He fell upon the group of kings and with his plough, caused all of them to run away
They have made the charioteers without chariots and inflicted many wounds on them.
He deprived many chariot-riders of their chariots and wounded ,many of them. The poet Shyam says that in this way Balram exhibited his bravery to the warriours.1835.
(Balram) filled with anger and took a very terrible form in Ran, holding a kirpan in his hand.
Balram is proudly moving in the war-arena, filled with me and taking his sword in his hand, he is not caring for anyone else
There is so much bitterness in the raudra rasa, Shyam poets say, (as if) drunk.
He looks like the one intoxicated with wine and filled with ire and is killing the enemies manifesting himself like the dreadful Yama.1836.
In great fury, the heads of the enemies were cut down
The hands and feet of many have been cut and there are wounds on other parts of the body of many warriors
Those who call themselves strong, (they too) have fled from their place.
Those who called themselves as powerful ones have left their places and fled and the warriors inflicted with arrows look like porcupine.1837.
Here Balarama has waged such a war and there Sri Krishna has increased anger (in the mind).
On this side Balram waged war like this and on that side Krishna, getting enraged, knocked down anyone with a single arrow, whoever confronted him
All the army of the king that was there, he despatched it to the abode of Yama in an instant
Seeing such a fighting of Krishna, all the enemies, forsaking their endurance, ran away.1838.
The warriors, who were full of pride, have become angry, perceiving the work of (their) lord.
Those warriors who were feeling ashamed, they also now with the object of defeating Krishna, got infuriated and forsaking their hesitation and playing on their war-drums, came in front of him
Shri Krishna has shot arrows with a bow in his hand.
Krishna holding his bow in his hand discharged his arrows and he knocked down a hundred enemies with single arrow.1839.
CHAUPAI
Jarasandha's army has been killed by Krishna
The army of Jarasandh was knocked down by Krishna and in this way pulverized the pride of the king
(The king started thinking in his mind that) Now tell me, what should I do?
The king thought that then what step should he taken, and how should he die in the war on that day?1840.
Thinking like this in Chit, he held the bow in his hand
Thinking thus, he caught hold of his bow in his hand and also thought of fighting with Krishna again
He has come forward wearing armor.
He wore his armour and came in front of Krishna.1841.
DOHRA
Jarasandha has put an arrow on the bow in the battlefield.
Jarasandh then taking up his bow and arrows and wearing his crown, said thus to Krishna,1842
Speech of Jarasandh addressed to Krishna:
SWAYYA
“O Krishna! if you have any power and strength, then show it to me
What are you looking at towards me, standing there? I am going to hit you with my arrow, do not run away anywhere
“O foolish Yadava! surrender yourself otherwise fight with me with great caution
Why do you want to end your life in the war? Go and graze your cows and calves peacefully in the forest.”1843.
Poet Shyam describes the (state) of Sri Krishna's mind when he heard such words from the king.
When Krishna heard these words of the king, the anger erupted in his mind like the fire flaming up on putting ghee in it,
Just as a lion roars in a cage after hearing the jackal's cry, so is the state of Sri Krishna's mind.
“O like the lion gets infuriated on hearing the howls of jackals, or like the mind getting angry on thorns being struck into the clothes.1844.
On this side, Krishna getting infuriated, discharged many arrows
On that side the king in anger, with reddened eyes, took up his bow in his hand
The arrows (of King Jarasandha) that came at Sri Krishna cut them all to pieces and threw them away.
The arrows which were coming towards Krishna were intercepted by him and the arrows of Krishna are not even touching the kng.1845.
Here the king is fighting with Sri Krishna and from there Balarama utters a word (to him),
On this side the king is fighting with Krishna and on that side Balram said to the king, “We have killed your warriors, but still you do not feel ashamed
“O king! go back to your home, what will you gain by fighting? O king! you are like deer and