Krishna wants to touch (those) gopis, (but) they run away and do not touch him.
The gopis are not permitting Krishna to touch that part of the body, which he wants to touch, just like the doe slipping away from the deer during the sex-play
Radha roams around in Kunj streets on the banks of the river.
On the bank of the river, within the alcoves, Radha is moving speedily hither and thither and according to the poet, in this way, Krishna has raised a tumult about the play.658.
The bright night of six months now changed into dark night alongwith the tumult about the play
At the same time Krishna besieged all the gopis
Someone got intoxicated on seeing the side-glanced of his eyes and someone immediately became his slaver
They were moving like the does in a group towards the tank.659.
Krishna got up and ran, but still the gopis could not be caught by him
He pursued them riding the steed of his passion
Radha (Krishna) has been pierced with the arrows of Naina, as if the bow of the eyebrows had been sharpened.
Radha was pierced by the arrows of his eyes discharged from the bow of his eyebrows and she has fallen down on the earth like a doe fallen down by a hunter.660.
On regarding consciousness, Radha began to run in front of Krishan in those street-chambers
Great aesthete Krishna, then closely followed her
That man who is a lover of these Kautakas of Sri Krishna attains Moksha in China.
On seeing this amorous play, the beings were redeemed and Radha appeared like a doe moving in front of a horse-rider.661.
This is how Sri Krishna wants to catch Radha, who is running in the streets of Kunj.
Krishna caught Radha running after her in the alcoves like someone wearing pearls after washing them on the bank of Yamuna
It appears that Krishna as god of love is discharging the arrows of passionate love by stretching his eyebrows
The poet describing this spectacle figuratively says that Krishna caught Radha like a horse-rider in the forest catching a doe.662.
Holding Radha, Krishna ji speaks sweet words like nectar to her.
After catching Radha, Krishna spoke these nectar-like sweet words to her, “O queen of gopis! Why are you running away from me?
“O thou of the face of lotus and body of gold! I have know the secret of your mind
You are searching krishna in the forest intoxicated with the passion of love."663.
Seeing gopise with her Radha lowered down her eyes
She appeared to have lost the glory of her lotus-eyes
Looking towards the eyes of Krishna
She said smilingly, "O Krishna, leave me, because all my companions are looking."664.
After listening to Gopi (Radha), Krishna said, He will not leave you.
Listening to the of Radha, Krishna said, "I sall not leave you, what then, if these gopis are looking, I do not fera them
Do the people not know that this is our own arena of amorous play
You are quarrelling with me in vain and fearing them without cause."665.
After listening to Sri Krishna, the lady (Radha) spoke to Krishna like this.
Listening to the tallk of Krishna, Radha said, "O Krishna! Now the night is lit by the moon, let there be some darkness in the night
After listening to your words, I have thought like this in my mind.
I have also reflected in my mind after listening to your talk in respect of lit by the moon, let there gopis; and consider this that shyness has been completely bidden adrieu.666.
O Krishna! (You) laugh with me and talk (like this), or (truly) love a lot.
O Krishna! You are talking to me here and there seeing the whole play, the gopis are smilingly;
Krishna! (I) say, leave me and keep the lustless wisdom in your mind.
O Krishna! Accede to my request and leave me , and become desireless, O Krishna! I love you ,but still you are doubrful in your mind.667.
(Krishna said) O gentleman! (Once) heard that a bird of prey ('Lagra') released a heron due to hunger.
O Beloved! Does the monkey leave the fruit on becoming hungry?; in the same manner the lover does not leave the beloved,
“And the police officer does not leave the cheat therefore I am not leaving you
Have you ever heard about a lion leaving the doe?”668.
Krishna thus said to that damsel, saturated with the passion of her youth
Radha looked splendid in the new posture amongst Chandarbhaga and other gopis:
The poet (Shyam) understood the simile (at that time) as a lion catching a deer.
Just as a deer catches a doe, the poet says, Krishna, catching the wrist of Radha, subdued her with his strength.669.