‘Go and tell the Raja that we wan ted to have the pleasure of meeting him.( 4)
Getting such communication he came over, but on his way, he established the posts of four persons each.
Then he requested Raja to show him his arms, and he readily agreed.(5)
He gave in all those and, then, ordered new clothes them.
The sleeves of those were prepared such that, without tying even, the arms could not be moved.(6)
He trained a bard to say to Raja at his face,
‘If you give me all your arms, only then I will consider you benevolent person.’(7)
Acquiescing to the request, the Raja handed over the arms in spite of the warning of his ministers;
They had envisaged the fact, that the Raja could not use his arms now, as he was going to wear white clothes.(8)
Dohira
Raja put that gown on, through which arms could not be taken out.
Teer Khan, who was standing there, tied up his arms.(9)
Chaupaee
(He said,) ‘You are a prince, come quick and strike a blow.’
(As he could not,) Then the Turk struck and cut his both the arms.(10)
Dohira
Raja was all alone, but the Turks were in great number.
The handsome Raja was killed after challenges.(11)
Chaupaee
There was one (humanoid) horse, which was of good breed, it came near Raja.
He took the Raja’s one garment and disclosed everything to the Ranis.(12)
Dohira
Kookum and Ghansaar, both the Ranis, when heard this,
They both decided to kill themselves fighting.(13)
‘If our husband has succumbed to the injuries inflicted to his body,
‘Then we all will die fighting disguised as men.’(14)
Chaupaee
After scheming like this, they all disguised themselves as men,
And planned Kookum to raid from one side and ,Ghansaar from the other.(15)
Dohira
They all agreed to the plan and all of them put the clothes of men.
From one side Kookum started and from the other Ghansaar.(l6)
Chaupaee