In doing this, there was no pang in her heart and no pain arose in the heart of that butcher.912.
(Once) there was a very beautiful black night and the black (Krishna's) adornment was also very beautiful.
“The embellishment of the thundering night is looking splendid, the river Yamuna of black colour is flowing, and for whom there is not helper other than Krishna,”
Radha said that Krishna as cupid was creating extreme anguish and that Krishna has been tamed by Kubja
In doing so no pang arose in her heart and no pain arose in the heart of that butcher.913.
In the country of Braja all the trees are loaded with flowers and the creepers are entwined with them
The tanks and within them, the tanks and within them the storks look elegant, the glory is increasing all around
The beautiful month of Chaitra has begun, in which the voice of the wanton nightingale is being heard
But all this does not seem charming without Krishna, living with his servent no pang arose in the heart of that Krishna and no pain arose in the heart o
The fine odour spread upto the sky and the whole earth appeared glorious
The cold wind is blowing slowly and slowly and the nectar of flowers is mixed in it
(In the month of Visakha) the dust of flowers is scattered everywhere, (but) it is painful for the people of Braj.
In the month of Baisakh, the dust of the pollen of flowers now appears deplorable to the people of Braja without Krishna, because there in the city, taking flowers from the female gardener, no pain arises in the heart of that indifferent Krishna and he ex
The water and wind appear like fire and the earth and sky are blazing
There is no traveler moving on the path and seeing the trees, the passengers are pacifying their burning sensation
The month of Jeth is extremely hot and the mind of everyone is getting perturbed
In such a season, the mind of that indifferent Krishna neither gets deviated nor there arises any pain in it.916.
The wind is blowing with fierce speed and the mercurial mind being agitated is running in all the four directions
All the men and women are in their homes and all the birds are getting the protection of the trees
In this season of Asarh the loud sounds of frogs and peacocks are being heard
In such an atmosphere, the persons experiencing the pangs of separation are highly worried, but that indifferent Krishna is not showing mercy and no pang has arisen in his mind
The tanks are filled with water and the drains of water are merging in the tank
The clouds are causing the splash of rain and the rain-bird has begun to utter his own music
O mother! the month of Sawan has arrived, but that captivating Krishna is not in my home
That Krishna is roaming with the women in the city and in doing so, the pain is not arising in the heart of that indifferent and merciless person.918.
My Lord is not here and the month of Bhadon has begun
The clouds are gathering in from all the ten directions, no difference appears between day and night and in the darkness the lightning is flashing like the sun
It is raining cats and dogs from the sky and the water has spread over all the earth
In such a time that merciless Krishna has left us and no pain has arisen in his heart.919.
The powerful month of Kuaar (Asuj) has begun and that comfort-giving Krishna has not met us even now
The white clouds, the brilliance of night and mansions like mountains are being seen
These clouds are moving waterless in the sky and seeing them our heart has become more impatient
We are absorbed in love, but we are removed far away from that Krishna and there is no pang of any type in the heart of that merciless butcher.920.
In the month of Kartik, there is brightness in the sky like the light of the lamp
The intoxicated groups are scattered in the play of men and women here and there
Seeing the house and courtyard all are being allured like the portraits
That Krishna has not come and his mind has been absorbed somewhere therein, in doing so, there has not been even a little suffering in the mind of that merciless Krishna.921.
The mass of lotus in the tank are spreading their fragrance
All other birds except the swan are playing and hearing their sound, the affiction increases in the mind still further
Krishna has not come even in the month of Maghar, therefore there is no comfort during the day and during the night
There is no peace in the mind without him, but no pang arise in the heart of that indifferent Krishna and no pain emerges.922.
There is atmosphere of sadness in the earth, the sky and the home and courtyard
The agonising pain like that of the thorn is rising at the bank of the river and at other places and the oil and the wedding present are all appearing painful
Just as the lily withers away in the month of Poh, in the same manner our body has withered
That Krishna has exhibited his love there under some temptation and in doing so, no pang or pain has arisen in his heart.923.
My beloved is not in my home, therefore the sun, exhibiting his effulgence, wants to burn me
The day passes away unknowingly and there is more impact of the night
Seeing the nightingale, the pigeon comes to her and noticing her pang of separation, he is frightened