Ag an am seo thréig Inderjit Mehgnad an réimse cogaidh agus d'fhill sé chun Hom Yajna (Íobairt).479.
Tháinig Vibhiseán go Lachman
Ag teacht i ngar don dheartháir Vibhiseán dúirt sé,
Féadfaidh lámh namhaid (meghnad) teacht,
San am sin tá a namhaid uachtarach agus an laoch tréan Inderjit ag gabháil do luíochán.480.
(Tá sé) ag déanamh homa trí fheoil a ghearradh óna chorp,
Tá sé ag déanamh havana (íobairt) trína fheoil a ghearradh, a bhfuil an domhan ar fad ag crith agus an spéir ag déanamh iontais.
Ar chloisteáil seo dó, d'imigh Lachman.
Ag éisteacht dó seo, chuaigh Lakshman ann gan eagla agus bogha ina láimh agus an crith talún ceangailte lena dhroim.481.
In aigne (Meghnad) tá an imní a bhaineann le ró-chumhacht a thabhairt don bhandia.
Thosaigh Inderjit ag aithris le haghaidh léiriú na bandia agus scaoil Lakshman a saigheada agus mharaigh Inderjit ina dhá leath.
Tar éis an namhaid a mharú, tháinig (Lachmana) ar ais ag béicíl (de bhua).
D'fhill Lakshman lena fhórsaí, ag seinm ar an druma agus ar an taobh eile rith na deamhain ar shiúl nuair a chonaic siad a nginearál marbh.482.
Deireadh na caibidle dar teideal ���The Killing of Inderjit��� in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.
Anois tosaíonn an cur síos ar an gcogadh leis an diabhal Atkaaye :
SANGEET PADHISTAKA STANZA
Tháinig fearg ar Ravana
An deamhan-rí i mór-chorr, thosaigh an cogadh,
Ar a dtugtar na laochra cogaidh gan teorainn
Ag gairm a ghaisgidh éagsamhlach, lán d'aimhdheóin agus d'fhearg.483.
Ar a dtugtar na capaill is fearr (laochra).
Tugadh capaill a ghluaiseann go han-tapa a léim anseo agus ansiúd ar nós agus mar aisteoir
Tarraingíodh airm uafásach
Ag baint amach a n-arm scanrúil, thosaigh na laochra ag troid lena chéile.484.