As lightning flashes alternately,
All the qualities of these sages flashed like lightning amongst the clouds.378.
As the sun emits infinite rays,
The matted locks waved on the heads of the Yogis like the rays coming out of the sun
Whose grief was not hanged anywhere,
Those whose suffering ended on seeing these sges.379.
Men who are not freed from the torments of the hells,
Those men and women, who had been cast in hell, they were redeemed on seeing these sages
(due to sins) which were not equal to anyone (i.e. not being in harmony with God)
Those who had any sin within them, their sinful life endeed on worshipping these sages.380.
Here he was sitting in the hunter's hole
On this side, this hunter was sitting, on seeing whom, the animals used to run away
He thought the sage was a deer and held his breath
He did not recognize the sage and condidering him a deer, he aimed his arrow at him.381.
All the saints saw the drawn arrow
All the ascetics saw the arrow and also saw that the sage was seated like a deer
(But) he did not release the bow and arrow from his hand.
That person his bow and arrows from his hand and felt ashamed on seeing the resoluteness of the sage.382.
After a long time when he lost his attention
After a long time, when his attention was broken, then he saw the great sage with matted locks
(He said, why do you) leave fear now?
He said. “How al of you have come here after relinquishing your fear? I am seeing only the deer everywhere.”383.
The guardian of sages (Datta) seeing his determination,
The sage, seeing his resoluteness, and accepting him as his Guru, praised him and said,
Whose heart is attached to the deer like this,
“He, who is so much attentive towards the deer, then think that he is absorbed in the love of the Lord.”384.
Then Muni's heart was filled with love
The sage accepted him as his eighteenth Guru with his melted heart
Then Dutt thought in his mind
The sage Dutt thoughtfully adopted the qualities of that hunter in his mind.385.
If one loves Hari like this,
He, who will love the Lord in this way, he will ferry across the ocean of existence
With this bath, the dirt of the mind is removed
His dirt will be removed with the inner bath and his transmigration will end in the world.386.
Then knowing him as a guru, he fell at the feet of a (rishi).
Accepting him as his Guru, he fell at his feet and ferried across the dreadful ocean of existence
He was the eighteenth Guru
He adopted him as his eighteenth Guru and in tthis way, the poet has mentioned the save in verse-form.387.
All of them, including the servants, took hold of (his) feet.
All the disciples gathered and caught his feet, seeing which all the animate and inanimate beings were startled
Livestock and fodder, Achar,
All the animals, birds, gandharvas, ghosts, fiends etc. were wonder-struck.388.
End of the description of the adoption of a Hunter as the Eighteenth Guru.
Now begins the description of the adoption of the Parrot as the Ninteenth Guru
KRIPAN KRIT STANZA
very immense
And possessing the set of virtues of generosity
Muni educational daily well
The sage, benevolent in qualities, was a thinker about learning and always practiced his learning.389.
Seeing (her) beautiful image
Kamdev was also getting shy.
Seeing the purity of (his) body
Seeing his beauty, the god of love felt shy and seeing the purity of his limabs, the Ganges was wonder-struck.390.
Seeing (his) immense brightness
Seeing his comeliness all the princes felt pleased,
He is immensely knowledgeable
Because he was the greatest scholar and generous and accomplished person.391.
The brightness of (his) invisible body
The glory of his limbs was indescribable
Her beauty was very beautiful,
He was pretty like the god of love.392.
He used to do a lot of yoga.
He performed many practices detachedly night and day and
of knowledge in (his) intellect by giving up all hope
Had relinquished all the desires because of the unfoldment of knowledge.393.
The king of ascetics (Datta) upon himself
The sage Dutt, the king of Sannyas looked very beautiful like Shiva,
(His) body image was very unique,
While enduring the sunshine on his body, allied with unique comeliness.394.
There was a great look on (his) face
The beauty of his limbs and face was perfect and
Was engaged in yoga-sadhana ('war').