The enemy walking on his path, deviates in order to see Krishna
What to speak of other people, the gods are also getting pleased on seeing Krishna.519.
Krishna is singing in extreme love alongwith gopis and he is enrapturing them in such a way that on seeing him, even the birds became motionless
The Lord, whose mystery is not known to ganas, gandharvas, kinnars ets., that Lord is singing and on listening him singing, the does are coming up, abandoning their deer.520.
He is singing the musical modes of Sarang, Suddh Malhar, Vibhas, Bilawal and Gauri and listening to his tune, the wives of gods are also coming, abandoning their head-dresses
The gopis also, on listening to that tasteful sound, have become mad and come running in the company of deer and does, leaving the forest.521.
Someone is dancing, someone in singing and someone is exhibiting his emotions in various ways
In that amorous display all are alluring one another in captivating manner
The poet Shyam says that the gopis are playing with Krishna at nice places on abandoning the city in rainy season and moonlit nights.522.
The poet Shyam says that gopis have played with Krishna at nice places and it seems that Brahma has created the sphere of gods
Seeing this spectacle, the birds are getting pleased, the deer have lost consciousness about food and water
What else should be said, the Lord himself has been deceived.523.
On this side, Krishna was accompanied by his boy-friends and on that side the gopis gathered together and started
A dialogue ensued on various issues concerning pleasure according to the poet Shyam:
The mystery of the Lord could not be known to Brahma and also the sage Narada
Just as a deer looks elegant amongst the does in the ssame manner, Krishna amongst the gopis.524.
On this side Krishna is singing and on that side the gopis are singing
They seem like the nightingales singing on mango trees in the season in the moth of Phagun
They are singing their favourite songs
The stars of the sky are gazing their splendour with wide-open eyes the wives of the gods are also coming to see them.525.
That arena of amorous play is wonderful, where Lord Krishna danced
In that arena, the gathering splendid like gold, has raised a tumult regarding the amorous play
Such a wonderful arena, even Brahma cannot create with his efforts for millions of ages
The bodies of gopis are like gold and their minds seem splendid like pearls.526.
Just as the fish moves in the water, in the same manner, the gopis are roaming with Krishna
Just as the people play Holi fearlessly in the same manner the gopis are flirting with Krishna
They are all warbling like a nightingale and are quaffing the Krishna-nectar.527.
Lord Krishna held free discussion with them regarding amorous pleasure
The poet says that Krishna said to the gopis, “I have just become like a play for you”
Saying this, Krishna laughed and his teeth glistened like the flash of lightning in clouds in the month of Sawan.528.
The lustful gopis call Krishna and say, “Krishna! Come and play (sex) with us without hesitation
They are causing their eyes to dance, they are tilting their eyebrows
It seems that the nose of attachment has fallen on the neck of Krishna.529.
I am a sacrifice on the beautiful spectacle of Krishna playing amongst gopis (the poet says)
Full of lust, they are playing in the manner of one under magical charms
In the land of Braja and on the bank of the river, this beautiful arena has been formed and on seeing it, the dwellers of the earth and the whole sphere of gods is getting pleased.530.
Some gopi is dancing, someone is singing, someone is playing on a stringed musical instrument and someone is playing on the flute
Just as a deer looks elegant amongst the does, in the same manner Krishna is there amongst the gopis