શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 745


ਇੰਭਿਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
einbhiar dhvananee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'ઈંભિયારી ધ્વનાની' (હાથીના દુશ્મન સિંહના અવાજ સાથે સેના) કહો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਮਤਿ ਲੀਜੀਅਹੁ ਬੀਨ ॥੫੯੮॥
naam tupak ke hot hai sumat leejeeahu been |598|

“લિંભ-અરી-ધનાની” શબ્દો બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે.598.

ਕੁੰਭਿਯਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਖਿਪ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
kunbhiyar naadan aad keh rip khip pad kai deen |

પહેલા 'કુંભીરી નાદની' (હાથી સામે સિંહના અવાજવાળી સેના) બોલો (પછી) 'રિપુ ખીપ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੯੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |599|

પ્રાથમિક રીતે "કુંભી-અરી-નાદિની" શબ્દો બોલવાથી અને પછી "રિપુ-ક્ષાય" ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બને છે.599.

ਕੁੰਜਰਿਯਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
kunjariyar aad uchaar kai rip pun ant uchaar |

પહેલા 'કુંજરિયારી' (હાથીનો શત્રુ સિંહ) બોલો અને પછી અંતે 'રિપુ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੰਭਾਰ ॥੬੦੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat sanbhaar |600|

પ્રાથમિક રીતે “કુંજર-અરી” શબ્દો બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉચ્ચારવાથી તુપકના નામો બને છે.600.

ਪਤ੍ਰਿਯਰਿ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
patriyar ar dhvananee uchar rip pun pad kai deen |

(પ્રથમ) 'પત્રીરી અરી ધ્વનની' (સિંહની સેના, પાન કાપનાર હાથીની દુશ્મન) નો જાપ કરો અને પછી 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੦੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |601|

“પત્ર-અરી-ધનાની” ઉચ્ચારવાથી અને પછી “રિપુ” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.601.

ਤਰੁਰਿਪੁ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
tarurip ar dhvananee uchar rip pad bahur bakhaan |

(પ્રથમ) 'તરુ રિપુ અરી ધ્વનાની' (વૃક્ષો, હાથીઓ, સિંહોની ગૂંજતી સેના) કહો અને પછી 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਨਿਧਾਨ ॥੬੦੨॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur nidhaan |602|

“તરુ-રિપુ-અરિ-ધનાની” શબ્દો બોલો અને પછી “રિપુ” ઉમેરતા, હે જ્ઞાનીઓ! Tupak.602 ના નામ ઓળખો.

ਸਊਡਿਯਾਤਕ ਧ੍ਵਨਨਿ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
saooddiyaatak dhvanan uchar rip ar bahur bakhaan |

(પ્રથમ) 'સુદ્યન્તક ધ્વનાની' (હાથીને મારતા સિંહના અવાજ સાથેની સેના) કહો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੬੦੩॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |603|

“સૌદીયંતક-ધનાની” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી અને પછી “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપાકના નામ બને છે.603.

ਹਯਨਿਅਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
hayaniar aad uchaar kai rip ar ant uchaar |

પહેલા 'હયન્યારી' (ઘોડાનો દુશ્મન સિંહ) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੬੦੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |604|

શરૂઆતમાં "હયાની-અરી" ઉચ્ચારવાથી અને પછી અંતે "રિપુ અરી" ઉમેરવાથી, તુપક નામો રચાય છે, જે, હે સારા કવિઓ, તમે સમજી શકશો.604.

ਹਯਨਿਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
hayaniar dhvananee aad keh rip pad bahur bakhaan |

પહેલા 'હયાનરી ધ્વનાની' (ઘોડા-શત્રુ સિંહના અવાજવાળી સેના) કહીને, પછી 'રિપુ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੬੦੫॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu budhivaan |605|

શરુઆતમાં “હયાની-અરી-ધનાની” શબ્દો બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે ઓળખી શકો છો.605.

ਹਯਨਿਯਾਤਕ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
hayaniyaatak dhvananee uchar rip pad bahur bakhaan |

(પ્રથમ) 'હયન્યંતક ધ્વનાની' (ઘોડાનો નાશ કરનાર સિંહના અવાજવાળી સેના) બોલો અને પછી 'રિપુ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੬੦੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |606|

"હયાની-યંતક-ધનાની" શબ્દો ઉચ્ચારવાથી અને "રિપુ અરી" ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બન્યા.606.

ਅਸੁਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
asuar dhvananee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'અસુરી ધ્વનાની' (ઘોડા દુશ્મન સિંહ અવાજની સેના) કહો પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੬੦੭॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |607|

સૌપ્રથમ “આશુઆરી-ધનાની” બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે.607.

ਤੁਰਯਾਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤ ਉਚਾਰ ॥
turayaar naadan aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'તુરાયરી નાદની' (ઘોડાના દુશ્મન સિંહની ગર્જના કરતી સેના) કહેતા (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દો બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੦੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat su dhaar |608|

પ્રાથમિક રીતે "તુર-અરી-નાદિની" બોલવાથી અને પછી અંતે "રિપુ અરી" ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બને છે.608.

ਤੁਰੰਗਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
turangar dhvananee aad keh rip pun pad kai deen |

પહેલા 'તુરંગરી ધ્વનાની' (ઘોડા દુશ્મન સિંહ અવાજની સેના) કહો પછી 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੦੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |609|

શરુઆતમાં “તુરંગરી-ધનાની” બોલવાથી અને પછી “રિપુ” ઉમેરવાથી તુપાકના નામ બને છે, જે હે કુશળ વ્યક્તિઓ! તમે સમજી શકશો.609.

ਘੋਰਾਤਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
ghoraatakanee aad keh rip pad ant uchaar |

પહેલા 'ઘોરંતકણી' (ઘોડાને મારનાર સિંહણ) કહો અને અંતે 'રિપુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ੧ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੧੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumati1 su dhaar |610|

શરૂઆતમાં “ઘોરંટાકાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ” ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બરાબર બને છે.610.

ਬਾਜਾਤਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
baajaatakanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'બજંતકણી' (ઘોડાને છેડો કરનાર) કહેતા (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરવો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੧੧॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |611|

શરૂઆતમાં પ્રથમ “બાજાંતકણી” બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે જ્ઞાનીઓ ! તમે સમજી શકશો.611.

ਬਾਹਨਾਤਕੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਨਾਦਨਿ ਭਾਖੁ ॥
baahanaatakee aad keh pun rip naadan bhaakh |

પહેલા 'બહનંતકી' (વાહનોનો નાશ કરનાર) કહીને, પછી 'રિપુ નાદની'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਰਾਖੁ ॥੬੧੨॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit raakh |612|

“બહનંતકી” કહેવાથી અને પછી “રિપુ-નાદિની” બોલવાથી તુપકના નામો રચાય છે.612.

ਸਰਜਜ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
sarajaj ar dhvananee uchar rip pad bahur bakhaan |

પહેલા 'સૂરજા અરી ધ્વનાની' (ઘોડાની પડોશીનો અવાજ) બોલો અને પછી 'રિપુ' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੬੧੩॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |613|

“સરજ-અરી-ધનાની” શબ્દો બોલો અને પછી “રિપુ” ઉમેરતા, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.613.

ਬਾਜ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਪਦ ਦੀਨ ॥
baaj ar dhvananee aad keh antayaatak pad deen |

પહેલા 'બાજ અરી ધ્વનિ' (ઘોડાના દુશ્મન સિંહનો અવાજ) બોલો અને પછી અંતમાં 'અંતક' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੧੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |614|

શરૂઆતમાં પહેલા “બાજી-આરી-ધનાની” બોલવાથી અને પછી “અંત્યંતક” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે કુશળ વ્યક્તિઓ! તમે સમજી શકશો.614.

ਸਿੰਧੁਰਰਿ ਪ੍ਰਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
sindhurar pratham uchaar kai rip pad ant uchaar |

પહેલા 'સિંધુરી' (હાથીનો શત્રુ સિંહ) શબ્દ બોલીને અંતે 'રિપુ'નો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੧੫॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |615|

શરૂઆતમાં "સિંદુ-અરી" શબ્દો બોલવાથી અને અંતે "રિપુ" ઉચ્ચારવાથી તુપક નામો બને છે.615.

ਬਾਹਨਿ ਨਾਦਿਨ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
baahan naadin aad keh rip pad ant uchaar |

પહેલા 'બહની નાદની' કહીને, પછી 'રિપુ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੬੧੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |616|

શરૂઆતમાં “વાહિની-નાદીન” શબ્દો બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ” ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બરાબર સમજાય છે.616.

ਤੁਰੰਗਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧ੍ਵਨਨੀ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
turangar aad bakhaan kai dhvananee bahur uchaar |

પહેલા 'તુરંગી' (ઘોડા-શત્રુ સિંહ) બોલો અને પછી 'ધ્વની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੬੧੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |617|

શરુઆતમાં તુરંગી” બોલવાથી અને પછી “ધનાની-આરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.617.

ਅਰਬਯਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
arabayar aad uchaar kai rip ar bahur uchaar |

પહેલા 'અરબાયરી' (અરબી ઘોડાનો દુશ્મન સિંહ) શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરી'નો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸਵਾਰਿ ॥੬੧੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab savaar |618|

પહેલા “અરબ-આરી” કહેવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપાકના નામ સમજાય છે.618.

ਤੁਰੰਗਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
turangar dhvananee aad keh rip ar pun pad dehu |

પહેલા 'તુરંગી ધ્વનિ' કહીને, પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੬੧੯॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |619|

પહેલા “તુરંગી-ધનાની” બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, તુપકના નામ ઓળખાય છે.619.

ਕਿੰਕਨ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
kinkan ar dhvananee uchar rip pad ant uchaar |

(પ્રથમ) 'કિંકણ અરિ ધ્વનની' (ઘોડાની ગર્જના કરતા સિંહના અવાજ સાથે) જાપ કરો અને પછી 'રિપુ' શબ્દનો જાપ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੬੨੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |620|

“કિંકણ-અરી-ધનાની” કહેવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, અંતે, તુપકના નામો બને છે.620.

ਘੁਰਅਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
ghurar naadan aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'ઘુરારી નાદની' (ઘોડાની પડોશમાં આવતા સિંહનો અવાજ) બોલો અને પછી અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੨੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat su dhaar |621|

શરૂઆતમાં “ઘરી-અરી-નાદની” બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.621.