And all the stalwart young men were eliminated.(108)
All the horses, the ones from Sindh, Arabia and Iraq,
Which were very fast, were annihilated.(109)
Many lion-hearted valiant persons were exterminated,
Who, at the time of need, showed exceptional courage.(110)
Two clouds (of fighters) came roaring,
Their action flew blood to the highest skies.(111)
Hue and cry was raised in the fields,
And the earth was trampled over by the hoofs of the horses.(112)
Flying like wind, the horses had the steel hoofs,
Which made the earth look like the back of leopard.(113)
In the mean time the lamp of the universe drank the wine from the pitcher (sunset),
And endowed the crown on the head of the brother (moon).(114)
When the sun appeared on the fourth day,
And radiated its golden rays,(115)
Then, girding up their lions,
They took the bow of the Yaman and shielded their faces.(116)
They assimilated their senses, and the rage for fight blew,
And they became extremely wrathful.(117)
On the fourth day, ten thousand elephants were killed,
And twelve thousand lightening horses were slain.(118)
Three hundred thousands of foot-soldiers were liquidated,
Who were like the lions and very adept.(119)
Four thousands chariots were shattered,
And many killers of the lions were decimated, too.(120)
Four horses of Subhat Singh were slaughtered,
The second arrow pierced through the head of his chariot- driver.(121)
The third arrow hit above his eyebrows,
And he felt like a snake had been forced out of a treasure.(122)
When the fourth arrow was hit, he lost all his consciousness,
His determination fled away and forgot his sense of righteousness.(123)
As the fourth arrow had penetrated nearby his wind-pipe,
And he had fallen on the ground.(124)
It became apparent that the man was almost dead,
As he had dropped down like an inebriated lion.(125)
She stepped out of her chariot, and stepped down on the ground,
She looked like very delicate but steadfast.(126)
She had a cup of water in her hand,
And glided to approach him (Subhat Singh).(127)
(She) spoke, ‘Oh, You the strange man of Royalty,,
‘Why are you lumbering in the blood ridden dust?(128)
‘I am the same, your life and love, and you at the prime of your youth,
‘Currently, I have come to have a glimpse of you.’(129)
(He) said, ‘Oh, you the kind hearted,
‘Why have you come to this place full of afflictions?’(130)
(She,) ‘If you were dead, I would have come to take your body.,
‘But, as you are still alive, I would like to thank the Almighty.’(131)
He embraced her with soft-spoken oration,