Tutti i Kaurava che erano venuti lì tornarono alle rispettive case.
Da questa parte anche i Kaurva tornarono alle loro case e Krishna tornò di nuovo a Dwarka nel 2427.
DOHRA
(Poeta) Shyam dice che Basdev è tornato (indietro) dopo aver eseguito Yagya lì
Prima di partire, Krishna compì uno Yajna, perché il figlio di Vasudev è il dio degli dei in tutti i quattordici mondi.2428.
CHAUPAI
Shri Krishna se ne andò con crescente amore.
Krishna se ne andò felice e, giunto a casa, adorò i piedi di suo padre
Quando il padre li vide arrivare,
Quando suo padre lo vide arrivare, lo riconobbe come il creatore di tutti e tre i mondi.2429.
Lodò Krishna copiosamente.
Lodò Krishna in vari modi e fissò nella sua mente la figura di Krishna
Adorato conoscendo il suo Signore.
Considerandolo il suo Signore-Dio, lo adorò e anche Krishna comprese l'intero mistero nella sua mente.2430.
Fine del capitolo intitolato “Ritorno a Dwarka dopo l'esecuzione di Yajna e dando istruzioni sulla conoscenza alle gopi” in Fine della descrizione in Krishnavatara (basato su Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.
Ora inizia la descrizione di come portare tutti i sei figli di Devaki
SWAYYA
Il poeta Shyam dice che poi Devaki venne da Sri Krishna.
Il poeta Shyam dice che poi Devaki andò da Krishna e lo considerò nella sua mente come il Vero Signore, come il creatore di tutti i quattordici mondi,
E l'assassino di Madhu e Kaitabh lodava così Krishna nella sua mente,
Lei disse: “O Signore! portami tutti i nostri figli, che sono stati uccisi da Kansa.”2431.
Sentendo i mondi di sua madre, il Signore (Krishna) portò tutti i suoi figli dagli inferi,
Anche Devaki, considerandoli suoi figli, li abbracciò
Anche la loro coscienza riguardo alla loro nascita si ravvivò e vennero anche a conoscenza del loro alto lignaggio