Il suo aspetto aveva un effetto seducente per il cacciatore, come la vista di un cervo.
(Lei) rimane molto felice a Chit
Lo desideravano ardentemente e recitavano sempre "Ranjha, Ranjha".(2)
La chiamata è andata avanti così
C'è stato un tempo in cui la carestia si era diffusa nel paese.
Non una sola persona lasciò viva la città.
Molte persone non sfuggirono alla morte e gli unici ricchi sopravvissero.(3)
C'era una regina di nome Chitra Devi in città.
Nella città viveva un Rani di nome Chitardevi che aveva questo figlio di nome Ranjah.
Nessuno di loro è sopravvissuto.
A parte quei due, la madre e il figlio, nessuno era sopravvissuto.(4)
Quando la fame tormentava la regina,
Quando la fame tormentò la donna, pensò ad un piano.
Ogni giorno andava alla porta degli altri per macinare (il grano).
Andava in altre case a macinare la farina, e quello che avanzava lì, lo portava a casa per mangiare.(5)
È morta di fame in questo modo.
Allora Vidhata fece piovere moltissimo lì.
Come se tutto fosse diventato verde
E poi le canzoni di Jit hanno iniziato a suonare. 6.
Era rimasto solo un Ranjha.
In questo modo eliminò la fame e, poi, all'improvviso, l'Onnipotente
Ranjhe è stato cresciuto con interesse dai Jats (acquisti).
Ha avuto un'osservazione benevola; tutto ciò che era secco divenne verde(7)
(Ora) tutti lo consideravano il figlio di un Jat.
Tutti, ora, si rendevano conto che lui (Ranjha) era figlio di un Jat e nessuno si rendeva conto della sua vera identità (che era figlio di un Rani).
Così passò il tempo
La carestia si placò e l'era della sensualità prevalse.(8)
Pascolava i bufali e tornava a casa ogni giorno
Tornava la sera dopo aver fatto pascolare il bestiame e divenne noto come Ranjah.
Tutti lo consideravano figlio di un Jat
Tutti pensavano che fosse il figlio di un Jat e nessuno lo riconosceva come figlio di un Raja.(9)
Si è detto tanto di Ranjhe.
Finora abbiamo parlato di Ranjha, ora consideriamo Heer.
(Ora) lascia che ti racconti la sua storia.
Ti racconterò la loro storia per deliziare la tua mente.(10)
Arril
Nella città di Inder Rai viveva una damigella,
La cui fama si diffuse in tutto il mondo.
Qualsiasi Raja che l'avesse vista sarebbe stato trafitto dalle frecce di Cupido.
Cadrebbe a terra.(11)
Chaupaee
Kapil Muni venne al suo incontro.
In quel luogo, una volta che l'asceta Kapil Munni venne e vide (la damigella) Maneka,
Vedendolo, lo sperma di Muni cadde.
Alla sua vista, il suo seme colò giù e pronunciò una maledizione,(12)
Devi cadere e andare dai morti
'Vai nel dominio dell'umanità e rinasci nella famiglia di Sial Jat.'
Il suo nome è Heer Sadwa