And forgot everything about kingdom.12.249.
DOHRA
Whomsoever (Ajai Singh) wants he kills him, whatever he desires, he gets.
Whomsoever he protects, he remains safe, and whosoever he considers protagonist, he bestows on him the desired position.13.250.
CHAUPI
When he began such a treatment,
All the subject with this, came under his control
And the chieftains and other prominent persons came under his control,
Who had earlier owned allegiance to the king.1.251.
One day all the three sagacious brothers,
Began to play chess.
When the dice was thrown, (one of the two real brothers) thought in indignation,
And uttered these words, while Ajai listened.2.252.
DOHRA
Let us see, what he does how doth he throw the dice how shalt he keep the propriety of conduct?
How shalt the enemy be killed by him, who himself is the son of maid-servant?3.253.
CHAUPI
We have thought about this game to-day.
That we utter apparently.
One of them took the gems of the kingdom.
The second one took horses, camels and elephants.1.254.
The princes distributed all the forces.
The divided the army in three parts.
They thought, how the dice be cast and the rouse be played?
How the game and trick be played?2.255.
The game of dice was began to watch the play.
The high and low all began to watch the play
The fire of jealousy increased in their hearts,
Which is said to be the destroyer of the kings.3.256.
The game was played thus amongst them,
That they reached the stage of destroying one another and it was difficult to pacify them.
In the beginning the princes put the gems and wealth to stake
Then they bet the clothes, horses and elephants, they lost all.4.257.
The wrangling increased on both the sides.
On both the sides, the warriors drew their swords
The sharp edges of the swords glistened,
And many corpses lay scattered there.5.258.
The vamps and demons wandered with pleasure
The vultures and ganas of Shiva manifested their pride through their gay voices.
The ghosts and goblins danced and sang.
Somewhere the Baitals raised their voice.6.259.
Somewhere the sharp edges of the swords gleamed.
The heads of warriors and trunks of elephants lay scattered on the earth.
Somewhere the intoxicated elephants were trumpeting after having fallen.
Somewhere the furious warriors in the battlefield rolled down.7.260.
Somewhere the wounded horses have fallen and are neighing.
Somewhere the terrible warriors are lying down they have been sent.
Someone’s armour was cut down and someone’s was broken.