O inimigo que camiña no seu camiño, desvíase para ver a Krishna
Que dicir doutras persoas, os deuses tamén están satisfeitos ao ver a Krishna.519.
Alí, mesturándose coas gopis e tendo un gran amor no seu corazón, Sri Krishna canta.
Krishna está cantando de amor extremo xunto coas gopis e está a cautivalas de tal xeito que ao velo ata os paxaros quedaron inmóbiles.
A quen moitos Ganas, Gandharbs e Kinnars están a buscar, pero non son capaces de distinguilo (El) en absoluto.
O Señor, cuxo misterio descoñecen ganas, gandharvas, kinnars ets., ese Señor está cantando e ó escoitalo cantar, as cervas van chegando, abandonando os seus cervos.520.
(Sri Krishna) canta Sarang, Shuddha Malhar, Bibhas, Bilawal e despois Gaudi (a outros ragas).
Está cantando os modos musicais de Sarang, Suddh Malhar, Vibhas, Bilawal e Gauri e escoitando a súa canción, as esposas dos deuses tamén están chegando, abandonando os seus tocados.
Ao escoitar esa (canción) todas as gopis quedaron adormecidas co zume (de amor).
As gopis tamn, ao escoitar aquel son de gusto, toleronse e vn correndo en compaa de cervos e cervos, deixando o bosque.521.
Alguén está bailando, alguén canta e alguén está a mostrar as súas emocións de varias maneiras
Nesa exhibición amorosa todos se atraen uns aos outros dun xeito cativante
Di o poeta Shyam, deixando a Gopi Nagar na fermosa noite de luar da estación Savan.
O poeta Shyam di que as gopis están xogando con Krishna en lugares agradables ao abandonar a cidade en época de choivas e noites de luar.522.
O poeta Shyam di: Nese fermoso lugar todas as gopis xogaron xuntas.
O poeta Shyam di que as gopis xogaron con Krishna en lugares agradables e parece que Brahma creou a esfera dos deuses.
Vendo este espectáculo, os paxaros están contentos, os cervos perderon a conciencia sobre a comida e a auga
Que máis habería que dicir, o propio Señor foi enganado.523.
Por este lado, Krishna estaba acompañado polos seus noivos e por ese lado as gopis reuníronse e comezaron
Seguiuse un diálogo sobre varias cuestións relativas ao pracer segundo o poeta Shyam:
O misterio do Señor non podía ser coñecido por Brahma e tamén polo sabio Narada
Do mesmo xeito que un cervo se ve elegante entre as cervas do mesmo xeito, Krishna entre as gopis.524.
Por este lado está cantando Krishna e por ese lado cantan as gopis
Parecen os ruiseñores cantando nos mangos na estación na polilla de Phagun
Están cantando as súas cancións favoritas
As estrelas do ceo contemplan o seu esplendor cos ollos ben abertos as esposas dos deuses tamn veñen velos.525.
Esa area de xogo amoroso é marabillosa, onde o Señor Krishna bailou
Nesa area, a reunión espléndida coma o ouro, levantou un tumulto no tocante ao xogo amoroso
Unha arena tan marabillosa, nin sequera Brahma non pode crear cos seus esforzos durante millóns de idades
Os corpos das gopis son coma o ouro e as súas mentes parecen espléndidas coma perlas.526.
Así como os peixes se moven na auga, do mesmo xeito, as gopis vagan con Krishna
Así como a xente xoga a Holi sen medo da mesma forma, as gopis están coqueteando con Krishna
Como falan os cucos, cantan as que falan (gopis).
Todos eles berlan coma un ruiseñor e beben o néctar de Krishna.527.
O Señor Krishna mantivo conversacións libres con eles sobre o pracer amoroso
O poeta di que Krishna dixo ás gopis: ���Acabo de converterme nunha obra de teatro para ti���
Dicindo isto, (Sri Krishna) comezou a rir, (entón) a fermosa beleza dos dentes comezou a brillar así,
Dicindo isto, Krishna riu e os seus dentes brillaron coma o relámpago nas nubes no mes de Sawan.528.
As gopis, cheas de luxuria, comezaron a dicir: ¡Oh Nand Lal! veña
As gopis luxuriosas chaman a Krishna e din: ���Krishna! Ven a xogar (sexo) connosco sen dúbida
Están facendo bailar os seus ollos, están inclinando as cellas
Parece que o nariz do apego caeu no pescozo de Krishna.529.
Son un sacrificio no fermoso espectáculo de Krishna xogando entre as gopis (di o poeta)
Cheos de luxuria, están xogando ao xeito dun baixo encantos máxicos
Nas beiras do río (Jamna) en Braj-Bhumi está a ter lugar unha area moi bonita.
Na terra de Braja e na beira do rio formouse esta fermosa area e ao vela os moradores da terra e de toda a esfera dos deuses vanse contentando.530.
Algunha gopi está bailando, alguén está cantando, alguén está tocando un instrumento musical de corda e alguén está tocando a frauta
Do mesmo xeito que un cervo parece elegante entre as cervas, do mesmo xeito que Krishna está alí entre as gopis.