Twenty arms’ length, twenty one arms length and twenty-five length
Thirty arms’ length, thirty-two arms’ length and thirty-six arms’ length fell
And began to fall there all and reduced to ashes.3.167.
Those measuring one hindered arms’ length and two hundred arms’ length
Three hundred arms’ length and four hundred arms length
Five hundred and six hundred arms’ length began to fall there within the fire-pit
Even upto one thousand arms’ length and all innumerable ones were burnt and (thus reduced to ashes).4.168.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Sovereign (Jammeja) is performing the serpent-sacrifice.
The Brahmins are busy in performing Home ritual whose merit is setting everything right.
Innumerable types of snakes are being burnt in the pit.
Innumerable cobras, drawn by the mantras at the gate of the king. Have been burnt.1.169.
Many snakes of about eight arms’ length and about seven arms’ length, with necks
Many weighty serpents of twelve arms’ length
Many of two thousand arms’ length and many of one Yojana length
They all fell in the fire-altar pit unconsciously.2.170.
Many serpents of two Yajana length and many of three Yajanas
Many of four Yajanas length, all these serpents of the earth were burnt
Many of the size of a fist and a thumb and the length of a span
And many of the length of one and a half span and many of the size of half a thumb were burnt.3.171.
Many serpents from the length of four Yajanas upto four kos,
Were burnt in the altar-fire, as though the fire was touching the clarified butter.
While burning, the snakes fluttered their hoods, frothed and hissed.
When they fell in the fire, the flame flared up.4.172.
Many serpents from the length of seven upto eight Kos,
Many of the length of eight Yojanas and very fat
Millions of snakes were thus burnt and there was great killing.
Takshak, the king of snakes ran away like the crow from the falcon for fear of being eaten.5.173.
Millions of serpents of his clan were burnt in the fire-altar.
Those who were saved, were bound down and collectively thrown in the fire-pit.
The king of Nagas ran away and took sheleter in the world of Indra.
With the power of Vedic mantras, the Abode of Indra also began to broil and with this, Indra was in great agony.6.174.
Bound by mantras and tantras, (Takshak) ultimately fell on the earth.
At that the great adept Brahmin Aasteek resisted the orders of the king.
He quarreled with the king and in the strife felt offended
And rose in great anger, breaking the strings of his clothes.7.175.
He asked the king to forsake the serpent-sacrifice and meditate on the One Lord
With whose Grace all the mantras and materials of the world come to our mind.
“O the Lion-like monarch and the treasure of learning!
“Thy Glory will shine like sun and blaze like fire.8.176.
“Thy beauty on the earth shall be moonlike and thy splendour sunlike
“Thou shall be treasure of fourteen learnings.
“Listen, O wielder of the bow and the monarch with knowledge of the Shastras!
“Bestow on me this gifts of abandoning the serpents-sacrifice.9.177.
“If thou dost not abandon this gift of abandoning the serpent-sacrifice, I shall burn myself in the fire
“Or by giving such curse I shall reduce thee to ashes
“Or I shall pierce my belly with the sharp dagger
“Listen! O king! thou shalt be causing a great sin for thyself of Brahmin-killing.”10.178.