Le poète Ram dit que Kritastra Singh était très en colère et a sauté sur le champ de bataille.
Krata Singh, du côté de Krishna, se mit en colère, sauta dans l'arène de guerre et, prenant son épée à la main, il mena une guerre épouvantable.
Il a tiré son grand arc et a décoché une flèche vers Anupam Singh.
Lorsqu'il en fut frappé, sa force vitale, touchant la sphère du soleil, la dépassa.1357.
Ishar Singh et Skandh Soorma l'ont tous deux escaladé sur le champ de bataille.
Les puissants guerriers comme Ishwar Singh tombèrent sur lui, voyant Krata Singh lancer ses flèches acérées vers eux.
Ils furent touchés par les flèches lunaires et leurs têtes tombèrent toutes deux sur la terre.
Leurs malles semblaient avoir oublié leurs têtes dans leurs maisons.1358.
Fin du chapitre intitulé « Meurtre de dix rois, dont Anup Singh dans la guerre » dans Krishnavatara dans Bachittar Natak.
Commence maintenant la description de la guerre avec les cinq rois Karam Singh etc.
CHHAPAÏ
Karam Singh, Jai Singh et d'autres guerriers sont venus sur le champ de bataille.
Karam Singh, Jai Singh, Jalap Singh, Gaja Singh, etc., sont entrés sur le champ de bataille avec une colère accrue.
Jagat Singh (y compris celui-ci) cinq rois étaient très beaux et courageux.
Les cinq guerriers remarquables, Jagat Singh, etc., ont mené une guerre épouvantable et tué de nombreux Yadavas.
Puis Kritastra Singh a tué quatre rois en resserrant son armure.
Shastra Singh, Krata Singh, Shatru Singh etc., les quatre rois furent tués et un seul Jagat Singh survécut, qui assuma fermement la tradition héroïque des Kshatriyas.1359.
CHAUPAI
Karam Singh et Jalap Singh se sont précipités.
Karam Singh et Jalap Singh ont avancé Gaja Singh et Jai Singh sont également venus
Jagat Singh a beaucoup de fierté en tête.
Jagat Singh était extrêmement égoïste, c'est pourquoi la mort l'a inspiré et l'a envoyé à la guerre.1360.
DOHRA
Braves guerriers Karam Singh, Jalpa Singh, Raj Singh
Karam Singh, Jalap Singh, Gaja Singh et Jai Singh, tous ces quatre guerriers ont été tués par Kritash Singh.1361.
SWAYYA
Kritas Singh a tué quatre rois du côté de Krishna sur le champ de bataille.
Kritash Singh a tué quatre guerriers pendant la guerre aux côtés de Krishna et en a tué beaucoup d'autres dans la demeure de Yama.
Maintenant, il est allé confronter Jagtesh Singh, prenant son arc et ses flèches.
Tous les autres guerriers qui se tenaient là à ce moment-là ont commencé à lancer des flèches sur Kritesh Singh.1362.
Il a détruit l'armée en tuant puis en tenant une épée à la main.
Après avoir tué de nombreux guerriers de l'armée ennemie, il saisit son épée et, se stabilisant, il frappa un coup sur la tête de Jagtesh Singh.
(Par conséquent) il s'est divisé en deux et est tombé du char sur la terre, le sens de cette (vision) a été considéré par le poète de cette manière.
Ayant été coupé en deux, il tomba du char comme une montagne tombant en deux par la chute de l'éclairage.1363.
DOHRA
(Nom) Kathin Singh, une guerrière de l'armée de Krishna, est tombée dessus (de cette manière).
Pendant ce temps, Kathin Singh, sortant de son unité militaire, tomba sur lui comme un éléphant ivre et en grande rage.1364.
SWAYYA
Voyant l'ennemi arriver, il le tua d'une seule flèche.
Voyant l'ennemi arriver, il le tua d'une seule flèche et tua également l'armée qui le soutenait en un instant.
Après avoir tué de nombreux guerriers de Sri Krishna (alors lui), il regarda Kanh avec colère.
Il tua de nombreux guerriers Yadava dans sa fureur, regarda Krishna et dit : « Pourquoi restes-tu debout ? Viens combattre avec moi. »1365.
Alors Sri Krishna s'en alla en colère (et) aussitôt le conducteur chassa le char.
Alors Krishna, en colère, fit conduire son char par Daruk et se dirigea vers lui. Il tenait son épée à la main et le défiant, lui frappa un coup,
Kritastra Singh a pris le bouclier dans sa main et a sauvé le coup dans son avoine.
Mais Krata Singh se sauva avec son bouclier et sortant son épée de son fourreau, blessa Daruk, le conducteur de char de Krishna.1366.
Tous deux, très furieux, commencèrent à se battre avec leurs épées.
Lorsque Krishna a infligé une blessure à l'ennemi, il a également infligé une blessure à Krishna.