શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 1393

ਕਿ ਹੈਫ਼ ਅਸਤ ਸਦ ਹੈਫ਼ ਈਂ ਸਰਵਰੀ ॥੬੭॥

ki haif asat sad haif een saravaree |67|

મને તમારા સાર્વભૌમત્વ પર દુ:ખ થાય છે.67.

ਕਿ ਅਜਬਸਤੁ ਅਜਬਸਤੁ ਫ਼ਤਵਹ ਸ਼ੁਮਾ ॥

ki ajabasat ajabasat fatavah shumaa |

મને તમારી શ્રદ્ધા વિશે ખૂબ જ આશ્ચર્ય થાય છે

ਬਜੁਜ਼ ਰਾਸਤੀ ਸੁਖ਼ਨ ਗੁਫ਼ਤਨ ਜ਼ਿਯਾਂ ॥੬੮॥

bajuz raasatee sukhan gufatan ziyaan |68|

સત્યની વિરુદ્ધ જે પણ કહેવાય છે તે પતન લાવે છે.68.

ਮਜ਼ਨ ਤੇਗ਼ ਬਰ ਖ਼ੂੰਨਿ ਕਸ ਬੇਦਰੇਗ਼ ॥

mazan teg bar khoon kas bedareg |

લાચાર પર તલવાર મારવામાં ઉતાવળ ન કરો,

ਤੁਰਾ ਨੀਜ਼ ਖ਼ੂੰ ਚਰਖ਼ ਬਤੇਗ਼ ॥੬੯॥

turaa neez khoon charakh bateg |69|

અન્યથા પ્રોવિડન્સ તમારું લોહી વહેવડાવશે.69.

ਤੂ ਗ਼ਾਫ਼ਲ ਮਸ਼ੌ ਮਰਦਿ ਯਜ਼ਦਾਂ ਹਿਰਾਸ ॥

too gaafal mashau marad yazadaan hiraas |

બેદરકાર ન રહો, પ્રભુને ઓળખો,

ਕਿ ਓ ਬੇਨਯਾਜ਼ਸਤੁ ਓ ਬੇਸਪਾਸ ॥੭੦॥

ki o benayaazasat o besapaas |70|

જે લોભ અને ખુશામતથી વિરોધી છે.70.

ਕਿ ਊ ਬੇਮੁਹਾਬਸਤੁ ਸ਼ਾਹਾਨਿਸ਼ਾਹ ॥

ki aoo bemuhaabasat shaahaanishaah |

તે, સાર્વભૌમનો સાર્વભૌમ, કોઈથી ડરતો નથી

ਜ਼ਿਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਰਾ ਸੱਚਾਏ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ॥੭੧॥

zimeeno zamaan raa sachaae paatashaah |71|

તે પૃથ્વી અને આકાશનો સ્વામી છે.71.

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਏਜ਼ਦ ਜ਼ਿਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾ ॥

khudaavand ezad zimeeno zamaa |

તે, સાચા ભગવાન, બંને જગતના માલિક છે

ਕੁਨਿੰਦਸਤ ਹਰ ਕਸ ਮਕੀਨੋ ਮਕਾਂ ॥੭੨॥

kunindasat har kas makeeno makaan |72|

તે બ્રહ્માંડના તમામ જીવોના સર્જનહાર છે.72.

ਹਮਅਜ਼ ਪਰਿ ਮੋਰੋ ਹਮਜ਼ ਪੀਲਤਨ ॥

hamaz par moro hamaz peelatan |

તે કીડીથી હાથી સુધી બધાનો રક્ષક છે

ਕਿ ਆਜਿਜ਼ ਨਿਵਾਜ਼ਸਤੁ ਗ਼ਾਫ਼ਲ ਸ਼ਿਕਨ ॥੭੩॥

ki aajiz nivaazasat gaafal shikan |73|

તે અસહાયને શક્તિ આપે છે અને બેદરકારનો નાશ કરે છે.73.

ਕਿ ਊ ਰਾ ਚੁ ਇਸਮਸਤ ਆਜਿਜ਼ ਨਿਵਾਜ਼ ॥

ki aoo raa chu isamasat aajiz nivaaz |

સાચા ભગવાનને 'નીચના રક્ષક' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

ਕਿ ਊ ਬੇ ਸਪਾਸ ਅਸਤ ਓ ਬੇ ਨਿਆਜ਼ ॥੭੪॥

ki aoo be sapaas asat o be niaaz |74|

તે નચિંત અને ઈચ્છાથી મુક્ત છે.74.

ਕਿ ਓ ਬੇਨਿਗੂੰ ਅਸਤ ਓ ਬੇਚਗੂੰ ॥

ki o benigoon asat o bechagoon |

તે અજોડ અને અપ્રતિમ છે

ਕਿ ਓ ਰਹਿਨੁਮਾ ਅਸਤ ਓ ਰਹਿਨਮੂੰ ॥੭੫॥

ki o rahinumaa asat o rahinamoon |75|

તે માર્ગદર્શક તરીકે માર્ગ બતાવે છે.75.

ਕਿ ਬਰਸਰ ਤੁਰਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਕਸਮਿ ਕੁਰਆਂ ॥

ki barasar turaa faraz kasam kuraan |

તમે કુરાનના સોગંદથી તાણમાં છો,

ਬ ਗੁਫ਼ਤਹ ਸ਼ੁਮਾ ਕਾਰਿ ਖ਼ੂਬੀ ਰਸਾਂ ॥੭੬॥

b gufatah shumaa kaar khoobee rasaan |76|

તેથી, તમારા દ્વારા કરવામાં આવેલ વચનને પૂર્ણ કરો.76.

ਬਬਾਯਦ ਤੁ ਦਾਨਸ਼ ਪ੍ਰਸਤੀ ਕੁਨੀ ॥

babaayad tu daanash prasatee kunee |

તમારા માટે સમજદાર બનવું યોગ્ય છે

ਬ ਕਾਰਿ ਸ਼ੁਮਾ ਚੀਰਹ ਦਸਤੀ ਕੁਨੀ ॥੭੭॥

b kaar shumaa cheerah dasatee kunee |77|

અને તમારું કાર્ય ગંભીરતાથી કરો.77.

ਚਿਹਾ ਸ਼ੁਦ ਕਿ ਚੂੰ ਬੱਚਗਾਂ ਕੁਸ਼ਤਹ ਚਾਰ ॥

chihaa shud ki choon bachagaan kushatah chaar |

શું, જો તમે મારા ચાર પુત્રોને મારી નાખ્યા છે,

ਕਿ ਬਾਕੀ ਬਿਮਾਂਦਸਤ ਪੇਚੀਦਾ ਮਾਰ ॥੭੮॥

ki baakee bimaandasat pecheedaa maar |78|

ઢાંકપિછોડો કોબ્રા હજુ પણ વળાંકવાળા બેસે છે.78.

ਚਿ ਮਰਦੀ ਕਿ ਅਖ਼ਗਰ ਖ਼ਾਮੋਸ਼ਾ ਕੁਨੀ ॥

chi maradee ki akhagar khaamoshaa kunee |

બોલને બુઝાવવા એ કેવા પ્રકારની બહાદુરી છે

ਕਿ ਆਤਸ਼ ਦਮਾਂ ਰਾ ਬਦਉਰਾਂ ਕੁਨੀ ॥੭੯॥

ki aatash damaan raa bdauraan kunee |79|

આગ અને પંખાની જ્વાળાઓ.79.

ਚਿ ਖ਼ੁਸ਼ ਗੁਫ਼ਤ ਫ਼ਿਰਦੌਸੀਏ ਖ਼ੁਸ਼ ਜ਼ੁਬਾਂ ॥

chi khush gufat firadauasee khush zubaan |

ફિરદૌસીનું આ સરસ કથિત અવતરણ સાંભળો:

ਸ਼ਿਤਾਬੀ ਬਵਦ ਕਾਰਿ ਅਹਰਿਮਨਾ ॥੮੦॥

shitaabee bavad kaar aharimanaa |80|

"ઉતાવળનું કામ એ શેતાનનું કામ છે".80.

ਕਿ ਮਾ ਬਾਰਗਹਿ ਹਜ਼ਰਤ ਆਯਮ ਸ਼ੁਮਾ ॥

ki maa baarageh hazarat aayam shumaa |

હું પણ તારા પ્રભુના ધામમાંથી આવ્યો છું,

ਅਜ਼ਾਂ ਰੋਜ਼ ਬਾਸ਼ੀ ਵ ਸ਼ਾਹਿਦ ਹਮਾ ॥੮੧॥

azaan roz baashee v shaahid hamaa |81|

જે જજમેન્ટના દિવસે સાક્ષી બનશે.81.

ਵਗਰਨਹ ਤੁ ਈਂ ਰਾ ਫ਼ਰਾਮੁਸ਼ ਕੁਨਦ ॥

vagaranah tu een raa faraamush kunad |

જો તમે તમારી જાતને સારી ક્રિયા માટે તૈયાર કરો છો,

ਤੁਰਾ ਹਮ ਫ਼ਰਾਮੋਸ਼ ਯਜ਼ਦਾਂ ਕੁਨਦ ॥੮੨॥

turaa ham faraamosh yazadaan kunad |82|

ભગવાન તમને યોગ્ય ઈનામ આપશે.82.

ਬਰੀਂ ਕਾਰਿ ਗਰ ਤੂ ਬ ਬਸਤੀ ਕਮਰ ॥

bareen kaar gar too b basatee kamar |

જો તમે ન્યાયનું આ કાર્ય ભૂલી જાઓ છો,

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਾਸ਼ਦ ਤੁਰਾ ਬਹਿਰਾਵਰ ॥੮੩॥

khudaavand baashad turaa bahiraavar |83|

ભગવાન તમને ભૂલી જશે.83.

ਕਿ ਈਂ ਕਾਰ ਨੇਕਸਤੁ ਦੀਂ ਪਰਵਰੀ ॥

ki een kaar nekasat deen paravaree |

સદાચારીએ સત્ય અને સદાચારના માર્ગે ચાલવું પડે છે,

ਚੁ ਯਜ਼ਦਾਂ ਸ਼ਨਾਸੀ ਬ ਜਾਂ ਬਰਤਰੀ ॥੮੪॥

chu yazadaan shanaasee b jaan barataree |84|

પરંતુ ભગવાનને ઓળખવું હજુ પણ વધુ સારું છે.84.

ਤੁਰਾ ਮਨ ਨ ਦਾਨਮ ਕਿ ਯਜ਼ਦਾਂ ਸ਼ਨਾਸ ॥

turaa man na daanam ki yazadaan shanaas |

હું માનતો નથી કે માણસ પ્રભુને ઓળખે છે,

ਬਰਾਮਦ ਜ਼ਿ ਤੋ ਕਾਰਹਾ ਦਿਲ ਖ਼ਰਾਸ਼ ॥੮੫॥

baraamad zi to kaarahaa dil kharaash |85|

જે પોતાની ક્રિયા દ્વારા બીજાની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડે છે.85.

ਸ਼ਨਾਸਦ ਹਮੀਂ ਤੂ ਨ ਯਜ਼ਦਾ ਕਰੀਮ ॥

shanaasad hameen too na yazadaa kareem |

શુદ્ધ અને દયાળુ ભગવાન તમને પ્રેમ કરતા નથી,

ਨ ਖ਼੍ਵਾਹਦ ਹਮੀ ਤੂ ਬਦੌਲਤ ਅਜ਼ੀਮ ॥੮੬॥

n khvaahad hamee too badaualat azeem |86|

જો કે તમારી પાસે બિનહિસાબી સંપત્તિ છે.86.

ਅਗਰ ਸਦ ਕੁਰਆਂ ਬਖ਼ੁਰਦੀ ਕਸਮ ॥

agar sad kuraan bakhuradee kasam |

ભલે તમે કુરાનના સો વખત શપથ લો,

ਮਰਾ ਏਅਤਬਾਰੇ ਨ ਈਂ ਜ਼ੱਰਹ ਦਮ ॥੮੭॥

maraa eatabaare na een zarah dam |87|

હું ક્યારેય તમારા પર વિશ્વાસ કરીશ નહીં.87.

ਹਜ਼ੂਰਤੁ ਨ ਆਯਮ ਨ ਈਂ ਰਹ ਸ਼ਵਮ ॥

hazoorat na aayam na een rah shavam |

હું તમારી પાસે આવી શકતો નથી અને તમારા સોગંદના માર્ગે ચાલવા તૈયાર નથી

ਅਗਰ ਸ਼ਾਹ ਬਖ਼੍ਵਾਹਦ ਮਨ ਆਂ ਜਾ ਰਵਮ ॥੮੮॥

agar shaah bakhvaahad man aan jaa ravam |88|

હું જઈશ, જ્યાં મારો ભગવાન મને જવા કહેશે.88.

ਖ਼ੁਸ਼ਸ਼ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹਾਨਿ ਅਉਰੰਗਜ਼ੇਬ ॥

khushash shaah shaahaan aaurangazeb |

તમે રાજાના રાજા છો, હે ભાગ્યશાળી ઔરંગઝેબ

ਕਿ ਚਾਲਾਕ ਦਸਤਸਤ ਚਾਬਕ ਰਕੇਬ ॥੮੯॥

ki chaalaak dasatasat chaabak rakeb |89|

તમે ચતુર વહીવટકર્તા અને સારા ઘોડેસવાર છો.89.

ਚਿ ਹੁਸਨੁਲ ਜਮਾਲਸਤ ਰੳਸਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰ ॥

chi husanul jamaalasat rasashan zameer |

તમારી બુદ્ધિ અને તલવારની મદદથી,

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਮੁਲਕ ਅਸਤ ਸਾਹਿਬਿ ਅਮੀਰ ॥੯੦॥

khudaavand mulak asat saahib ameer |90|

તમે દેગ અને તેગના સ્વામી બન્યા છો.90.

ਬਤਰਤੀਬ ਦਾਨਿਸ਼ ਬਤਦਬੀਰ ਤੇਗ਼ ॥

batarateeb daanish batadabeer teg |

તમે સૌંદર્ય અને શાણપણની સિદ્ધિ છો

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਦੇਗ਼ੋ ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਤੇਗ਼ ॥੯੧॥

khudaavand dego khudaavand teg |91|

તમે સરદારોના સરદાર અને રાજા છો.91.

ਕਿ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰ ਅਸਤ ਹੁਸਨੁਲ ਜਮਾਲ ॥

ki rauashan zameer asat husanul jamaal |

તમે સૌંદર્ય અને શાણપણની સિદ્ધિ છો

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਏ ਮੁਲਕੋ ਮਾਲ ॥੯੨॥

khudaavand bakhashinde mulako maal |92|

તમે દેશ અને તેની સંપત્તિના માલિક છો.92.

ਕਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਕਬੀਰ ਅਸਤ ਦਰ ਜੰਗ ਕੋਹ ॥

ki bakhashish kabeer asat dar jang koh |

તમે સૌથી ઉદાર અને યુદ્ધના મેદાનમાં પર્વત છો

ਮਲਾਇਕ ਸਿਫ਼ਤ ਚੂੰ ਸੁਰੱਯਾ ਸ਼ਿਕੋਹ ॥੯੩॥

malaaeik sifat choon surayaa shikoh |93|

તમે ઉચ્ચ વૈભવ ચલાવતા દેવદૂત જેવા છો.93.

ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਅਉਰੰਗਜ਼ੇਬ ਆਲਮੀਂ ॥

shahinashaah aaurangazeb aalameen |

તું રાજાઓના રાજા હોવા છતાં ઓરંગઝેબ!

ਕਿ ਦਾਰਾਇ ਦੌਰ ਅਸਤ ਦੂਰਸਤ ਦੀਂ ॥੯੪॥

ki daaraae dauar asat doorasat deen |94|

તમે સચ્ચાઈ અને ન્યાયથી દૂર છો.94.

ਮਨਮ ਕੁਸ਼ਤਨਮ ਕੋਹੀਆਂ ਪੁਰ ਫ਼ਿਤਨ ॥

manam kushatanam koheean pur fitan |

મેં દુષ્ટ પહાડી સરદારોને પરાજિત કર્યા,

ਕਿ ਓ ਬੁਤ ਪ੍ਰਸਤੰਦ ਮਨ ਬੁਤ ਸ਼ਿਕਨ ॥੯੫॥

ki o but prasatand man but shikan |95|

તેઓ મૂર્તિપૂજક હતા અને હું મૂર્તિ તોડનાર છું.95.

ਬਬੀਂ ਗਰਦਸ਼ੇ ਬੇਵਫ਼ਾਏ ਜ਼ਮਾਂ ॥

babeen garadashe bevafaae zamaan |

સમય-ચક્ર જુઓ,

ਪਸੇ ਪੁਸ਼ਤ ਉਫ਼ਤਦ ਰਸਾਨਦ ਜ਼ਯਾ ॥੯੬॥

pase pushat ufatad rasaanad zayaa |96|

તે જે કોઈનો પણ પીછો કરે છે, તે તેના પતન લાવે છે.96.

ਬਬੀਂ ਕੁਦਰਤਿ ਨੇਕ ਯਜ਼ਦਾਨਿ ਪਾਕ ॥

babeen kudarat nek yazadaan paak |

પવિત્ર પ્રભુની શક્તિનો વિચાર કરો,

ਅਜ਼ ਯਕ ਬ ਦਹ ਲਖ਼ ਰਸਾਨਦ ਹਲਾਕ ॥੯੭॥

az yak b dah lakh rasaanad halaak |97|

જેના કારણે એક વ્યક્તિ લાખો લોકોની હત્યા કરે છે.97.

ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕੁਨਦ ਮਿਹਰਬਾਂ ਅਸਤ ਦੋਸਤ ॥

chi dushaman kunad miharabaan asat dosat |

જો ભગવાન મૈત્રીપૂર્ણ હોય, તો કોઈ દુશ્મન કંઈ કરી શકે નહીં

ਕਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾਰਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਓਸਤ ॥੯੮॥

ki bakhashindagee kaar bakhashindah osat |98|

દયાળુ પ્રભુ તરફથી ઉદાર ક્રિયા આગળ વધે છે.98.

ਰਿਹਾਈ ਦਿਹੋ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਦਿਹਦ ॥

rihaaee diho rahinumaaee dihad |

તે મુક્તિ આપનાર અને માર્ગદર્શક છે,

ਜ਼ਬਾ ਰਾ ਬ ਸਿਫ਼ਤ ਆਸ਼ਨਾਈ ਦਿਹਦ ॥੯੯॥

zabaa raa b sifat aashanaaee dihad |99|

જે આપણી જીભને તેમના ગુણગાન ગાવા માટેનું કારણ બને છે.99.

ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਚੁ ਕੋਰ ਊ ਕੁਨਦ ਵਕਤੇ ਕਾਰ ॥

khasam raa chu kor aoo kunad vakate kaar |

મુશ્કેલીના સમયમાં તે દુશ્મનો પાસેથી દૃષ્ટિની ફેકલ્ટી પાછી ખેંચી લે છે

ਯਤੀਮਾਂ ਬਿਰੂੰ ਬੁਰਦ ਬੇਜ਼ਖ਼ਮ ਖ਼ਾਰ ॥੧੦੦॥

yateemaan biroon burad bezakham khaar |100|

તે દબાયેલા અને નીચા લોકોને ઇજા પહોંચાડ્યા વિના મુક્ત કરે છે.100.

ਹਰਾਂ ਕਸ ਕਿ ਊ ਰਾਸਤਬਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥

haraan kas ki aoo raasatabaazee kunad |

તે, જે સત્યવાદી છે અને સાચા માર્ગને અનુસરે છે,

ਰਹੀਮੇ ਬਰੋ ਰਹਿਮਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥੧੦੧॥

raheeme baro rahimasaazee kunad |101|

દયાળુ ભગવાન તેમના પર કૃપાળુ છે.101.

ਕਸੇ ਖ਼ਿਦਮਤ ਆਯਦ ਬਸੇ ਦਿਲੋ ਜਾਂ ॥

kase khidamat aayad base dilo jaan |

તે, જેણે પોતાનું મન અને શરીર તેને સોંપી દીધું,

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਿ ਬਖ਼ਸ਼ੰਦ ਬਰ ਵੈ ਅਮਾਂ ॥੧੦੨॥

khudaavand bi bakhashand bar vai amaan |102|

સાચા ભગવાન તેમના પર કૃપાળુ છે.102.

ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕਜ਼ਾਂ ਹੀਲਹਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥

chi dushaman kazaan heelahasaazee kunad |

કોઈ દુશ્મન તેને ક્યારેય છેતરી શકે નહીં,

સૂચિ (1 - 1428)

જાપ પાન: 1 - 10

અਕਾਲ ઉસ્તਤ પાન: 11 - 38

બચિત્તર નાટક પાન: 39 - 73

ચાંદી ચરિત્તર ઉકાત બિલાસ પાન: 74 - 99

ચાંદી ચરિત્તર પાન: 100 - 118

વાર શ્રી ભૌગૌતિ જી કી પાન: 119 - 126

જ્ઞાન પ્રબોધ પાન: 127 - 154

ચૌબીસ અવતાર પાન: 155 - 610

બ્રહ્મ અવતાર પાન: 611 - 634

રુદ્ર અવતાર પાન: 635 - 708

શબ્દ હજારે પાન: 709 - 712

૩૩ સ્વૈયાય પાન: 712 - 716

ખાલસા મહિમા પાન: 716 - 716

શસ્ત્ર નામ માળા પાન: 717 - 808

ચરિત્રોપાખ્યાણ પાન: 809 - 1388

જફરનામા પાન: 1389 - 1394

હિકાયત પાન: 1394 - 1428