ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 652
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param purakh pooro baddabhaagee |Is é (sé) an Bheith Uachtarach agus an Uile-Bheannacht
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
mahaa munee har ke ras paagee |Saoi mór a bhí ann, gafa i ngrá na bPurúis Uachtarach ie an Tiarna
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
braham bhagat khatt gun ras leenaa |Tá (sé) súite i gcroílár na deabhóid diaga agus na sé bhua
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
ek naam ke ras sau bheenaa |206|Bhí sé ina thiomanta ag Brahman, a raibh aithne aige ar fhealsúnachtaí na sé Shastras agus an té a d’fhan gafa in Ainm an Tiarna.206.
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
aujal gaat mahaa mun sohai |(Sin) Bhí corp bán Mahamuni ag taitneamh
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
sur nar mun sabh ko man mohai |Bhí corp bán an tsaoi mhóir ag mealladh na déithe, na bhfear agus na saoithe
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
jah jah jaae dat subh karamaa |An áit a ndeachaigh Datta le gníomhais ionmholta,
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|Cibé áit a ndeachaigh Dutt, an saoi a bhí ag déanamh dea-ghníomhartha, bhain gach duine a chónaigh ann pasachtacht amach.207.
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
bharam moh tih dekhat bhaagai |Trí é a fheiceáil, díbrítear seachmaill agus seachmaill.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
raam bhagat sabh hee utth laagai |Agus é á fheiceáil, theith na seachmaill, an ceangaltán srl go léir ar shiúl agus bhí siad go léir sáite i ndílseacht an Tiarna
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
paap taap sabh door paraaee |Gach peaca agus teas a thiomáint ar shiúl.
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
nis din rahai ek liv laaee |208|Scriosadh peacaí agus galair an uile dhuine, d'fhan siad go léir faoi choimirce aon Tiarna amháin.208.
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
kaachhan ek tahaa mil gee |Fuair sé Kachhan ann
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
soaa chook pukaarat bhee |Bhuail an saoi le bean-gharraíodóir ann, a bhí ag béicíl go leanúnach
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa |Bhí a réimse scriosta) bhí shouting.
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
dasavo guroo taeh beechaaraa |209|An saoi a mhothaigh an nóisean a scairteann ina aigne, ghlac sé léi an deichiú Gúrú.209.
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
jo sovai so mool gavaavai |An té a chodlaíonn, (sé) caillfidh sé an bunadh.
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
jo jaagai har hridai basaavai |An té a dhéanfaidh freastal ar an Tiarna, scriosfaidh sé an ego, arb é bunús an domhain é
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
sat bol yaa kee ham maanee |Is éard atá i gceist againn a chaint don aigne dhílis.
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
jog dhiaan jaagai te jaanee |210|An té a dhúiseofar go deimhin ó chodladh na Bealtaine, cumhdóidh sé codladh na Bealtaine don Tiarna, cumhdóidh sé an Tiarna ina chroí an saoi ghlac glór an bhan-gharraíodóir chomh fíor agus mar chumhacht chun eolas a chothú. Ióga.210.
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
eit kaachhan guroo dasavo samaapatan |10|Críoch leis an gcur síos ar ghlacadh an Bhantiarna Grádóra mar an Deichiú Gúrú.
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath surath yaaramo guroo kathanan |Anois tosaíonn an cur síos ar ghlacadh Surath mar an Aonú Gúrú Déag
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
aage dat dev tab chalaa |Chuaigh Dutt Dev chun tosaigh ansin
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
saadhe sarab jog kee kalaa |Ansin bhog an saoi Dutt, ag cleachtadh na n-ealaíon go léir de Yoga, ar aghaidh
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
amit tej ar ujal prabhaau |Bhí tionchar ag (a) Amit Tej agus Ujla,
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
jaanuk banaa doosar har raau |211|Bhí a ghlóir gan teorainn agus ba chosúil gurbh é an dara Dia é.211.
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee |(An té) a chuir ealaín na hIoga chun foirfeachta,
ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਮੋਨੀ ਮਨਿ ਲਾਧੀ ॥
mahaa sidh monee man laadhee |Chleachtaigh an sárchumas sin agus an purusha tost-breathnaithe scil uile na hIóga
ਅਧਿਕ ਤੇਜ ਅਰੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
adhik tej ar adhik prabhaavaa |(Tá) luas agus tionchar iontach aige,
ਜਾ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਸਨ ਥਹਰਾਵਾ ॥੨੧੨॥
jaa lakh indraasan thaharaavaa |212|Ar fheiceáil a ghlóir agus a mhórthionchar, tháinig crith freisin ar shuíochán Indra.212.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tvaprasaad |MADHUBHAAR stanza by thy Grace
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Saoi fial meabhrach
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |(ina bhfuil) tréithe gan líon,
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲੀਨ ॥
har bhagat leen |Tumtha i Hari Bhakti
ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥੨੧੩॥
har ko adheen |213|Bhí an saoi fial, lán de thréithe neamhiomlána, súite i ndílseacht an Tiarna agus bhí sé faoi aighneacht an Tiarna.213.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥
taj raaj bhog |Ag fágáil slánghráin stáit,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ॥
sanayaas jog |sannyas yoga (ag tógáil)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥
sanayaas raae |Agus trí bheith ina Sanyas Raj
ਹਰਿ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੨੧੪॥
har bhagat bhaae |214|Ag tréigean na taitnimh ríoga a ghlac rí Yogis le Sannyas agus Ióga mar gheall ar an díograis agus an fonn chun bualadh leis an Tiarna.214.
ਮੁਖ ਛਬਿ ਅਪਾਰ ॥
mukh chhab apaar |Tá cuma ollmhór ar a aghaidh,
ਪੂਰਣ ਵਤਾਰ ॥
pooran vataar |Bhí áilleacht aghaidh an incarnation foirfe sin ollmhór
ਖੜਗੰ ਅਸੇਖ ॥
kharragan asekh |(Sé) chomh iomlán le Kharag (Kushangra ciallmhar).
ਬਿਦਿਆ ਬਿਸੇਖ ॥੨੧੫॥
bidiaa bisekh |215|Bhí sé géar cosúil le daga agus bhí sé oilte freisin i go leor eolaíochtaí suntasacha.215.
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
sundar saroop |Tá a fhoirm go hálainn,
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥
mahimaa anoop |Tá glóir gan chomparáid,
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ॥
aabhaa apaar |tá aura ollmhór,
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥੨੧੬॥
mun man udaar |216|Bhí móráltacht uathúil, glóir gan teorainn agus aigne fial ag an saoi fheictear sin.216.