Begum si è spaventato dopo aver sentito le parole (del re).
E anche il suo fiero amico tremò.
(e cominciò a dire) Ora sarò preso dal re
E ucciderà in questa foresta. 16.
La donna disse all'amante: (tu) non aver paura nella tua mente.
Fai quello che Charitra (I) ti dice.
(Lui) tirò fuori l'elefante da sotto un ponte
il suo amico si è aggrappato a lui (Brichh). 17.
È venuta da suo padre
E uccise (nella caccia) molti orsi, cervi e cervi.
Vedendolo, il re rimase in silenzio
E quello che mi aveva detto quella cameriera era una bugia. 18.
Al contrario, la stessa Sakhi venne uccisa (dal re).
Che mi ha detto una bugia.
Il re tornò a casa dopo aver giocato a caccia.
(La vergine) fece passare l'elefante sotto quel ponte. 19.
irremovibile:
Tenendolo per il braccio, portò Pritam sull'elefante
E felicemente sposato ad Ambari.
(Loro) entrambi stavano facendo Ratikira sorridendo
(E pensavamo che) il re non è riuscito a trovare il nostro segreto. 20.
doppio:
Prima l'ha messa sul brich e poi l'ha portata a casa.
La cameriera, che ha raccontato il segreto, è stata invece dichiarata bugiarda. 21.
Qui termina il 374° capitolo del Mantri Bhup Samvad di Tria Charitra di Sri Charitropakhyan, tutto è di buon auspicio.374.6781. va avanti
ventiquattro:
Dove c'era una città chiamata Tambol,
C'era un re chiamato Isk Tambol.
Aveva una moglie di nome Shigar Mati.
Brahma non aveva creato nessun'altra donna bella come lei. 1.
irremovibile:
Sua figlia si chiamava Jag Joban (Dei).
Era conosciuto come il secondo Rasa della forma nel mondo.
Era noto per la sua brillantezza in acqua.
Nessuna donna o nagan era considerata come lui. 2.
doppio:
C'era il figlio di un serafino che era molto bello.
Se una donna dovesse sposarlo, non potrebbe tornare a casa senza essere pulita. 3.
ventiquattro:
Raj Kumari (una volta) vide la sua immagine
E dopo aver pensato, parlato e fatto, cominciò a dire queste cose nella sua mente.
Se lo prendo una volta e lo porto a casa,
Quindi permettetemi di godermelo con interesse. 4.
Un giorno tutta la faccenda a una cameriera
Inviato a lui dopo aver spiegato in molti modi.
Ha dimenticato (la povertà) dandogli molti soldi.
(Lei) piace come ha portato quel Kumar. 5.
Senza paura di nessuno