A cette époque, Inderjit Mehgnad abandonna l'arène de guerre et revint accomplir le Hom Yajna (Sacrifice).479.
Vibhishan est venu à Lachman
En s'approchant du jeune frère Vibhishan, il dit :
La main de l'ennemi (meghnad) peut venir,
A ce moment-là, son ennemi suprême et le puissant guerrier Inderjit vous tend une embuscade.480.
(Il effectue actuellement) un homa en coupant la chair de son corps,
Il accomplit la Havane (sacrifice) en coupant sa chair, avec laquelle toute la terre tremble et le ciel s'interroge.
En entendant cela, Lachman s'en alla.
En entendant cela, Lakshman s'y rendit sans crainte, un arc à la main et un carquois attaché dans le dos.481.
Dans l'esprit de (Meghnad) se trouve l'angoisse de maîtriser la déesse.
Inderjit a commencé à réciter pour la manifestation de la déesse et Lakshman a tiré ses flèches et a tué Inderjit en deux moitiés.
Après avoir tué l'ennemi, (Lachmana) revint en criant (de victoire).
Lakshman revint avec ses forces, jouant du tambour et de l'autre côté les démons s'enfuirent en voyant leur général mort.482.
Fin du chapitre intitulé « Le meurtre d'Inderjit » à Ramavtar dans BACHITTAR NATAK.
Commence maintenant la description de la guerre avec le démon Atkaaye :
STANCE DE SANGEET PADHISTAKA
Ravana s'est mis en colère
Le roi-démon, en grande fureur, commença la guerre,
Appelés les héros de guerre infinis
Appelant ses innombrables guerriers, pleins de ressentiment et très courroucés.483.
Appelés les meilleurs chevaux (guerriers).
On a amené des chevaux très rapides qui sautaient ici et là comme un acteur
Des armes terribles ont été dégainées
Sortant leurs armes effrayantes, les guerriers commencèrent à se battre les uns contre les autres.484.