Sri Dasam Granth

Page - 703

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੇ ॥

ki sasatraasatr baahe |

Arms and weapons run

ਭਲੇ ਸੈਣ ਗਾਹੇ ॥੨੭੫॥

bhale sain gaahe |275|

The warriors are looking splendid and they are destroying the army.48.275.

ਕਿ ਭੈਰਉ ਭਭਕੈ ॥

ki bhairau bhabhakai |

It is burning outside.

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੈ ॥

ki kaalee kuhakai |

The goddess Kali is laughing, the Bhairavas are thundering and holding their vassels in the hands,

ਕਿ ਜੋਗਨ ਜੁਟੀ ॥

ki jogan juttee |

Jogans are connected

ਕਿ ਲੈ ਪਤ੍ਰ ਟੁਟੀ ॥੨੭੬॥

ki lai patr ttuttee |276|

The Yoginis have gathered together for drinking blood.49.276.

ਕਿ ਦੇਵੀ ਦਮਕੇ ॥

ki devee damake |

The goddess whispers,

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੇ ॥

ki kaalee kuhake |

The goddess is resplendent and the goddess Kali is shouting,

ਕਿ ਭੈਰੋ ਭਕਾਰੈ ॥

ki bhairo bhakaarai |

is challenging from the outside,

ਕਿ ਡਉਰੂ ਡਕਾਰੈ ॥੨੭੭॥

ki ddauroo ddakaarai |277|

The Bhairvas are thundering and are sounding their tabors.50.277.

ਕਿ ਬਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki bahu sasatr barakhe |

A lot of armor is falling,

ਕਿ ਪਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

ki paramaasatr karakhe |

There is shower of weapons and the dreadful arms are crackling

ਕਿ ਦਈਤਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki deetaasatr chhutte |

Demons are moving,

ਦੇਵਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੭੮॥

devaasatr muke |278|

The arms of the demons are being discharged from one side and the arms of gods are being used form the other side.51.278.

ਕਿ ਸੈਲਾਸਤ੍ਰ ਸਾਜੇ ॥

ki sailaasatr saaje |

(The warriors) have adorned the cell (stone) armor,

ਕਿ ਪਉਨਾਸਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ॥

ki paunaasatr baaje |

Air cannons are flying,

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki meghaasatr barakhe |

Clouds are raining down,

ਕਿ ਅਗਨਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੭੯॥

ki aganaasatr karakhe |279|

The Shailastras, Pavanastras and Meghastras are being showered and the fire-arms are crackling.52.279.

ਕਿ ਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki hansaasatr chhutte |

The swans are releasing their weapons,

ਕਿ ਕਾਕਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

ki kaakasatr tutte |

Cock armor is breaking,

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki meghaasatr barakhe |

Clouds are raining down,

ਕਿ ਸੂਕ੍ਰਾਸਤ੍ਰੁ ਕਰਖੇ ॥੨੮੦॥

ki sookraasatru karakhe |280|

The Hansastras, Kakastras and Meghastras are being showered and the Shukarastras are crackling.53.280.

ਕਿ ਸਾਵੰਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

ki saavantr saje |

Savants are adorned,

ਕਿ ਬ੍ਰਯੋਮਾਸਤ੍ਰ ਗਜੇ ॥

ki brayomaasatr gaje |

Arrows are flying in the sky,

ਕਿ ਜਛਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki jachhaasatr chhutte |

Yaksha astra is moving,

ਕਿ ਕਿੰਨ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੮੧॥

ki kinraasatr muke |281|

The warriors are bedecked, the Vyomastras are thundering the Yakshastras are being discharged and the Kinnarastras are getting exhausted.54.281.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਾਬਸਾਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥

ki gandhraabasaatr baahai |

The gandharb astra is being fired,

ਕਿ ਨਰ ਅਸਤ੍ਰ ਗਾਹੈ ॥

ki nar asatr gaahai |

The Gandharvastras are being discharged and the Narastras are also being used

ਕਿ ਚੰਚਾਲ ਨੈਣੰ ॥

ki chanchaal nainan |

(The warrior's) eyes are becoming restless,

ਕਿ ਮੈਮਤ ਬੈਣੰ ॥੨੮੨॥

ki maimat bainan |282|

The eyes of all the warriors are restless and all are uttering,”I”.55.282.

ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੈ ॥

ki aahaarr ddigai |

(Warriors) are falling in the battlefield,

ਕਿ ਆਰਕਤ ਭਿਗੈ ॥

ki aarakat bhigai |

are mixed with redness (of blood),

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

ki sasatraasatr baje |

Shastra and astra are clashing (with each other),

ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਗਜੇ ॥੨੮੩॥

ki saavant gaje |283|

The warriors saturated with blood have fallen in the war-arena and with the sounds of arms weapons, the warriors are also thundering.56.283.

ਕਿ ਆਵਰਤ ਹੂਰੰ ॥

ki aavarat hooran |

The Hurons are besieging (the warriors),

ਕਿ ਸਾਵਰਤ ਪੂਰੰ ॥

ki saavarat pooran |

The Slaughterhouse ('Savarat') has been filled, (meaning: the warriors have been completely surrounded by the Hurons).

ਫਿਰੀ ਐਣ ਗੈਣੰ ॥

firee aain gainan |

(Hoorans) are all moving in the sky.

ਕਿ ਆਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੨੮੪॥

ki aarakat nainan |284|

The groups of the red-eyed heavenly damsels are roaming in the sky for the warriors.57.284.

ਕਿ ਪਾਵੰਗ ਪੁਲੇ ॥

ki paavang pule |

Wind-powered horses ('pawang') galloping,

ਕਿ ਸਰਬਾਸਤ੍ਰ ਖੁਲੇ ॥

ki sarabaasatr khule |

All weapons are unlocked.

ਕਿ ਹੰਕਾਰਿ ਬਾਹੈ ॥

ki hankaar baahai |

Full of pride (the warriors) drive,

ਅਧੰ ਅਧਿ ਲਾਹੈ ॥੨੮੫॥

adhan adh laahai |285|

The horses in flocks are roaming hither and thither and the warriors in their anger, are segmenting them.58.285.

ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾਰੀ ॥

chhuttee ees taaree |

Shiva's samadhi has been opened

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥

ki sanayaas dhaaree |

Who had retired.

ਕਿ ਗੰਧਰਬ ਗਜੇ ॥

ki gandharab gaje |

The myrrh is roaring,

ਕਿ ਬਾਦ੍ਰਿਤ ਬਜੇ ॥੨੮੬॥

ki baadrit baje |286|

The meditation of the great Sannyasi Shiva has been broken and even he is listening to the thundering of Gandharvas and the playing of the musical instruments.59.286.

ਕਿ ਪਾਪਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki paapaasatr barakhe |

The rain of sins is falling,

ਕਿ ਧਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

ki dharamaasatr karakhe |

The voice of the shower of Papastras (the sinful arms) and the crackling of Dharmastras (the arms of Dharma) is being heard

ਅਰੋਗਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

arogaasatr chhutte |

Arog astra is being released,

ਸੁ ਭੋਗਾਸਤ੍ਰ ਸੁਟੇ ॥੨੮੭॥

su bhogaasatr sutte |287|

Arogastras (the health arms) and Bhogastras (the pleasure arms) are also being discharged.60.287.

ਬਿਬਾਦਾਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

bibaadaasatr saje |

Bibad astra is adorned,

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

birodhaasatr baje |

Vivadastras (arms of dispute) and Virodhastras (arms of opposition),

ਕੁਮੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

kumantraasatr chhutte |

Kumantra weapons are being released,

ਸਮੁੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਟੁਟੇ ॥੨੮੮॥

samuntraasatr ttutte |288|

Kumantrastra (arms of bad spells and Sumantrastras (arms of auspicious spells were shot and then burst.61.288.

ਕਿ ਕਾਮਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki kaamaasatr chhutte |

Kama Astra is releasing,

ਕਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

karodhaasatr tutte |

Arms of anger are breaking,

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

birodhaasatr barakhe |

Weapons of conflict are pouring in,

ਬਿਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੮੯॥

bimohaasatr karakhe |289|

Kamastras (arms of lust), Karodhastras (the arms of anger) and Virodhastras (arms of opposition) were shwered and Vimohastras (arms of detachment) crackled.62.289.