After the passing away of one mahurat (a short span of time), Krishna regained his consciousness in the chariot, now Achlesh laughing proudly said,
“Where will you run away from me?” Taking his mace in his hand, he uttered these ironical words like some man holding his staff and challenging a lion going away.1174.
Hearing these words of the enemy, Krishna getting enraged, moved forward his chariot
His yellow garment began to wave like the lightning among the clouds
With the shower of his arrows, he killed the army of the enemy and now in great fury, taking his bow and arrows in his hands, Achlesh came and stood against Krishna.1175.
DOHRA
Seeing Krishna, he blew his horn (roaring like a lion) and seeing the warriors on all the four sides, he said to Krishna.1176.
Speech of Achal Singh:
SWAYYA
“Those who will survive in the world, they will listen to our war episode and the poets will please the kings with that poetry
“But if the Pundits will narrate it, they will also receive enormous wealth
And O Krishna! Ganas and Gandharvas will also sing about this war.”1177.
Krishna heard all this talk of the enemy, got enraged, and said, “The sparrow only chirps in the forest as long as the falcon does not come there
“O fool, you are absorbed in too much pride
You will know only then, when I chop your head, therefore forsaking all illusions come and fight and do not delay any more.”1178.
Hearing these words, the anger arose in the mind of the brave Achal Singh and he thundered,
“O Krishna! you may feel ashamed
Stand there and do not run,” saying this he held up his weapon in his hand and ran forward, he, getting pleased, pulled his bow and discharged his arrow, but that arrow did not hit Krishna.1179.
Every arrow discharged by Achal Singh was intercepted by Krishna
When he learnt that, that arrow did not hit Krishna, then in anger he would shoot another arrow
Krishna would intercept that arrow also midway and instead would inflict his arrow in his enemy’s chest
Seeing this spectacle, the poet Ram is eulogsing the Lord-God.1180.
Telling his charioteer named Daruk to drive his chariot speedily, Krishna held up his dagger in his hand’ in great fury, he struck it on the head of the enemy
It was flashing like lightning
He, (Krishna) cut the head of that wicked person, making his trunk headless
It seemed that the great lion has killed the small lion.1181.
DOHRA
At that time Addar Singh, Ajaib Singh, Aghat Singh, Vir Singh, Amar Singh, Atal Singh etc., the great warriors were there.1182
Krishna saw Arjun Singh and Amit Singh and found that eight kings were together conversing with one another.1183.
SWAYYA
Those kings were saying, “O kings! he is the mighty Krishna
Let us fall upon him and without fearing Krishna and Balram even a little, we may work for our Lord,”
They caught their bows, arrows, swords, maces, axes, daggers etc. and went to resist
They said to all, “Let us together wage a war and kill Krishna.”1184.
Taking their weapons in their hands, they fell upon Krishna
They drove their chariots and brought before him their army of four extremely large units
The poet Shyam says that they had not even the slightest fear in this dreadful war and rushed forward shouting “Kill. Kill”
It appeared that the clouds of doomsday were thundering.1185.
Dhan Singh came with two extremely large units of army and Angesh Singh brought three such units
They said, “O Krishna! you have killed the ten kings with deceit