Dopo aver ottenuto il permesso di Nanda, i Gwali decorarono bene i carri.
Con il consenso di Nand, tutti i gopa decorarono i loro carri, le donne vi si sedettero e iniziarono con la risonanza dei loro strumenti musicali.
Yashoda sembra impressionante con Krishna in grembo
Sembra che abbia ottenuto questa buona ricompensa dopo aver offerto oro in carità. Yashoda sembra una roccia nella montagna e Krishna nel suo grembo appare come uno zaffiro.153.
I gopa che abbandonarono Gokul giunsero alle loro dimore a Braja
Spargevano burro e fragranze e bruciavano incensi dentro e fuori le loro case
La migliore e più grande riuscita di quell'immagine è stata narrata dal poeta dal (suo) volto così dicendo
Il grande poeta ha detto riguardo a questa bellissima scena che gli sembrava che dopo aver conferito il regno di Lanka a Vibhishana, Ram avesse nuovamente purificato Lanka.154.
Discorso del poeta: DOHRA
Tutti i Gwala iniziarono a vivere felici a Braj-Bhoomi.
Tutti i gopa erano felicissimi di essere a Braja e ora racconto i meravigliosi sport di Krishna.155.
SWAYYA
Passati i sette anni, Kanha cominciò a pascolare le mucche.
Dopo sette anni Krishna cominciò a pascolare le mucche, produsse melodie unendo le foglie dell'albero papale e tutti i ragazzi cominciarono a cantare sulle note del flauto
Era solito portare i ragazzi gopa a casa sua e causava loro paura e li minacciava a suo piacimento
La madre Yashoda, contenta e vedendoli ballare, servì il latte a tutti loro.156.
Gli alberi di Braja cominciarono a cadere e con questo furono redenti anche i demoni
Vedendo ciò piovere fiori dal cielo, i poeti fecero varie similitudini riguardo a questa scena
(Secondo lui) vengono benedette le tre persone che (Sri Krishna) hanno appena ridotto il peso della terra.
Nei tre mondi si udirono le voci di "Bravo, Brovo" e si levarono suppliche: "O Signore!" Alleggerisci il peso della terra. Ascolta attentamente questa storia, come descritta dal poeta Shyam.157.
Vedendo questo meraviglioso sport, i ragazzi di Braja, visitando ogni casa, lo hanno raccontato
Ascoltando l'uccisione dei demoni, Yashoda era contenta nella sua mente
Qualunque sia la descrizione che il poeta ha dato attraverso lo svolgimento della sua composizione, la stessa è divenuta famosa in tutte e quattro le direzioni
C'era una corrente di gioia che scorreva nella mente della madre Yashoda.158.
Ora inizia la descrizione dell'uccisione del demone Bakasura
SWAYYA
Ascolta cosa ha detto il re a Bakasura dopo aver sentito la (notizia) dell'uccisione del gigante (vitello).
Sentendo parlare dell'uccisione dei demoni, il re Kansa disse a Bakasura: "Ora abbandona Mathura e vai a Braja".
Si inchinò e dichiarò nel dire questo. Ci andrò quando tu mi manderai
Kansa disse sorridendo: "Ora lo ucciderai (Krishna) con l'inganno."159.
All'alba del giorno, Krishna (Girdhari) portò le mucche e i vitelli nella foresta
Poi si recò sulla riva dello Yamuna, dove i vitelli bevevano acqua pura (e non salata).
A quel tempo arrivò un demone dall'aspetto terribile chiamato Badasura
Si trasformò in un airone e inghiottì tutto il bestiame che Krishna aveva lasciato lì.160.
DOHRA
Allora Sri Krishna prese la forma di Agni ed entrò nella sua bocca e gli bruciò la guancia.
Allora Vishnu assumendo la forma di fuoco, si bruciò la gola e Bakasura considerando la sua fine vicina, per paura, li vomitò tutti.161.
SWAYYA
Quando lui (Baksur) attaccò Sri Krishna, gli afferrarono il becco con forza.
Quando Bakasura li colpì, Krishna afferrò il suo becco con forza e lo squarciò, un flusso di sangue cominciò a scorrere
Cos'altro dovrei descrivere questo spettacolo
L'anima di quel demonio si fondeva in Dio come la luce delle stelle si fonde con la luce del giorno.162.
KABIT
Quando il demone venne e aprì la bocca, Krishna pensò alla sua distruzione
Krishna, che è adorato dagli dei e dagli adepti, gli staccò il becco e uccise il potente demone
Cadde a terra in due metà e il poeta si sentì ispirato a raccontarlo
Sembrava che i bambini, andati a giocare nella foresta, tagliassero in mezzo l'erba alta.163.
Fine dell'uccisione del Demone Bakasura.