શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 703

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੇ ॥

ki sasatraasatr baahe |

શસ્ત્રો અને શસ્ત્રો ચાલે છે

ਭਲੇ ਸੈਣ ਗਾਹੇ ॥੨੭੫॥

bhale sain gaahe |275|

યોદ્ધાઓ ભવ્ય દેખાઈ રહ્યા છે અને તેઓ સેનાનો નાશ કરી રહ્યા છે.48.275.

ਕਿ ਭੈਰਉ ਭਭਕੈ ॥

ki bhairau bhabhakai |

તે બહાર બળી રહી છે.

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੈ ॥

ki kaalee kuhakai |

કાલી દેવી હસે છે, ભૈરવો ગર્જના કરી રહ્યા છે અને તેમના વાસણો હાથમાં પકડી રહ્યા છે,

ਕਿ ਜੋਗਨ ਜੁਟੀ ॥

ki jogan juttee |

જોગણો જોડાયેલા છે

ਕਿ ਲੈ ਪਤ੍ਰ ਟੁਟੀ ॥੨੭੬॥

ki lai patr ttuttee |276|

યોગિનીઓ લોહી પીવા માટે ભેગા થયા છે.49.276.

ਕਿ ਦੇਵੀ ਦਮਕੇ ॥

ki devee damake |

દેવી બબડાટ કરે છે,

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੇ ॥

ki kaalee kuhake |

દેવી તેજસ્વી છે અને કાલી દેવી પોકાર કરી રહી છે,

ਕਿ ਭੈਰੋ ਭਕਾਰੈ ॥

ki bhairo bhakaarai |

બહારથી પડકારરૂપ છે,

ਕਿ ਡਉਰੂ ਡਕਾਰੈ ॥੨੭੭॥

ki ddauroo ddakaarai |277|

ભૈરવો ગર્જના કરી રહ્યા છે અને તેમના ટેબોર્સ સંભળાવી રહ્યા છે.50.277.

ਕਿ ਬਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki bahu sasatr barakhe |

ઘણું બખ્તર પડી રહ્યું છે,

ਕਿ ਪਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

ki paramaasatr karakhe |

ત્યાં શસ્ત્રોનો વરસાદ છે અને ભયાનક હથિયારો કર્કશ છે

ਕਿ ਦਈਤਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki deetaasatr chhutte |

રાક્ષસો ફરે છે,

ਦੇਵਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੭੮॥

devaasatr muke |278|

એક બાજુથી રાક્ષસોના શસ્ત્રો છૂટા પડી રહ્યા છે અને બીજી બાજુ દેવતાઓના હાથનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે.51.278.

ਕਿ ਸੈਲਾਸਤ੍ਰ ਸਾਜੇ ॥

ki sailaasatr saaje |

(યોદ્ધાઓએ) કોષ (પથ્થર) બખ્તરને શણગાર્યું છે,

ਕਿ ਪਉਨਾਸਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ॥

ki paunaasatr baaje |

હવાઈ તોપો ઉડી રહી છે,

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki meghaasatr barakhe |

વાદળો વરસી રહ્યા છે,

ਕਿ ਅਗਨਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੭੯॥

ki aganaasatr karakhe |279|

શૈલસ્ત્રો, પવનસ્ત્રો અને મેઘસ્ત્રો વરસી રહ્યા છે અને અગ્નિ-શસ્ત્રો ધ્રૂજી રહ્યા છે.52.279.

ਕਿ ਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki hansaasatr chhutte |

હંસ તેમના શસ્ત્રો છોડે છે,

ਕਿ ਕਾਕਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

ki kaakasatr tutte |

કોક બખ્તર તૂટી રહ્યું છે,

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki meghaasatr barakhe |

વાદળો વરસી રહ્યા છે,

ਕਿ ਸੂਕ੍ਰਾਸਤ੍ਰੁ ਕਰਖੇ ॥੨੮੦॥

ki sookraasatru karakhe |280|

હંસસ્ત્રો, કાકસ્ત્રો અને મેઘસ્ત્રો વરસી રહ્યા છે અને શુક્રાસ્ત્રો કર્કશ છે.53.280.

ਕਿ ਸਾਵੰਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

ki saavantr saje |

સેવન્ટો શણગારવામાં આવે છે,

ਕਿ ਬ੍ਰਯੋਮਾਸਤ੍ਰ ਗਜੇ ॥

ki brayomaasatr gaje |

તીર આકાશમાં ઉડે છે,

ਕਿ ਜਛਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki jachhaasatr chhutte |

યક્ષ અસ્ત્ર ફરે છે,

ਕਿ ਕਿੰਨ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੮੧॥

ki kinraasatr muke |281|

યોદ્ધાઓ સજ્જ છે, વ્યોમાસ્ત્રો ગર્જના કરી રહ્યા છે, યક્ષશાસ્ત્રો વિસર્જન થઈ રહ્યા છે અને કિન્નરસ્ત્રો થાકી રહ્યા છે.54.281.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਾਬਸਾਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥

ki gandhraabasaatr baahai |

ગંધર્ભ અસ્ત્ર કાઢી નાખવામાં આવી રહ્યું છે,

ਕਿ ਨਰ ਅਸਤ੍ਰ ਗਾਹੈ ॥

ki nar asatr gaahai |

ગંધર્વસ્ત્રોનું વિસર્જન થઈ રહ્યું છે અને નારસ્ત્રોનો પણ ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે

ਕਿ ਚੰਚਾਲ ਨੈਣੰ ॥

ki chanchaal nainan |

(યોદ્ધાની) આંખો અશાંત બની રહી છે,

ਕਿ ਮੈਮਤ ਬੈਣੰ ॥੨੮੨॥

ki maimat bainan |282|

બધા યોદ્ધાઓની આંખો અશાંત છે અને બધા બોલી રહ્યા છે “હું”.55.282.

ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੈ ॥

ki aahaarr ddigai |

(યોદ્ધાઓ) યુદ્ધના મેદાનમાં પડી રહ્યા છે,

ਕਿ ਆਰਕਤ ਭਿਗੈ ॥

ki aarakat bhigai |

લાલાશ (લોહીની) સાથે મિશ્રિત છે,

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

ki sasatraasatr baje |

શાસ્ત્ર અને અસ્ત્ર અથડામણમાં છે (એકબીજા સાથે),

ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਗਜੇ ॥੨੮੩॥

ki saavant gaje |283|

રક્તથી સંતૃપ્ત થયેલા યોદ્ધાઓ યુદ્ધના મેદાનમાં પડ્યા છે અને શસ્ત્રોના નાદ સાથે યોદ્ધાઓ પણ ગર્જના કરી રહ્યા છે.56.283.

ਕਿ ਆਵਰਤ ਹੂਰੰ ॥

ki aavarat hooran |

હ્યુરોન્સ ઘેરાબંધી કરી રહ્યા છે (યોદ્ધાઓ),

ਕਿ ਸਾਵਰਤ ਪੂਰੰ ॥

ki saavarat pooran |

કતલખાનું ('સાવરત') ભરાઈ ગયું છે, (અર્થ: યોદ્ધાઓ સંપૂર્ણપણે હુરોન્સથી ઘેરાયેલા છે).

ਫਿਰੀ ਐਣ ਗੈਣੰ ॥

firee aain gainan |

(હુરન્સ) બધા આકાશમાં ફરે છે.

ਕਿ ਆਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੨੮੪॥

ki aarakat nainan |284|

લાલ આંખોવાળી સ્વર્ગીય કન્યાઓના જૂથો યોદ્ધાઓ માટે આકાશમાં ફરે છે.57.284.

ਕਿ ਪਾਵੰਗ ਪੁਲੇ ॥

ki paavang pule |

પવનથી ચાલતા ઘોડા ('પાવાંગ') ઝપાટાબંધ,

ਕਿ ਸਰਬਾਸਤ੍ਰ ਖੁਲੇ ॥

ki sarabaasatr khule |

બધા શસ્ત્રો અનલૉક છે.

ਕਿ ਹੰਕਾਰਿ ਬਾਹੈ ॥

ki hankaar baahai |

ગર્વથી ભરપૂર (યોદ્ધાઓ) ડ્રાઇવ,

ਅਧੰ ਅਧਿ ਲਾਹੈ ॥੨੮੫॥

adhan adh laahai |285|

ટોળામાંના ઘોડાઓ અહીં-તહીં ફરે છે અને યોદ્ધાઓ તેમના ક્રોધમાં, તેમને વિભાજિત કરી રહ્યા છે.58.285.

ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾਰੀ ॥

chhuttee ees taaree |

શિવની સમાધિ ખોલવામાં આવી છે

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥

ki sanayaas dhaaree |

જેઓ નિવૃત્ત થયા હતા.

ਕਿ ਗੰਧਰਬ ਗਜੇ ॥

ki gandharab gaje |

મિર ગર્જના કરે છે,

ਕਿ ਬਾਦ੍ਰਿਤ ਬਜੇ ॥੨੮੬॥

ki baadrit baje |286|

મહાન સંન્યાસી શિવનું ધ્યાન તૂટી ગયું છે અને તે પણ ગાંધર્વોની ગર્જના અને સંગીતનાં વાદ્યો વગાડવાનું સાંભળી રહ્યાં છે.59.286.

ਕਿ ਪਾਪਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki paapaasatr barakhe |

પાપોનો વરસાદ પડી રહ્યો છે,

ਕਿ ਧਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

ki dharamaasatr karakhe |

પાપસ્ત્રો (પાપી ભુજાઓ) ના વરસાદનો અવાજ અને ધર્મશાસ્ત્ર (ધર્મની ભુજાઓ) ની કર્કશ અવાજ સંભળાય છે.

ਅਰੋਗਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

arogaasatr chhutte |

અરોગ અસ્ત્ર રિલીઝ થઈ રહ્યું છે,

ਸੁ ਭੋਗਾਸਤ੍ਰ ਸੁਟੇ ॥੨੮੭॥

su bhogaasatr sutte |287|

આરોગ્યશાસ્ત્ર (આરોગ્યના શસ્ત્રો) અને ભોગસ્ત્રો (આનંદના શસ્ત્રો) પણ વિસર્જન થઈ રહ્યા છે.60.287.

ਬਿਬਾਦਾਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

bibaadaasatr saje |

બિબદ અસ્ત્ર શોભે છે,

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

birodhaasatr baje |

વિવાદશાસ્ત્ર (વિવાદના શસ્ત્રો) અને વિરોધશાસ્ત્ર (વિરોધના શસ્ત્રો),

ਕੁਮੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

kumantraasatr chhutte |

કુમંત્ર શસ્ત્રો છૂટી રહ્યા છે,

ਸਮੁੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਟੁਟੇ ॥੨੮੮॥

samuntraasatr ttutte |288|

કુમંત્રસ્ત્ર (ખરાબ મંત્રના શસ્ત્રો અને સુમંત્રસ્ત્રો) (શુભ મંત્રોના શસ્ત્રો મારવામાં આવ્યા હતા અને પછી ફૂટ્યા હતા.61.288.

ਕਿ ਕਾਮਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki kaamaasatr chhutte |

કામ અસ્ત્ર રિલીઝ થઈ રહ્યું છે,

ਕਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

karodhaasatr tutte |

ક્રોધના હાથ તૂટી રહ્યા છે,

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

birodhaasatr barakhe |

સંઘર્ષના શસ્ત્રો રેડવામાં આવે છે,

ਬਿਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੮੯॥

bimohaasatr karakhe |289|

કામશાસ્ત્ર (વાસનાના શસ્ત્રો), કરોધાસ્ત્રો (ક્રોધના શસ્ત્રો) અને વિરોધસ્ત્રો (વિરોધના શસ્ત્રો) ધૂંધવાયા હતા અને વિમોહસ્ત્રો (ટુકડીના શસ્ત્રો) ફાટી ગયા હતા.62.289.