It seemed as if a wreath of musical modes was presenting itself in colour and form
Or the Lord, king of kings, had created her as the Sovereign of beautiful women
Or she was the daughter of a Naga or Basve, the wife of Sheshanaga
Or she was the charming replica of Sankhani, Chitrani or Padmini (9 types of women).23.191.
Her wonderful and infinite beauty glistened like a painting.
She was most elegant and most youthful.
She was most knowledgeable and adept in scientific works.
She had all learning at her finger ends and was thus an adept in the discipline.24.192.
The king considered her more winsome than the light of fire.
The light of her face shone enormously than the light of fire.
The king Janmeja himself considered her like this,
Therefore he ardently copulated with her and gave her all the royal paraphernalia.25.193.
The king was greatly in love with her he abandoned the king’s daughters (queens)
Who were considered eminent and fortunate in the sight of the world.
A son, a great weapon-wielder was born to him
He became adept in fourteen learnings.26.194.
The king named his first son as ASMEDH,
And named his second son as ASMEDHAN.
The maid-servant’s son was named AJAI SINGH,
Who was a great hero, a great warrior and greatly renowned.27.195.
He was a person of healthy body and great strength.
He was a great warrior in the battlefield and adept in warfare.
He killed prominent tyrants with his sharp-edged weapons.
He conquered many enemies like Lord Rama, the killer of Ranana.28.196.
One day the King Janmeja went hunting.
Seeing a deer, he pursued him and went to another country.
After the long and arduous journey, the king was tired when he saw a tank,
He ran there quickly to drink water.29.197.
Then the king went to sleep. (the destiny) caused a horse to come out of water.
He saw the beautiful royal mare.
He copulated with her and made her pregnant.
From her an invaluable horse of black ears was born.30.198.
The king Janmeja began his great horse-sacrifice.
He conquered all the kings and all his errands were set right.
The columns of the sacrificial place were fixed and the sacrificial altar was constructed.
He satisfied nicely the assembly of the Brahmins giving wealth in charity.31.199.
Millins of gifts were given in charity and pure foods were served.
The king performed a great event of Dharma in the Kaliyuga.
As the queen began to scan all this,
She the most beautiful and abode of Supreme glory.32.200.
The frontal garment of the queen flew away by the gust of wind.
The Brahmins and Kshatriyas (in the assembly) seeing the nakedness of the queen laughed.
The king in great fury caught hold of all the Brahmins.
All the highly proud great Pundits were burnt with hot mixture of milk and sugar.33.201.
Firstly all the Brahmins were bound down and their heads were shaved.
Then the pads were placed on the top of their heads.
Then the boiling milk was poured (within the pads).
And thus all the Brahmins were burnt and killed.34.202.