L'attirò a sé come un tesoro che arriva nelle mani di un povero.(14)
Savaiyya
Ha fatto sesso e ha baciato in così tanti modi che nessuno poteva contarli.
La donna, timida ma sorridente, rimase attaccata al suo corpo.
I suoi vestiti ricamati brillavano come un fulmine tra le nuvole.
Vedendo tutto ciò, tutte le sue amiche divennero invidiose nell'animo.(15)
I loro corpi scintillavano come l'oro e i loro occhi civettuoli erano affilati come frecce.
Sembravano l'epitome della ballerina pezzata e del cuculo.
Anche Dio e i diavoli si saziarono e sembrava che Cupido li avesse gettati in uno stampo.
"Oh, amore mio, nel pieno della giovinezza, i tuoi due occhi sono l'incarnazione dei rubini rossi."(16)
Dohira
Il loro amore raggiunse gli estremi e lei si sentì come se fosse amalgamata con l'amante.
Entrambi si tolsero i grembiuli e rimasero lì senza alcun segreto in mezzo.(17)
Coccolandosi e coccolandosi a vicenda si abbandonarono ad assumere varie posizioni,
E l'impulso raggiunse gli estremi e persero il conto.(18)
Chaupaee
Il re sta giocando girandosi e rigirandosi
Abbracciando e coccolando il Raja si stava godendo il fare l'amore,
E, stringendo e abbracciando la donna, si sentiva beato.
Ridendo e sorridendo faceva l'amore ed esprimeva ad alta voce la sua contentezza.(19)
Dohira
Adottando diverse posture, prese posizioni e sperimentò alleviamenti.
Abbracciandosi e coccolandosi si abbandonarono in modo incantevole e la donna si sentì soddisfatta strofinandosi.(20)
Chaupaee
(Loro) hanno ordinato vari tipi di farmaci
Acquistarono varie sostanze inebrianti e prepararono molte vivande.
Liquore, semi di papavero e Dhatura (ordinati).
Ottenne anche vino, marijuana, erbacce e noci di scarabeo masticate cariche di cartamo.(21)
Dohira
Dopo aver preso oppio e cannabis molto forti,
Fecero l'amore durante tutte e quattro le veglie ma non si sentirono mai sazi,(22)
Poiché entrambi, l'uomo e le donne, erano nel pieno della giovinezza e anche la Luna era in piena oscillazione.
Facevano l'amore con soddisfazione e nessuno accetterebbe la sconfitta.(23)
Il saggio cerca e ottiene sempre una donna saggia e giovane,
E con gioia e allegria la stringe e non la lascia.(24)
Chaupaee
L'uomo intelligente che conquista la donna intelligente,
Quando una persona intelligente incontra un'altra intelligente, non si vuole abbandonare l'altro.
Non tollera lo stupido e il brutto.
I diversi li considera imprudenti e brutti in cuor suo e conserva mente e parole per sposare il primo.(25)
Dohira
Lo sgabello in legno di sandalo è migliore, ma a che serve l'enorme pezzo di legno.
La donna saggia desidera un uomo perspicace, ma che farà dello stolto?(26)
Sorta
Il giovane marito è gentile e fa la sua casa nel suo cuore.
Le dona molto amore e non viene mai trascurato.(27)
Savaiyya
È molto felice nel suo cuore vedendo la forma unica della donna amata.