The gods and demons both are saying, Bravo!" Looking at the fighting, the earth, sky, neither-world and all the four direcitions trembling
The warriors are not running away, but are thundering in the war-arena, seeing the glory of those warriors the women of Yakshas and Nagas are getting shy.406.
The great warriors, getting enraged, have attacked and are waging a dreadful and frightening war
Embracing martyrdom in the ear, they are meeting the heavenly damsels and this war appears as a great war to all the gods, demons and Yakshas.407.
CHANCHALA STANZA
In order to kill Kalki, the warriors cautiously marched forward and began to wage war here, there and everywhere
The brave warriors like Bhima are fearlessly striking blows and after fighting and embracing martyrdom, they are getting abode in the region of gods.408.
Pulling their bows and discharging arrows, they are advancing towards the Lord (Kalki) and embracing martyrdom, they are going to the next world
They are absorbed in fighting and are falling into bits before him, these warriors are falling into bits for the sake of heavenly damsels and are embracing death.409.
TIRIRKA STANZA
The arrows of the warriors are crackling and the drums are rolling.410.
The horses are neighing and the elephants are trumpeting in groups.411.
The warriors are discharging arrows forcefully.412.
The ghosts intoxicated in the hue of war, are dancing, in the battlefield.413.
The sky is filled with heavenly damsels and they are all dancing.4.14.
The swords are gleaming quickly and they are striking with clattering sound.415.
The warriors are fighting in anger and are dying.416.