He is singing and playing the tunes and
It seems that the male peocock is dancing lustfully with female peococks in the month of Sawan.629.
He, whose face is beautiful like the moon, he is dancing alongwith the gopis
He looks splendid in the moonlit night on the bank of Yamuna within the forest
There are the proud Chandarbhaga and Radha there and
Krishna looks elegant with them like emerald and other precious stones in the mine.630.
The poet Shyam says, “Saturated with the relish of music Krishna is dancing on that plane
He is wearing tightly the white cloth, dyed in saffron
There are Radha, Chandarmukhi and Chandarbhaga, the three gopis
Krishna has stolen the mind of all the three with the signs of his eyes.631.
The heavenly damsel named Ghritachi is not so beautiful as Radha
Even Rati and Shachi do not equal her in beauty
It seems that the whole light of the moon has been put in Radha by Brahma
Created her queer image for the enjoyment of Krishna.632.
Radhika, Chandarbhaga and Chandamukhi are absorbed together in the amorous sport
All of them together are singing and playing tunes
Seeing this spectacle even the gods are getting fascinated
The poet Shyam says that the image of flute-wielder god of love seems magnificent amongst the gopis.633.
Even Lakshmi is not like her an dseeing her waist, the lion feels shy
Seeing the glory of whose body, even the gold feels shy and seeing whom, the sorrow of the mind is removed
The poet says Shyam, like whom there is no woman and she is adorning like 'Rati'.
She, whom none else equals in beauty and who is glorious like Rati, the same Radha looks splendid amongst gopis like lightning among clouds.634.
All the women, having been bedecked and wearing pearl-necklaces, are playing
Alongwith them, Krishna, the great lover, is absorbed in amorous and passionate sport
Where Chandramukhi stood still and where Radha stood.
Chandarmukhi and Radha are standing there and the beauty of Chandarbhaga is spreading its brightness amongst gopis.635.
Chandramukhi (name) Gopi is enthralled by seeing the beautiful form of the ear.
Chandarmukhi is charmed on seeing the beauty of Krishna and while seeing, she has played the tune and begun her song
She has started dancing with great interest, (she is) happy in her mind and there is no rush in her mind.
She has also begun to dance in extreme love and being hungry of love of Krishna, she has forsaken all the attachments of her home.636.
DOHRA
Shri Krishna got up and started playing the piper.
Krishna, being greatly pleased, played on his flute and listening to it all the gopis were delighted.637.
SWAYYA
When Krishna, the son of Nand, played on his flute, all the women of Braja were fascinated
The birds and animals of the forest, whoever listened, was filled with joy
All the woman, meditating on Krishna, became motionless like portraits
The water of Yamuna became immobile and listening to the tune of the flute of Krishna, the women and even the wind got entangled.638.
For one ghari (a short while), the wind got entangled and the water of the river did not proceed further
Heart-throbs of all the women of Braja, who cam there, had increased and the limbs were trembling
They lost the consciousness of their body completely
They all became mere portraits on listening to the flute.639.
Krishna plays the flute rejoicing and does not think of anything in his mind.
Krishna taking the flute in his hand is fearlessly playing on it and listening to its voice, the birds of the forest, deserting it, are coming away
The gopis are also pleased on listening it and are becoming fearless
Just as on listening to the voice of the horn, the doe of the black deer becomes spell-bound, in the same way, on listening to the flute, the gopis are standing wonder-struks, with mout
Poet Shyam says, the sound of the flute is getting very juicy from Krishna's mouth.
The tune of the flute from the mounth of Krishna is highly impressive and withing it abide the tunes of the kmusical modes of Sorath, Devgandhar, Vibhas and Bilawal