I will show you her deception, and for that you become my friend.(10)
‘Acting as my friend, you come to me and, then, observe your wife’s vile Chritar,
‘While making you to stand near me, I will tell her that my husband has come.’(11)
Dohira
‘When, through the open window, she sees you with eyes wide open,
‘You, then, determine in your mind to judge her conduct.’(12)
Leaving him there, she went to his wife and said,
‘My husband has come, you can see him to your entire satisfaction.’(13)
Chaupaee
She attentively listened to her and looked out ofthe window.
The Shah watched all the happening and thought his wife was of bad character.(14)
‘I considered my woman as trustworthy, but this woman enlightened me.’
He abandoned loving his wife and created friendship with the other woman.(15)
Dohira
She deceived Shah through such a vile Chritar,
And making him to break with his wife, she won him over as her paramour.(16)(1)
Fifty-first Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (51)(879)
Chaupaee .
In Northern Province, there lived a great Raja who belonged to the Sun Clan.
Indra Prabha was his senior Rani and his own name was Raja Vijay Singh.(2)
Dohira
They had an extremely beautiful daughter
who was adjudged as exquisite as the Cupid.(2)
Chaupaee
When she attained full maturity, her father though of taking her to (River) Ganga (for pilgrimage),
Where all the big Rajas used- to come, and, perhaps, they would come across a suitable match for her.(3)
Walking and walking they reached Ganga, along with a number of ladies.
They paid their respects to the Ganga to cast off their profanities of the life theretofore.( 4)
There had come many a magnanimous Rajas who were presented to the princess.
She was told to have a look on them; whomsoever she liked, she would be betrothed to.(5)
Dohira
She observed most of the princes, deliberated sincerely,
And said that she would get married with Subhat Singh.(6)
All the other princes were filled with jealousy,