અને આશીર્વાદ પાઠવ્યા હતા.
અહીંથી તીર છોડે છે (જેની સાથે યોદ્ધાઓ).
બીજી બાજુથી દેવતાઓ યુદ્ધ જોઈ રહ્યા છે અને ‘બ્રાવો, બ્રાવો’નો અવાજ સંભળાઈ રહ્યો છે. આ બાજુ તીર છોડવામાં આવી રહ્યા છે અને માંસના ટુકડા કરવામાં આવી રહ્યા છે.753.
શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓ ગર્જના કરે છે,
ગર્જના કરે છે
સારા તીર ઉડે છે,
યોદ્ધાઓ ગર્જના કરી રહ્યા છે, ઢોલ વાગી રહ્યા છે, તીર છૂટી રહ્યા છે, પરંતુ તેમ છતાં તેઓ યુદ્ધના મેદાનમાંથી પીછેહઠ કરતા નથી.754.
છોકરાઓને સંબોધિત લક્ષ્મણની વાણી:
અંકા સ્ટેન્ઝા
સાંભળો, સાંભળો, છોકરાઓ!
લડશો નહીં ('કારખા'),
ઘોડો આપો અને મળો
���ઓ છોકરાઓ! સાંભળો અને યુદ્ધ ન કરો, ઘોડો લાવતી વખતે મને મળો, કારણ કે તમારી પાસે અપૂરતી તાકાત છે.755.
જીદ છોડી આવો.
પ્રતિકાર કરશો નહીં
મને મળવા આવ
તમારી દ્રઢતા છોડીને આવો અને મારો સામનો કરશો નહીં, ડરશો નહીં, આવો અને મને મળો.���756.
(લછમનના શબ્દો) બાળકોએ વિશ્વાસ ન કર્યો,
તેઓને ખૂબ ગર્વ છે,
ધનુષ્ય પકડીને તેઓ ગર્જના કરે છે
છોકરાઓ સંમત ન થયા કારણ કે તેઓને તેમની શક્તિ પર ગર્વ હતો, તેઓએ તેમના ધનુષ્યને પકડીને ગર્જના કરી અને બે ડગલાં પણ પાછા ન ખેંચ્યા.757.
અજબા સ્ટેન્ઝા
બંને ભાઈઓ રણમાં મગ્ન છે.
તીરોનો ધસારો નાખ્યો છે,
તેઓ તીર મારે છે
બંને ભાઈ યુદ્ધમાં લીન હતા અને તેમના તીરો વરસાવીને, તેઓએ સૈનિકોની શક્તિની કસોટી કરી.758.
(ઘણા) મેદાનમાં પડ્યા છે,
(ઘણા) અડધા કાપીને પડેલું,
(ઘણા) અંગો કપાઈ ગયા છે,
યોદ્ધાઓ યુદ્ધના મેદાનમાં ટુકડાઓમાં કાપવામાં આવ્યા હતા, અને લડતા સૈનિકોના અંગો કપાઈ ગયા હતા.759.
(યોદ્ધાઓએ તીરોની આડશ ચલાવી છે,
તીરોના વરસાદ સાથે લોહીના તળાવો લહેરાતા હતા
(પ્રેમ) ઘણા દુશ્મનોને મારી નાખ્યા છે,
ઘણા દુશ્મનો માર્યા ગયા અને ઘણા ભયથી ભરાઈ ગયા.760.
(ઘણા) મેદાનમાં પડ્યા છે,
શાનદાર યોદ્ધાઓ યુદ્ધના મેદાનમાં ઝૂલતા ઝૂલતા પડવા લાગ્યા
ઘણા લડીને થાકી ગયા છે
મૃતદેહ પર ઘા કરવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેમ છતાં તેમનામાં ઉત્સાહની કમી નહોતી.761.
અપૂર્વ સ્ટેન્ઝા
ચાલો ગણીએ કેટલા
જેઓ માર્યા ગયા છે
ઘણા માર્યા ગયા છે
મૃત્યુ પામેલા લોકોની સંખ્યા બેહિસાબી છે, તેમાંથી કેટલા માર્યા ગયા અને કેટલા પરાજય પામ્યા.762.
બધા ભાગી ગયા,
હૃદયમાં શરમજનક,
તેઓ ડરીને ભાગી ગયા છે
તેમના મનમાં શરમ અનુભવતા બધા ભાગી ગયા અને ડરમાં લીન થઈ ગયા, પોતાનો જીવ બચાવ્યો.763.
(જેટલા લડવાના છે તેટલા) પાછા આવ્યા