Sri Dasam Granth

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੇ ॥

ਭਲੇ ਸੈਣ ਗਾਹੇ ॥੨੭੫॥

The warriors are looking splendid and they are destroying the army.48.275.

ਕਿ ਭੈਰਉ ਭਭਕੈ ॥

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੈ ॥

The goddess Kali is laughing, the Bhairavas are thundering and holding their vassels in the hands,

ਕਿ ਜੋਗਨ ਜੁਟੀ ॥

ਕਿ ਲੈ ਪਤ੍ਰ ਟੁਟੀ ॥੨੭੬॥

The Yoginis have gathered together for drinking blood.49.276.

ਕਿ ਦੇਵੀ ਦਮਕੇ ॥

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੇ ॥

The goddess is resplendent and the goddess Kali is shouting,

ਕਿ ਭੈਰੋ ਭਕਾਰੈ ॥

ਕਿ ਡਉਰੂ ਡਕਾਰੈ ॥੨੭੭॥

The Bhairvas are thundering and are sounding their tabors.50.277.

ਕਿ ਬਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ਕਿ ਪਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

There is shower of weapons and the dreadful arms are crackling

ਕਿ ਦਈਤਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਦੇਵਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੭੮॥

The arms of the demons are being discharged from one side and the arms of gods are being used form the other side.51.278.

ਕਿ ਸੈਲਾਸਤ੍ਰ ਸਾਜੇ ॥

ਕਿ ਪਉਨਾਸਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ॥

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ਕਿ ਅਗਨਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੭੯॥

The Shailastras, Pavanastras and Meghastras are being showered and the fire-arms are crackling.52.279.

ਕਿ ਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਕਿ ਕਾਕਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ਕਿ ਸੂਕ੍ਰਾਸਤ੍ਰੁ ਕਰਖੇ ॥੨੮੦॥

The Hansastras, Kakastras and Meghastras are being showered and the Shukarastras are crackling.53.280.

ਕਿ ਸਾਵੰਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

ਕਿ ਬ੍ਰਯੋਮਾਸਤ੍ਰ ਗਜੇ ॥

ਕਿ ਜਛਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਕਿ ਕਿੰਨ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੮੧॥

The warriors are bedecked, the Vyomastras are thundering the Yakshastras are being discharged and the Kinnarastras are getting exhausted.54.281.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਾਬਸਾਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥

ਕਿ ਨਰ ਅਸਤ੍ਰ ਗਾਹੈ ॥

The Gandharvastras are being discharged and the Narastras are also being used

ਕਿ ਚੰਚਾਲ ਨੈਣੰ ॥

ਕਿ ਮੈਮਤ ਬੈਣੰ ॥੨੮੨॥

The eyes of all the warriors are restless and all are uttering,”I”.55.282.

ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੈ ॥

ਕਿ ਆਰਕਤ ਭਿਗੈ ॥

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਗਜੇ ॥੨੮੩॥

The warriors saturated with blood have fallen in the war-arena and with the sounds of arms weapons, the warriors are also thundering.56.283.

ਕਿ ਆਵਰਤ ਹੂਰੰ ॥

ਕਿ ਸਾਵਰਤ ਪੂਰੰ ॥

ਫਿਰੀ ਐਣ ਗੈਣੰ ॥

ਕਿ ਆਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੨੮੪॥

The groups of the red-eyed heavenly damsels are roaming in the sky for the warriors.57.284.

ਕਿ ਪਾਵੰਗ ਪੁਲੇ ॥

ਕਿ ਸਰਬਾਸਤ੍ਰ ਖੁਲੇ ॥

ਕਿ ਹੰਕਾਰਿ ਬਾਹੈ ॥

ਅਧੰ ਅਧਿ ਲਾਹੈ ॥੨੮੫॥

The horses in flocks are roaming hither and thither and the warriors in their anger, are segmenting them.58.285.

ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾਰੀ ॥

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥

ਕਿ ਗੰਧਰਬ ਗਜੇ ॥

ਕਿ ਬਾਦ੍ਰਿਤ ਬਜੇ ॥੨੮੬॥

The meditation of the great Sannyasi Shiva has been broken and even he is listening to the thundering of Gandharvas and the playing of the musical instruments.59.286.

ਕਿ ਪਾਪਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ਕਿ ਧਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

The voice of the shower of Papastras (the sinful arms) and the crackling of Dharmastras (the arms of Dharma) is being heard

ਅਰੋਗਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਸੁ ਭੋਗਾਸਤ੍ਰ ਸੁਟੇ ॥੨੮੭॥

Arogastras (the health arms) and Bhogastras (the pleasure arms) are also being discharged.60.287.

ਬਿਬਾਦਾਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

Vivadastras (arms of dispute) and Virodhastras (arms of opposition),

ਕੁਮੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਸਮੁੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਟੁਟੇ ॥੨੮੮॥

Kumantrastra (arms of bad spells and Sumantrastras (arms of auspicious spells were shot and then burst.61.288.

ਕਿ ਕਾਮਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਕਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ਬਿਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੮੯॥

Kamastras (arms of lust), Karodhastras (the arms of anger) and Virodhastras (arms of opposition) were shwered and Vimohastras (arms of detachment) crackled.62.289.

ਚਰਿਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ਕਿ ਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਜੁਟੇ ॥

Charitrastras (arms of conduct) were shot, the Mogastrass (the arms of attachment) collided,

ਕਿ ਤ੍ਰਾਸਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ਕਿ ਕ੍ਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੯੦॥

The Trasastras (the arms of fear) rained and Krodhastras (arms of anger) crackled.63.290.

ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥

CHAUPAI STANZA

ਇਹ ਬਿਧਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਛੋਰੇ ॥

ਨ੍ਰਿਪ ਬਿਬੇਕ ਕੇ ਭਟ ਝਕਝੋਰੇ ॥

In this way, many warriors of king Vivek were given a jerk and they left their arms and weapons

ਆਪਨ ਚਲਾ ਨਿਸਰਿ ਤਬ ਰਾਜਾ ॥

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਬਾਜਨ ਬਾਜਾ ॥੨੯੧॥

Then the king himself moved and many types of musical instruments were played.64.291.

ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਪੜਾ ਨਿਸਾਨੈ ਘਾਤਾ ॥

ਮਹਾ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਉਠੀ ਅਘਾਤਾ ॥

The trumpets sounded form both the sides and there were thundering noises

ਬਰਖਾ ਬਾਣ ਗਗਨ ਗਯੋ ਛਾਈ ॥

ਭੂਤਿ ਪਿਸਾਚ ਰਹੇ ਉਰਝਾਈ ॥੨੯੨॥

The rain of arrows spread on the whole sky and the ghosts and fiends also got entangled.65.292.

ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਸਾਰੁ ਗਗਨ ਤੇ ਬਰਖਾ ॥