gainee aad bakhaan kai antrayantak ar dehu |

પહેલા 'ગણી' (હાથીઓ પરની સેના) (પછી) અંતમાં 'અંતક અરી' શબ્દો ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੪੧੭॥
naam paas ke hot hai cheen chatur chit lehu |417|

પહેલા “ગયાની” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “અંત્યંતક અરી” શબ્દો ઉમેરીને પાશનું નામ બને છે.417.

ਪਤਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
patinee aad bakhaan kai ar pad bahur uchaar |

પહેલા 'પતિની' (પાયદળ) શબ્દ બોલો અને પછી 'અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਪਾਸਿ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਜਾਨ ਲੇਹੁ ਨਿਰਧਾਰ ॥੪੧੮॥
naam paas ke hot hai jaan lehu niradhaar |418|

શરૂઆતમાં “પતિની” બોલવાથી અને પછી “અરિ” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી, પાશના નામો બને છે, જે તમે સ્પષ્ટ રીતે સમજી શકો છો.418.

ਰਥਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੁ ॥
rathanee aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

પ્રથમ 'રથની' શબ્દ બોલીને અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.