Disse alla moglie di Nand, Yashoda, che Krishna aveva fatto cadere tutti i vasi
A causa del timore di Krishna, teniamo il burro in un posto più alto,
Eppure lui, con l’aiuto dei mortai, si alza in alto e, abusando di noi, mangia il burro insieme ad altri bambini.124.
O Yashoda! Quelli nella cui casa non trovano il burro fanno rumore e insultano
Se qualcuno si arrabbia con loro, considerandoli ragazzi, allora lo picchiano con i bastoni
Inoltre, se viene qualche donna e cerca di rimproverarli, allora tutti le tirano i capelli e
O Yashoda! Ascolta il comportamento di tuo figlio, non obbedisce senza conflitto.125.
Sentendo le parole delle gopi, Yashoda si arrabbiò nella sua mente,
Ma quando Krishna tornò a casa, fu felice di vederlo
Krishna Ji allora parlò: Madre! Questa frase mi dà fastidio
Krishna disse quando arrivò: "Queste mungitrici mi danno molto fastidio, mi incolpano solo per la cagliata, non se la caveranno senza picchiarli."126.
La madre disse a suo figlio, in che modo Gopi ti dà fastidio?
La madre chiese al figlio: "Va bene, figliolo!" Dimmi, come ti danno fastidio queste gopi?" Allora il figlio disse alla madre: "Scappano tutti con il mio berretto,
Poi mi mette il dito nel naso e mi dà una pacca sulla testa.
Mi chiudono il naso, mi colpiscono in testa e poi mi restituiscono il berretto dopo avermi strofinato il naso e dopo essersi burlati di me.127.
Discorso di Yashoda rivolto alle gopi:
SWAYYA
La madre (Jasodha) si arrabbiò con loro e (cominciò a dire) Perché no! Perché infastidisci mio figlio?
La madre Yashoda disse con rabbia a quelle gopi: "Perché infastidite mio figlio?" Ti stai vantando con la bocca che la cagliata, la mucca e la ricchezza sono solo a casa tua e nessun altro le ha
O sciocche mungitrici! continui a parlare senza pensare, resta qui e ti rimetterò a posto
Krishna è molto semplice, se gli dici qualcosa senza alcuna colpa, verrai considerato pazzo.128.
DOHRA
Quindi Yashoda istruì sia Krishna che le gopi e causò la pace per entrambe le parti
Disse alle gopi: “Se Krishna sporca un veggente con il vostro latte, venite e prendete un maund da me.”129.
Discorso delle gopi rivolto a Yashoda:
DOHRA
Allora le gopi incontrarono Jasodha e dissero: "Lunga vita al tuo Mohan,
Allora le gopi dissero: "O madre Yashoda!" il tuo caro figlio potrà vivere a lungo, noi stessi gli daremo una miniera di latte e non avremo mai un cattivo pensiero in mente.130.
Fine della "Descrizione sul furto del burro" in Krishna Avatara in Bachittar Natak.
Ora aprendo completamente la bocca Krishna mostra l'intero universo a sua madre Yashoda
SWAYYA
Quando le gopi tornarono a casa, Krishna presentò un nuovo spettacolo
Prese Balram con sé e iniziò a giocare, durante lo spettacolo Balram notò che Krishna stava mangiando argilla
Prese Balram con sé e iniziò a giocare, durante lo spettacolo Balram notò che Krishna stava mangiando argilla
Quando lasciarono lo spettacolo tutti i figli dei lattai tornarono a casa per mangiare, poi Balram raccontò silenziosamente a madre Yashoda di Krishna che mangiava l'argilla.131.
La madre afferrò con rabbia Krishna e, prendendo il bastone, iniziò a picchiarlo
Allora Krishna ebbe paura nella sua mente e gridò: "Yashoda madre!" Madre Yashoda!
La madre disse: "Venite tutti e vedete nella sua bocca".
Quando la madre gli chiese di mostrare la sua bocca, Krishna la aprì. Il poeta dice che Krishna allo stesso tempo mostrò loro l'intero universo nella sua bocca.132.
Ha mostrato l'oceano, la terra, gli inferi e la regione dei Naga
I recitatori dei Veda furono visti riscaldarsi con il fuoco di Brahm
Vedendo i poteri, la ricchezza e se stessa, la madre Yashoda, rendendosi conto che Krishna era al di là di tutti i misteri, iniziò a toccargli i piedi
Il poeta dice che coloro che hanno visto questo spettacolo con i propri occhi sono molto fortunati.133.
DOHRA
La madre vide gli esseri di tutte le divisioni della creazione nella bocca di Krishna
Abbandonando il concetto di filiazione, cominciò a toccare i piedi di Krishna.134.
Fine della descrizione intitolata "Mostrare l'intero universo, a madre Yashoda, aprendo completamente la bocca" in Krishna Avatara in Bachittar Natak.
Ora inizia la descrizione della salvezza di Yamlarjuna quando si abbattono gli alberi