શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 743


ਬਿਯੂਹਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
biyoohan aad bakhaaneeai rip ar ant uchaar |

(શબ્દ) 'બિયુહાની' (પત્નીની સેના) કહેતા પહેલા, (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੫੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |550|

સૌપ્રથમ “વયહાની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપાકના નામો બને છે.550.

ਬਜ੍ਰਣਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
bajran aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'બજરાણી' (પથ્થરના દડાઓની સેના) શબ્દ બોલો (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੫੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |551|

પહેલા “વજરાણી” શબ્દ બોલો અને પછી અંતે “રિપુ અરી” બોલો, હે સારા કવિઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.551.

ਬਲਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
balanee aad bakhaaneeai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'બાલાની' (તલવારોવાળી સેના) શબ્દ બોલીને અંતે 'રિપુ અરી' (શબ્દ) ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੫੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |552|

સૌપ્રથમ “વજરાણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.552.

ਦਲਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮਲਣੀ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
dalanee aad uchaar kai malanee pad pun dehu |

પહેલા 'દલાની' (પીંછાવાળા તીરો સાથેની સેના) શબ્દ બોલીને, પછી 'મલાની' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੫੩॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |553|

સૌપ્રથમ “દલની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “મલ્લની” શબ્દ ઉમેરવાથી તુપાકના નામો રચાય છે, કયા જ્ઞાની માણસો! તમે તમારા મનમાં સમજી શકશો.553.

ਬਾਦਿਤ੍ਰਣੀ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
baaditranee bakhaan kai ant sabad ar dehu |

પહેલા 'બદિત્રિણી' (વાદ્યોની સેના) બોલો અને અંતે 'અરિ' શબ્દ મૂકો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੫੪॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |554|

“વદિત્તરાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “અરિ” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે.554.

ਆਦਿ ਨਾਦਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aad naadanee sabad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'નાદની' (સંખ્યાવાળી સેના) શબ્દ બોલો (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' (શબ્દ) બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਅਪਾਰ ॥੫੫੫॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur apaar |555|

પ્રાથમિક રીતે “નાદિની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.555.

ਦੁੰਦਭਿ ਧਰਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
dundabh dharanee aad keh rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'દુંદાભિ ધારણી' (શહેરને પકડી રાખેલું સૈન્ય) વાક્ય ઉમેરીને (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੫੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |556|

સૌપ્રથમ “દુન્દુભિ-ધનાની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.556.

ਦੁੰਦਭਨੀ ਪਦ ਪ੍ਰਥਮ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
dundabhanee pad pratham keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'દુંદભની' (શહેરોની સેના) બોલો, પછી અંતે 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੫੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |557|

પ્રાથમિક રીતે “દુન્દુભિની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી, હે કવિઓ, તુપકના નામો રચાય છે.557.

ਨਾਦ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
naad naadanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'નાદ નાદની' (સંખ્યાવાળી સેના) શબ્દ બોલીને (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੫੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |558|

સૌપ્રથમ “નાદ-નાદિની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.558.

ਦੁੰਦਭਿ ਧੁਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
dundabh dhunanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'દુંદભી ધુનાની' (મંત્રોની સેના) કહેતા, (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' (શબ્દ) ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸਮਝਹੁ ਸੁਘਰ ਅਪਾਰ ॥੫੫੯॥
naam tupak ke hot hai samajhahu sughar apaar |559|

સૌપ્રથમ “દુન્દુભિ-ધનાની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપાક નામો બને છે.559.

ਆਦਿ ਭੇਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
aad bheranee sabad keh rip pad bahur bakhaan |

પહેલા 'ભેરાણી' (સેના ભેરીની ધૂન ગાતી) કહીને, પછી 'રિપુ અરી' શબ્દો ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੫੬੦॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu budhivaan |560|

પ્રાથમિક રીતે “ભેરીની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” શબ્દ ઉમેરવાથી, હે જ્ઞાનીઓ, તુપકના નામો રચાય છે.560.

ਦੁੰਦਭਿ ਘੋਖਨ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
dundabh ghokhan aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'દુંદભી ખોખન' (ગર્જના કરતા ગુંડાઓની સેના) કહીને, 'રિપુ અરી' (શબ્દ) ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੫੬੧॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |561|

સૌપ્રથમ “દુન્દુભિ-ધનાની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.561.

ਨਾਦਾਨਿਸਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
naadaanisanee aad keh rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'નાદનિસ્ની' (નાદનો અવાજ કરનારી સેના) શબ્દ બોલીને, પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਕਰੀਅਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੬੨॥
naam tupak ke hot hai kareeahu chatur pramaan |562|

સૌપ્રથમ “નાદ-નિસાની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે.562.

ਆਨਿਕਨੀ ਪਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
aanikanee pad aad keh rip pad bahur bakhaan |

પહેલા 'અનિકની' (સૈનિકોની સેના) શબ્દ બોલો, પછી 'રિપુ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੬੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |563|

પહેલા “અનિકની” શબ્દ બોલો અને પછી “રિપુ અરિ” શબ્દ ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.563.

ਪ੍ਰਥਮ ਢਾਲਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
pratham dtaalanee sabad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'ધલાણી' (ઢાલવાળી સેના) શબ્દ બોલીને (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਬਿਚਾਰ ॥੫੬੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh bichaar |564|

સૌપ્રથમ “ધાલની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉચ્ચારવાથી, તુપકના નામો રચાય છે, જે સમજી વિચારીને સમજી શકાય છે.564.

ਢਢਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੇਹੁ ॥
dtadtanee aad uchaar kai rip pad bahuro dehu |

પહેલા 'ધાદની' શબ્દનો ઉચ્ચારણ કરીને, પછી 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੬੫॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |565|

પ્રાથમિક રીતે “ધાધની” શબ્દ બોલ્યા પછી “રિપુ” શબ્દ ઉમેરો અને આ રીતે તુપક.565 ના નામો ઓળખો.

ਸੰਖਨਿਸਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
sankhanisanee aad keh rip ar bahur uchaar |

પહેલા 'સંઘાનિસાની' (સેના વગાડતી સાંખ) બોલીને, પછી 'રિપુ અરિ' ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੫੬੬॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |566|

સૌપ્રથમ “શંખનિશોની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.566.

ਸੰਖ ਸਬਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
sankh sabadanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'સંખ સબદાની' (સાંખ શબ્દોની સેના) બોલો પછી અંતે 'રિપુ અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੬੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur su dhaar |567|

પ્રાથમિક રીતે “શંખ-શબદની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉચ્ચારવાથી, તુપકના નામો બને છે.567.

ਸੰਖ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
sankh naadanee aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'સંખ નાદની' (સેના સાંખ સધી નાદ કરતી) કહે છે, (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' કહે છે.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੬੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |568|

શરુઆતમાં “શંખ-નાદની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે સમજી શકશો.568.

ਸਿੰਘ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
singh naadanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'સિંહ નાદની' શબ્દો બોલો, (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દો બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੬੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |569|

શરૂઆતમાં “સિંહ-નાદાની” શબ્દ બોલવો અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવો, હે સારા કવિ! તુપાકના નામ યોગ્ય રીતે રચાયા છે.569.

ਪਲ ਭਛਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pal bhachh naadan aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'પલ ભાચી નાદની' (રાણ સિંહોની સેના) કહીને, (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દો ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਪਹਿਚਾਨ ॥੫੭੦॥
naam tupak ke hot hai chatur chit pahichaan |570|

શરૂઆતમાં “પાલભક્ષ-નાદાની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે.570.

ਬਿਆਘ੍ਰ ਨਾਦਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
biaaghr naadanee aad keh rip ar bahur bakhaan |

પહેલા 'બ્યાઘરા નાદની' શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੭੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |571|

સૌપ્રથમ “વ્યાઘરા-નાદની” અને પછી “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપાકના નામ બને છે.571.

ਹਰਿ ਜਛਨਿ ਨਾਦਨਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
har jachhan naadan uchar kai rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'હરિ જચ્છની નાદની' (સિંહની ગર્જના કરતી સેના) શબ્દો બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੫੭੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pachhaan |572|

શરૂઆતમાં “હર્યક્ષ-નાદિની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે.572.

ਪੁੰਡਰੀਕ ਨਾਦਨਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
punddareek naadan uchar kai rip pad ant bakhaan |

પહેલા 'પુંડરિક નાદની' (રણસિંઘેનું રટણ કરતી સેના) કહીને અંતે 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੫੭੩॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu budhivaan |573|

સૌપ્રથમ “પુંડ્રીક-નાદિની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરિ” શબ્દ ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે સમજી શકશો.573.