When the king woke up, everyone woke up and grabbed him.
Tied (him) and made him stand before the king.
Hearing the noise, Rani also woke up from her sleep.
Being afraid of the king, she abandoned the love of Mitra. 10.
Rani said:
dual:
O Rajan! Listen, this thief came to kill you.
Kill it now, don't let it dawn. 11.
twenty four:
The thief heard the woman's words
And told the king (everything) that happened every day
That this queen used to live with me
And now she calls me a thief. 12.
adamant:
Do not take the words of a friend and a thief as truth.
Everyone understood that (it) is bucking like this to save lives.
Do not be angry with anyone for saying this
And O Rajan! Understand this word in your mind. 13.
The king heard the words and said 'Such Sach'
That he has taken the name of a woman by coveting souls.
So kill this thief now
And throw it away in this morning. 14.
First, the woman indulged him.
When he forgot and came to the king's house
(Then) out of fear of his shame called him a thief.
He did not recognize (Mitra's) love in Chit and killed him. 15.
Here is the conclusion of the 234th chapter of Mantri Bhup Samvad of Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, all is auspicious. 234.4399. goes on
dual:
There used to be a king named Karam Singh in Kastwar country.
Achhal Mati was his wife whose hair was very beautiful. 1.
Shah had a gentle son named Bajra Ketu
Who had studied nine grammars and Khat Shastra well. 2.
One day Achal Kumari saw him and (thought that)
Just play with it now. Having said this, (she) was overcome with desire. 3.
adamant:
A clever sakhi came there
And embraced Achhal Mati.
By splashing water (on his face) when he was awakened (i.e. brought to consciousness).
(So that sakhi) understood the whole matter of Kumari's mind. 4.
(Yet Sakhi asked) O Kumari! Tell me all about (your) mind.
Do not keep the deep pain of the loved one in your mind.
Tell me what you think is good
And oh dear! Don't let go of life by being distraught. 5.
O Sakhi! What to say to you is not said.
The mind is tempted by seeing the form of Mitra.
Either get him to me now,
Otherwise, give up hope of my life. 6.
(Sakhi replied) O Sakhi! Whoever tells me, I will do the same.
Even if (someone) takes my life, I will not fear (i.e. will not hesitate) in my heart for your sake.
Tell me what is burning in your mind
And don't cry and shed tears in vain. 7.
(Kumari said) O Mitrani! Listen, I will wake up today.
She will give up her life for a gentleman.
will bring alms for the vision of the beloved.
O Sakhi! (I) will sacrifice myself after seeing the form of my beloved. 8.
Today I will wear saffron armor on all the auspicious parts
And I will take the eye patch in hand.
Birhon earrings will adorn both ears.
I will go to Raj after begging for the sight of my beloved. 9.
Sakhi was shocked to hear these words
And knowing the great love of Kumari went (from there).
From there she came to him (Kunwar).
And explained (that) Kumari to the said Kumar. 10.
dual:
He (Kumar) was brought there after explaining the whole matter
Where the Kumari stood dressed in clothes and ornaments. 11.
adamant:
When Kumari got that young Kumar (so it seemed)
As if nine treasures had come to the house of a very wealthy person.
Seeing (that) young man (Kumar) Kumari became fascinated
And made love with him in many ways. 12.
Then a woman went and told the king like this