האויב ההולך בדרכו, סוטה על מנת לראות את קרישנה
מה לדבר על אנשים אחרים, האלים גם נעשים מרוצים מלראות את קרישנה.519.
שם, מתערבב עם הגופיס ובליבו אהבה גדולה, סרי קרישנה שר.
קרישנה שר באהבה עצומה יחד עם גופים והוא מרתק אותם בצורה כזו שבראותו אותו, אפילו הציפורים הפכו ללא תנועה
את מי שגנאים, גנדהארבים וקינרים רבים מחפשים, אך אינם מסוגלים להבחין (בו) כלל.
האדון, שהמסתורין שלו אינו ידוע לגנאס, גנדהרבות, קינרים ועוד, שהאדון שר ובהאזנה לו שר, האיילים עולים, נוטשים את הצבאים שלהם.520.
(סרי קרישנה) שר את סראנג, שודהה מלהר, ביבאס, בילאוואל ואחר כך גאודי (לראגות אחרות).
הוא שר את האופנים המוזיקליים של סרנג, סודה מלהר, ויבאס, בילאוול וגורי ומאזין למנגינה שלו, גם נשות האלים מגיעות, נוטשות את כיסוי הראש שלהן
כששמעו את (השיר) הזה, כל הגופיות הפכו מנומנמות ממיץ (אהבה).
גם הגופים, כשהקשיבו לצליל הטעים הזה, השתגעו ובאו בריצה בחברת צבאים ועוזבים את היער.521.
מישהו רוקד, מישהו שר ומישהו מפגין את רגשותיו בדרכים שונות
בתצוגה המאוהבת ההיא כולם מפתים זה את זה בצורה שובה לב
אומר שיאם המשורר, עוזב את גופי נגר בליל הירח היפה של עונת סוואן.
המשורר שיאם אומר שהגופים משחקים עם קרישנה במקומות נחמדים על נטישת העיר בעונת הגשמים ובלילות לאור ירח.522.
המשורר שיאם אומר, במקום היפה (ההוא) כל הגופיות שיחקו יחד.
המשורר שיאם אומר שגופים שיחקו עם קרישנה במקומות נחמדים ונראה שברהמה יצר את תחום האלים
כשהם רואים את המחזה הזה, הציפורים נעשות מרוצות, הצבאים איבדו את הכרתם לגבי מזון ומים
מה עוד צריך לומר, האדון עצמו הונה.523.
בצד זה, קרישנה לווה בחבריו ובצד זה התאספו הגופיות והתחילו
התפתח דיאלוג בנושאים שונים הנוגעים לעונג על פי המשורר שיעם:
תעלומת האל לא הייתה יכולה להיות ידועה לברהמה וגם לחכם נאראדה
בדיוק כמו שצבי נראה אלגנטי בין העשויות באותו אופן, קרישנה בין הגופים.524.
בצד הזה קרישנה שר ובצד זה הגופיזים שרים
הם נראים כמו הזמירים ששרים על עצי מנגו בעונה של עש הפאגון
הם שרים את השירים האהובים עליהם
כוכבי השמים מביטים בפארם בעיניים פקוחות לרווחה גם נשות האלים באות לראות אותם.525.
הזירה הזו של משחק מאוהב היא נפלאה, שבה רקד לורד קרישנה
בזירה ההיא, ההתכנסות הנהדרת כמו זהב, עוררה מהומה בנוגע למחזה המאוהב
זירה נפלאה כזו, אפילו ברהמה לא יכול ליצור עם מאמציו במשך מיליוני גילאים
גופותיהם של גופים כמו זהב ונפשם נראית נפלאה כמו פנינים.526.
בדיוק כשהדג נע במים, באותו אופן, הגופיות משוטטים עם קרישנה
בדיוק כפי שהאנשים משחקים את הולי ללא פחד באותו אופן, הגופים מפלרטטים עם קרישנה
כמו שהקוקיות מדברות, כך המדברים (גופיס) שרים.
כולם מתרוצצים כמו זמיר ומקשקשים את צוף קרישנה.527.
לורד קרישנה קיים איתם דיון חופשי בנוגע להנאה מאוהבת
המשורר אומר שקרישנה אמר לגופיות, ���הרגע הפכתי כמו מחזה עבורכם���
כשאמרתי את זה, (סרי קרישנה) התחיל לצחוק, (ואז) היופי היפה של השיניים התחיל לזרוח ככה,
כשאמר זאת, קרישנה צחק ושיניו נצצו כמו הבזק של ברק בעננים בחודש סואן.528.
הגופיס, מלאי תאווה, התחילו לומר, הו נאנד לאל! קדימה
הגופים התאוותניים קוראים לקרישנה ואומרים, קרישנה! בואו לשחק איתנו (סקס) ללא היסוס
הם גורמים לעיניהם לרקוד, הם מטים את גבותיהם
נראה שאף ההתקשרות נפל על צווארו של קרישנה.529.
אני קורבן על המחזה היפה של קרישנה משחק בין גופים (אומר המשורר)
מלאי תאווה, הם משחקים כמו אחד תחת קסמים קסומים
זירה יפה מאוד מתקיימת על גדות הנהר (Jamna) בבראג'-בהומי.
בארץ בראחה ועל גדת הנהר, נוצרה הזירה היפה הזו ובראותם אותה, שוכני האדמה וכל תחום האלים מקבלים נחת.530.
איזה גופי רוקד, מישהו שר, מישהו מנגן על כלי מיתר ומישהו מנגן בחליל
כשם שצבי נראה אלגנטי בין העושות, באותו אופן שקרישנה נמצא שם בין הגופים