La (sua) grande forma viene adornata
Davanti alla sua grande bellezza, tutti i re si sentivano timidi
(Tutto) il mondo è arrivato a conoscere (Lui) Dio
Tutti accettarono la sconfitta e gli fecero offerte.564.
(Kalki) Maharaj sta mostrando la sua gloria.
Anche i guerrieri equivalenti alla sua gloria si sentivano timidi
Molto allegro e dolce.
Le sue parole sono dolcissime e i suoi occhi sono pieni di godimento e piacere.565.
buoni sono incomparabilmente (nei modi) aggraziati.
Il suo corpo è così bello come se fosse stato modellato appositamente
Vedendo (la Sua forma) le donne deva si arrabbiano.
Le donne degli dei e dei santi si rallegrano. 566.
Coloro che hanno visto (Kalki) anche solo un po',
Chi lo vedeva anche di sfuggita, i suoi occhi continuavano a guardarlo
Le donne sviluppatrici stanno diventando felici
Le donne degli dei, seducendosi, guardano con amore verso di lui.567.
Sono tinti in Maha Rang (colore dell'amore).
Vedendo il Signore incarnato nella bellezza, il dio dell'amore si sente timido
Il nemico (vedendo) irrita la mente.
I nemici sono così spaventati nella loro mente come se fossero stati squarciati dalle armi.568.
sono adornati di grande splendore;
I guerrieri guardano con avidità la sua gloria
Questo è il modo in cui Surma è attaccato a Nainas
I suoi occhi sono neri e venati di antimonio, che sembrano risvegliarsi continuamente per diverse notti.569.