ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 137
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕੋ ਮਨਾਈਐ ॥
anaad agaadh biaadh aad anaad ko manaaeeai |તે આરંભહીન, અગમ્ય અને તમામ જીવોનો સ્ત્રોત છે જેની ઉપાસના કરવામાં આવે છે.
ਅਗੰਜ ਅਭੰਜ ਅਰੰਜ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਕਉ ਧਿਆਈਐ ॥
aganj abhanj aranj aganj ganj kau dhiaaeeai |તે અવિનાશી, અતૂટ, દુઃખહીન અને અખૂટ છે, તેનું ધ્યાન કરવું જોઈએ.
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਅਰੇਖ ਅਸੇਖ ਕੋ ਪਛਾਨੀਐ ॥
alekh abhekh advaikh arekh asekh ko pachhaaneeai |તે હિસાબહીન છે, નિષ્કલંક છે, ચિહ્ન વગરનો છે અને રિમાન્ડ વગરનો છે, તેને ઓળખવો જોઈએ.
ਨ ਭੂਲ ਜੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਭਰਮ ਭੇਖ ਠਾਨੀਐ ॥੧॥੧੦੪॥
n bhool jantr tantr mantr bharam bhekh tthaaneeai |1|104|ભૂલથી પણ તેને યંત્ર, તંત્ર, મંત્ર, ભ્રમ અને ધારણામાં ન ગણવો જોઈએ.1.104.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਾਲ ਅਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੋ ਉਚਾਰੀਐ ॥
kripaal laal akaal apaal deaal ko uchaareeai |તે ભગવાનનું નામ ઉચ્ચારવું જોઈએ જે દયાળુ, પ્રિય, મૃત્યુરહિત, આશ્રયદાતા અને દયાળુ છે.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਭਰਮ ਕਰਮ ਮੈ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
adharam karam dharam bharam karam mai bichaareeai |અધાર્મિક હોય કે ભ્રામક હોય તે તમામ કાર્યોમાં આપણે તેનું ચિંતન કરવું જોઈએ.
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਵਾਨ ਪੇਖੀਐ ॥
anant daan dhiaan giaan dhiaanavaan pekheeai |આપણે તેને અનંત દાનમાં, ચિંતનમાં, જ્ઞાનમાં અને ચિંતન કરનારાઓમાં તેની કલ્પના કરવી જોઈએ.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੨॥੧੦੫॥
adharam karam ke binaa su dharam karam lekheeai |2|105|અધાર્મિક કર્મોનો ત્યાગ કરીને, આપણે ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક કર્મોને સમજવા જોઈએ.2.105.
ਬ੍ਰਤਾਦਿ ਦਾਨ ਸੰਜਮਾਦਿ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਕਰਮਣੰ ॥
brataad daan sanjamaad teerath dev karamanan |ઉપવાસ વગેરે, દાન, સંયમ વગેરે, તીર્થસ્થાનો પર સ્નાન અને દેવતાઓની ઉપાસનાની શ્રેણીમાં આવતા કર્મો.
ਹੈ ਆਦਿ ਕੁੰਜਮੇਦ ਰਾਜਸੂ ਬਿਨਾ ਨ ਭਰਮਣੰ ॥
hai aad kunjamed raajasoo binaa na bharamanan |જે સાર્વત્રિક રાજા દ્વારા કરવામાં આવેલ ઘોડા-બલિ, હાથી-બલિ અને રાજસુ બલિદાન સહિત ભ્રમણા વિના કરવામાં આવે છે.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮ ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਮਾਨੀਐ ॥
nival aad karam bhekh anek bhekh maaneeai |અને યોગીઓના નિયોલી કર્મ (આંતરડાની સફાઈ) વગેરે, બધાને વિવિધ સંપ્રદાયો અને ધારણાઓના કર્મ તરીકે ગણવામાં આવે છે.
ਅਦੇਖ ਭੇਖ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਕਰਮ ਭਰਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩॥੧੦੬॥
adekh bhekh ke binaa su karam bharam jaaneeai |3|106|અદૃશ્ય ભગવાનને લગતા શુદ્ધ કર્મોની ગેરહાજરીમાં, અન્ય તમામ કર્મો તેમણે ભ્રમણા અને દંભ ગણ્યા હતા.3.106.
ਅਜਾਤ ਪਾਤ ਅਮਾਤ ਤਾਤ ਅਜਾਤ ਸਿਧ ਹੈ ਸਦਾ ॥
ajaat paat amaat taat ajaat sidh hai sadaa |તે જાતિ અને વંશ વિનાનો છે, માતા અને પિતા વિના તે અજાત અને સદા સંપૂર્ણ છે.
ਅਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਪਉਤ੍ਰ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਸਰਬਦਾ ॥
asatr mitr putr pautr jatr tatr sarabadaa |તે શત્રુ અને મિત્ર વગરનો છે, પુત્ર અને પૌત્ર વિના છે અને તે હંમેશા સર્વત્ર છે.
ਅਖੰਡ ਮੰਡ ਚੰਡ ਉਦੰਡ ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਭਾਖੀਐ ॥
akhandd mandd chandd udandd akhandd khandd bhaakheeai |તે સર્વોપરી મહિમાવાન છે અને તેને અતૂટનો કોલું અને તોડનાર કહેવામાં આવે છે.
ਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਰੇਖ ਅਲੇਖ ਭੇਖ ਮੈ ਨ ਰਾਖੀਐ ॥੪॥੧੦੭॥
n roop rang rekh alekh bhekh mai na raakheeai |4|107|તેને રૂપ, રંગ, ચિહ્ન અને ગણતરીના વેશમાં મૂકી શકાય નહીં.4.107.
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਆਦਿ ਆਸਨਾਦਿ ਨਾਰਦ ਆਸਨੰ ॥
anant teerath aad aasanaad naarad aasanan |અસંખ્ય તીર્થસ્થાનો વગેરે પર સ્નાન કરવું, વિવિધ મુદ્રાઓ અપનાવવી વગેરે, નારદ પંચરાત્ર અનુસાર પૂજાની શિસ્તનું પાલન કરવું.
ਬੈਰਾਗ ਅਉ ਸੰਨਿਆਸ ਅਉ ਅਨਾਦਿ ਜੋਗ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥
bairaag aau saniaas aau anaad jog praasanan |વૈરાગ્ય (સન્યાસ અને સંન્યાસ) અને સંન્યાસ (ત્યાગ) અપનાવવું અને જૂના સમયની યોગ શિસ્તનું અવલોકન:
ਅਨਾਦਿ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮਾਦਿ ਬਰਤ ਨੇਮ ਪੇਖੀਐ ॥
anaad teerath sanjamaad barat nem pekheeai |પ્રાચીન તીર્થસ્થાનોની મુલાકાત લેવી અને સંયમ વગેરેનું પાલન કરવું, ઉપવાસ અને અન્ય નિયમો
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸਮਸਤ ਭਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੫॥੧੦੮॥
anaad agaadh ke binaa samasat bharam lekheeai |5|108|આરંભહીન અને અગાધ ભગવાન વિના, ઉપરના બધા કર્મો ભ્રમ ગણાય.5.108.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |રસાવલ શ્લોક
ਦਇਆਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮੰ ॥
deaad aad dharaman |મર્સી વગેરે જેવી ધાર્મિક શિસ્ત,
ਸੰਨਿਆਸ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥
saniaas aad karaman |સંન્યાસ (ત્યાગ) વગેરે જેવા કર્મો,
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
gajaad aad daanan |હાથીઓ વગેરેની સખાવતી સંસ્થાઓ,
ਹਯਾਦਿ ਆਦਿ ਥਾਨੰ ॥੧॥੧੦੯॥
hayaad aad thaanan |1|109|ઘોડા વગેરેના બલિદાનના સ્થળો,1.109.
ਸੁਵਰਨ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
suvaran aad daanan |સખાવતી સંસ્થાઓ જેમ કે સોનું વગેરે,
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਇਸਨਾਨੰ ॥
samundr aad isanaanan |સમુદ્રમાં સ્નાન વગેરે,
ਬਿਸੁਵਾਦਿ ਆਦਿ ਭਰਮੰ ॥
bisuvaad aad bharaman |બ્રહ્માંડમાં ભટકવું વગેરે.
ਬਿਰਕਤਾਦਿ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥੨॥੧੧੦॥
birakataad aad karaman |2|110|તપસ્યા વગેરેના કાર્યો,2.110.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਣੰ ॥
nival aad karanan |નિયોલી (આંતરડાની સફાઈ) વગેરે જેવા કર્મ,
ਸੁ ਨੀਲ ਆਦਿ ਬਰਣੰ ॥
su neel aad baranan |વાદળી વસ્ત્રો વગેરે પહેરવા,
ਅਨੀਲ ਆਦਿ ਧਿਆਨੰ ॥
aneel aad dhiaanan |રંગહીન વગેરેનું ચિંતન,
ਜਪਤ ਤਤ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥੩॥੧੧੧॥
japat tat pradhaanan |3|111|પરમ સાર એ નામનું સ્મરણ છે.3.111.
ਅਮਿਤਕਾਦਿ ਭਗਤੰ ॥
amitakaad bhagatan |હે પ્રભુ! તારી ભક્તિના પ્રકાર અમર્યાદિત છે,
ਅਵਿਕਤਾਦਿ ਬ੍ਰਕਤੰ ॥
avikataad brakatan |તારો સ્નેહ અવ્યક્ત છે.
ਪ੍ਰਛਸਤੁਵਾ ਪ੍ਰਜਾਪੰ ॥
prachhasatuvaa prajaapan |તું સાધકને પ્રગટ થાય છે
ਪ੍ਰਭਗਤਾ ਅਥਾਪੰ ॥੪॥੧੧੨॥
prabhagataa athaapan |4|112|તમે ભક્તિથી અસ્થાયી છો.4.112.
ਸੁ ਭਗਤਾਦਿ ਕਰਣੰ ॥
su bhagataad karanan |તમે તમારા ભક્તોના સર્વ કાર્યોના કર્તા છો
ਅਜਗਤੁਆ ਪ੍ਰਹਰਣੰ ॥
ajagatuaa praharanan |તું પાપીઓનો નાશ કરનાર છે.
ਬਿਰਕਤੁਆ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥
birakatuaa prakaasan |તમે અલગતાના પ્રકાશક છો
ਅਵਿਗਤੁਆ ਪ੍ਰਣਾਸੰ ॥੫॥੧੧੩॥
avigatuaa pranaasan |5|113|તું જુલમનો નાશ કરનાર છે.5.113.
ਸਮਸਤੁਆ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥
samasatuaa pradhaanan |તમે બધા પર સર્વોચ્ચ અધિકારી છો
ਧੁਜਸਤੁਆ ਧਰਾਨੰ ॥
dhujasatuaa dharaanan |તમે બેનરની ધરી છો.
ਅਵਿਕਤੁਆ ਅਭੰਗੰ ॥
avikatuaa abhangan |તું સદા અસ્પષ્ટ છે
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੰਗੰ ॥੬॥੧੧੪॥
eikasatuaa anangan |6|114|તમે જ એક નિરાકાર ભગવાન છો.6.114.
ਉਅਸਤੁਆ ਅਕਾਰੰ ॥
auasatuaa akaaran |તું તારું સ્વરૂપ પ્રગટ કરે છે
ਕ੍ਰਿਪਸਤੁਆ ਕ੍ਰਿਪਾਰੰ ॥
kripasatuaa kripaaran |તમે લાયક લોકો માટે દયાળુ છો.
ਖਿਤਸਤੁਆ ਅਖੰਡੰ ॥
khitasatuaa akhanddan |તું અવિભાજ્ય રીતે પૃથ્વી પર વ્યાપી છે