Un seul seigneur imprègne tout
Mais apparaît à chacun comme distinctement distincte selon son discernement.35.
Ce Seigneur inconcevable imprègne tout
Et tous les êtres lui implorent selon leur ordre
Lui qui a compris le Seigneur comme Un,
Lui seul a réalisé l'Essence Suprême.36.
Ce Seigneur Unique a une Beauté et une Forme Uniques
Et lui-même est quelque part un roi et quelque part un pauvre
Il s'est impliqué par divers moyens
Mais lui-même est séparé de tous et personne ne peut connaître son mystère.37.
Il a tout créé sous des formes séparées
Et Lui-même détruit tout
Il ne rejette aucun blâme sur sa propre tête
Et impute la responsabilité des actes vicieux sur autrui.38.
Commence maintenant la description de la première incarnation de Machh
CHAUPAI
Une fois naquit un démon nommé Shankhasura
Qui, à bien des égards, a affligé le monde
Ensuite, le Seigneur s'est manifesté sous la forme d'une incarnation de Machh (Poisson),
Qui a répété lui-même son propre nom.39.
Au début, le Seigneur s'est manifesté sous la forme d'un petit poisson,
Et secoua violemment l'océan
Puis il agrandit son corps,
En voyant Shankhasura devenir très enragé.40.