Parmi les sept autres personnes (n'importe quel roi), donnez-en dix,
Lorsqu'on leur a demandé de dire qui est ce roi dans les sept mots, dont le roi (Parasnath) n'a pas vaincu sa colère ?129.
Tous baissaient les yeux, personne ne répondant pensivement.
Tous regardaient la tête baissée et réfléchissaient à qui était ce roi sur terre dont le nom pouvait être mentionné.
Il appela le roi un par un, puis appela tout le monde et demanda.
Le roi appela chacun d'eux et lui demanda : qui était celui qui était resté invaincu ?130.
Discours d'un roi :
STANCE ROOAAL
Un roi dit : Ô Roi ! entendre le mot
L'un des rois dit : « Si vous assurez la sécurité de ma vie, alors je peux dire
(Je dis une chose). Un sage est dans le ventre d'un poisson et vit dans l'océan.
« Il y a un poisson dans la mer, dans le ventre duquel se trouve un sage. Je dis la vérité, demandez-lui et ne demandez à aucun des autres rois.131.
Un jour, le roi Jatadhari entra dans le Chhir Samudra.
« Ô roi ! Un jour, Shiva, portant des mèches emmêlées, entra avec persistance dans l'océan, où il vit une femme fascinante sans précédent.
En le voyant, le sperme de l'avatar de Shiva (« Sives »-Datta) tomba dans l'océan.
En la voyant, son sperme fut déversé dans l'océan et c'est pour cette raison que le Yogi Matsyendra est assis dans le ventre d'un poisson.132.
Alors ô Rajan ! De ce côté-là, vous devriez aller poser des questions sur Bibek.
« Ô roi ! va lui demander, tous ces rois, qui ont été invités par toi ne pourront rien te dire
Quand le roi des rois incarné entendit de tels propos,
Lorsque le souverain entendit cela, il partit à la recherche de ce poisson dans l'océan, emportant avec lui tous les filets du monde.133.
En invoquant les filets de Bhant Bhant, en emmenant tout le groupe avec lui
Le roi se déplaçait fièrement au son de ses tambours, emportant avec lui différents types de filets et son armée.
Les ministres, amis et Kumaras ont été invités à la (mer) avec tous leurs biens.
Il appelait tout cela ministres, amis, princes, etc., et jetait ses filets ici et là dans l'océan, tous les poissons étaient effrayés.134.
Divers poissons, tortues et autres apar
Divers types de poissons, tortues et autres êtres sont sortis piégés dans les filets et ont commencé à mourir.
(Dans une telle période de crise) tous les êtres vivants sont allés ensemble à la mer.
Alors tous les êtres de l'eau se rendirent devant le dieu de l'océan et lui décrivirent la cause de leur inquiétude.135.
Samudra est venu vers lui (le roi) sous la forme d'un Brahman.
La dame de l'océan devant le roi sous les traits d'un brahmane et offrant des pierres précieuses, des diamants, des perles, etc. au roi, il dit :
Ô Rajan ! Écoutez-moi, pourquoi tu tuez les êtres vivants.
"Pourquoi tuez-vous l'être ?, parce que le but pour lequel vous êtes venu ici ne se réalisera pas ici."136.
Discours de l'océan :
STANCE ROOAAL
roi incarné des rois ! Écoute, là où la mer est profonde,
« Ô roi ! le Yogi Matsyendra est assis en contemplation dans le ventre du poisson dans l'océan de lait
« Sortez-le avec votre filet et demandez-lui, ô roi !
Faites ce que j'ai dit, c'est la vraie mesure ? »137.
Le roi rassemblant des milliers de ses guerriers s'éloigna encore plus de l'océan.
Où les demoiselles célestes se déplaçaient ici et là avec enthousiasme
Ils y sont tous arrivés en faisant sonner leurs tambours et en jouant d'instruments de différents types,
Là où il y avait l'océan de lait.138.
Après avoir fabriqué un filet de sutra, il le jeta dans ce vaste (océan).
Les filets de coton furent préparés et jetés dans l'océan, dans lequel de nombreux autres êtres furent capturés, mais le fils de Shiva (Matsyendra) ne fut pas vu.
Tous les guerriers (avec des pièges) sont venus vers le roi vaincu
Tous les guerriers, très fatigués, se présentèrent devant le roi et lui dirent : « Beaucoup d'autres êtres ont été capturés, mais ce sage est introuvable. »139.
Machindra Jogi est assis désespérément dans le ventre du poisson.
Le Yogi est assis sans désir dans le ventre du poisson et cela ne peut pas le piéger.