Brahma quitoulle a coroa e Krishna o amuleto, entón todos os guerreiros ruxiron e
Estando extremadamente furiosos na súa mente, caeron sobre o rei
O rei destruíra moitos guerreiros e parecían tan elegantes,
Estando deitados na terra coma se os eremitas estivesen durmindo na terra, despois de untar os seus corpos con cinzas e de comer mazas de espiños.1561.
Despois de buscar ao rei, todos o asediaron, quen se enfadó moito.
El, movéndose no campo de batalla, colleu na man un arco firme,
E derrubou as forzas de Surya, Chandra e
Yama como as follas que caen no chan polo vento que sopra na estación de Phagun.1562.
Levando un gran arco na man, o rei inflixiu unha frecha na fronte de Rudra
Lanzou unha frecha no corazón de Kuber, quen fuxiu do campo, tirando as súas armas.
Vendo o seu estado ata o deus Varuna fuxiu de Ran-Bhoomi e ten moito medo no seu corazón.
Varuna, ao ver a súa situación, volveuse temeroso e fuxiu, sobre isto, Yama caeu furioso sobre o rei, que o derrubou no chan con esta frecha.1563.
Así (cando) Yamaraj foi derrocado, só entón o exército de Sri Krishna entrou en ira.
Cando Yama foi derrubado, entón o exército de Krishna correu cara adiante, indignado, e dous dos seus guerreiros comezaron unha guerra terrible, tomando varios tipos de armas.
Os guerreiros Yadava eran moi valentes, o rei, na súa rabia, matounos
deste xeito, ambos os irmáns, Bahubali e Vikramakrat foron enviados á morada de Yama.1564.
Mahabali Singh e Tej Singh, que estaban con eles, tamén foron asasinados polo kinhg
Entón Mahajas Singh, outro guerreiro, enfurecido, veu diante do rei,
Quen o desafiou, tendo o puñal
Cun só golpe de puñal, foi á morada de Yama.1565.
CHAUPAI
(Entón) Uttam Singh e Prlai Singh atacaron
Entón Uttam Singh e Pralay Singh correron cara adiante e Param Singh tamén alzou a espada
Ati Pavitar Singh e Sri Singh foron (á zona de guerra).