It seems that on seeing them, the moon is sacrificing the youth of his moonshine.547.
Speech of Chandarbhaga addressed to Radha:
SWAYYA
Chandarbhaga said this to Radha, “With whom you are absorbed in amorous play fruitlessly! come, let us play with Krishna
Describing the beauty of the spectacle, the poet has said that in the light of the supernatural power of Radha, the light of the earthen-lamp like gopis concealed itself.548.
Speech of Radha:
SWAYYA
Hearing the words of chandarbhaga, Radha said to her, “O friend! for this objective, I have endured the ridicules of the people
On listening about the amorous play, my attention is diverted to this side and seeing Krishna with my own eyes, my mind has been fascinated.549.
Then Chanderbjhaga said, “O friend! listen to me and see, Krishna is seated there and we all are alive on seeing him
The work, bydoing which the friend is pleased, that work should be done, therefore, O Radha! I am saying to you that now when you have adopted this path, do not have other thoughts in your mind”.550.
Speech of the poet:
SWAYYA
Radha started on listening to the words of Chandarbhaga for the attainment of Krishna and she appeared like a Naga-damsel leaving her home
Giving the simile of the gopis coming out of the temple, the poet has said that they look like the manifestation of the creepers of lightning, leaving the clouds.551.
Lord Krishna has created the arena of amorous play in a wonderful way
Down below, Yamuna is flowing with currents like moonshine
The gopis look splendid in white garments and they appear like a flower-garden in the forest of amorous play.552.
Obeying Chandarbhaga, Radha touched the feet of Krishna
She merged like a charming portrait in Krishna on seeing him
Till now she had been absorbed in the sleep of shyness, but that shyness also abandoned sleep and awoke
He, whose mystery has not been comprehended by the sages, the fortunate Radhika is absorbed in playing with him.553.
Speech of Krishna addressed to Radha:
DOHRA
Krishna said smilingly to Radha, “O dear of the body of gold! You keep on playing smilingly.”554.
Hearing the words of Krishna, Radha, smilingly in her mind, began to sing alongwith the gopis in the amorous play.555.
SWAYYA
Chandarbhaga and Chandarmukhi began to sing alongwith Radha and raised the tunes of Sorath, Sarang, Shuddh Malhar and Bilawal
The women of Braja were allured and whosoever listened to that tune, he was fascinated
Listening to that voice, even the deer and does of the forest moved towards this side.556.
The gopis filled their partings of the hair on the head with vermilion and their mind was filled with pleasure
They bedecked themselves with the nose-ornaments, necklaces and wreaths of pearls
The gopis, adorning all their limbs with ornaments, applied antimony to their eyes
The poet Shyam says that in this way, they stole the mind of Lord Krishna.557.
When Krishna began to play in moonshine, the face of Radhika appeared to him like the moon
She store the heart of Krishna