un mantra exterminateur de démons a été chanté,
Ainsi, « Bir » récitait vingt mantras.
Il avait l'habitude de tenir quelqu'un et de le faire craquer
Et il avait l'habitude de tenir quelqu'un et de le presser contre la cuisse. 8.
Quand tous ont perdu en chantant,
Alors 'Bir' leur parla ainsi :
Si mon Guru marche ici,
Ce n'est qu'alors que Raj Kumar atteindra le bonheur. 9.
En entendant ces mots, le roi tomba sur ses pieds
Et loua grandement (Bir) et dit :
Où est ton Guru, dis-moi.
Comme comment l'amener ici. 10.
(Bir) a dit le nom de l'homme,
Raj Kumari s'est fait passer pour lui.
(Bir) a dit au roi où (sa situation),
(Cette) femme est allée s'asseoir là. 11.
Après avoir entendu l'histoire, le roi s'y rendit
Et j’ai vu un homme de cette forme.
Comme on lui a expliqué
Et l'a amené chez lui. 12.
Raj Kumar lui a montré
Et lui (la femme qui voyait) lui parla ainsi :
S'il épouse (une) femme Patibrata,
C’est seulement alors qu’il survivra, mais il ne sera pas emprunté. 13.
En parlant beaucoup (la femme)
Le nom de la fille de Shah a été mentionné.
Il est Patibrata, épouse-le (Raj Kumar).
Si vous voulez garder le fils du roi en vie. 14.
Si ça lui apporte le mariage
Et s'accrochant à lui nuit et jour,
Ne vous approchez pas d'une autre femme.
Ce n'est qu'alors que ce beau Rajkumar pourra vivre. 15.
Ô Rajan ! Tu fais la même chose
Et renvoie-moi maintenant.
Elle (la femme) a obtenu la permission et est allée à l'ashram
Et déguisé en femme. 16.
Le roi a organisé le mariage
et envoya (son) fils (épouser) la fille du Shah.
Dès qu'il l'a épousée,
C'est alors seulement que le démon l'a quitté. 17.
(La fille de ce Shah) a eu Raj Kumar par cette astuce
Et je n’ai révélé le secret à personne.
Les caractères des femmes sont immenses,
Même l'artiste est surpris par leur création. 18.
Ici se termine le 395ème chapitre de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tout est de bon augure.395.7033. continue
vingt-quatre:
Il y avait un roi nommé Prithi Singh.
Le nom de sa ville était Prithipur.