Brahma portò via la corona e Krishna l'amuleto, poi tutti i guerrieri ruggirono e
Essendo estremamente infuriati nella loro mente, si lanciarono contro il re
Il re aveva distrutto molti guerrieri e sembravano così eleganti,
Mentre giacevano a terra come se gli eremiti dormissero sulla terra, dopo essersi cosparsi il corpo di cenere e aver mangiato stramoni.1561.
Dopo aver cercato il re, tutti lo assediarono, il quale si arrabbiò moltissimo.
Egli, muovendosi sul campo di battaglia, afferrò in mano un solido arco,
E abbatté le forze di Surya, Chandra e
Yama come le foglie che cadono a terra dal vento che soffia nella stagione di Phagun.1562.
Prendendo in mano un grande arco, il re colpì una freccia sulla fronte di Rudra
Ha scoccato una freccia nel cuore di Kuber, che è scappato dal campo, gettando via le sue armi
Vedendo le sue condizioni anche il dio Varuna è fuggito da Ran-Bhoomi ed ha molta paura nel suo cuore.
Varuna, vedendo la loro situazione, ebbe paura e fuggì, quindi Yama con furia si gettò sul re, che lo fece cadere a terra con questa freccia.1563.
Così (quando) Yamaraj fu rovesciato, solo allora l'esercito di Sri Krishna arrivò con rabbia.
Quando Yama fu abbattuto, l’esercito di Krishna corse avanti, infuriato, e due dei suoi guerrieri iniziarono una terribile guerra, imbracciando vari tipi di armi.
I guerrieri Yadava erano molto coraggiosi e il re, nella sua rabbia, li uccise
in questo modo, entrambi i fratelli, Bahubali e Vikramakrat furono inviati alla dimora di Yama.1564.
Anche Mahabali Singh e Tej Singh, che erano con loro, furono uccisi dal re
Allora Mahajas Singh, un altro guerriero, infuriato, si presentò davanti al re,
Chi lo sfidò, tendendogli il pugnale
Con un solo colpo di pugnale si recò alla dimora di Yama.1565.
CHAUPAI
(Allora) Uttam Singh e Prlai Singh hanno attaccato
Quindi Uttam Singh e Pralay Singh corsero avanti e anche Param Singh alzò la spada
Ati Pavitar Singh e Sri Singh sono andati (nella zona di guerra).