Un solo signore pervade tutto
Ma appare a ciascuno come nettamente separato secondo il suo discernimento.35.
Quel Signore inconcepibile pervade tutto
E tutti gli esseri implorano da lui secondo il loro mandato
Colui che ha compreso il Signore come Uno,
Solo lui ha realizzato l'Essenza Suprema.36.
Quell'Unico Signore ha una bellezza e una forma uniche
E lui stesso è da qualche parte un re e da qualche parte un povero
Ha coinvolto tutti in vari modi
Ma Lui stesso è separato da tutti e nessuno può conoscere il Suo mistero.37.
Ha creato tutto in forme separate
E Lui stesso distrugge tutto
Non addossa alcuna colpa al proprio capo
E attribuisce ad altri la responsabilità degli atti viziosi.38.
Ora inizia la descrizione della prima Incarnazione di Machh
CHAUPAI
Una volta nacque un demone chiamato Shankhasura
Chi, in molti modi, ha angosciato il mondo
Allora il Signore Si manifestò come incarnazione di Machh (Pesce),
Che ha ripetuto Lui stesso il Suo stesso nome.39.
Dapprima il Signore si manifestò come un piccolo pesce,
E scosse violentemente l'oceano
Poi allargò il suo corpo,
Vedendo ciò, Shankhasura si arrabbiò moltissimo.40.