The king of Raghava clan, considering him dead, became pale.563.
End of the chapter entitled ‘Lakshman becoming Unconscious’ in Ramvtar in BACHITTAR NATAK.
SANGEET BAHRAA STANZA
The force of monkeys ran helter-skelter when Lakshman fell down and catching hold of his weapons and arms in his hand Ram was highly infuriated
With the clattering sound of the weapons of Ram, the Bull, the support of the earth trembled and the earth shook as if the doomsday had arrived.564.
ARDH NARAAJ STANZA
The double-edged swords came out and Ram seemed greatly impressive
The sound of the kettle-drums was heard and the imprisoned people began to cry.565.
A queer scene was created and the forces of men and monkey fell on the demon forces with sharp nails like the rising clouds of the month of Sawan.566.
The warriors are roaming on all the four sides for the destruction of sins and are challenging one another
The brave fighters are leaving their bodies the gods are shouting “Bravo, Bravo”.567.
The sharp arrows are being discharged and the terrible kettle-drums are resounding
The intoxicating sounds are being heard from all the four sides.568.
Shiva and his Ganas (attendants) are seen dancing and it seems that the female ghosts are laughing and bowing their heads before Parvati.569.
ANOOP NIRAAJ STANZA
The vampires are roaming and the horses are moving creating a circular spectacle
The warriors are being made prisoners and are hailing.570.
There are knockings of the blows of the swords on the shields and with the arrows being discharged by the kings the humans and monkeys are falling on the earth.571.
On the other side the monkeys are shrieking
On account of what the demons are fleeing the sounds of arrows and other weapons are creating the terrible and tumultuous resonance.572.
The groups of ghosts are feeling frightened and perplexed
The armoured horses and roaring elephants are moving in the battlefield.573.
The gods are also becoming fearful on seeing the terrible war of the warriors