Tá an fhuaim eerie de séideadh an nafiris ag tarlú go leanúnach.
Bhí na vultures ag crith agus ag fánaíocht go ciorclach sa spéir , thosaigh na taibhsí agus na fiends ag béicíl sa chatha agus chuaigh na vaimpírí ag fánaíocht agus iad ag belching. 792.
Nuair a fheiceann siad Bharata sa chatha, ritheann na laochra amach in eagla.
Thosaigh na laochra, cibé taobh den domhan ina raibh siad, ag titim, rith an fhuil ó chorpáin na laochra a bhí ag teitheadh agus bhí gártha uafásacha
Lámhaigh Balak (Grá agus Kush) saigheada go feargach isteach i mbarróga na laochra.
Líon athshondas na bhfifes an catha agus na cnuasaigh ghaiscíoch ag cithfholcadh na saigheada agus á ngearradh le créachta thosaigh siad ag fánaíocht.793.
Seo a chríochnaíonn an chaibidil Bhartha-bandha de Ramavatara de Sri Bachitra Natak.
Nuair a chonaic siad cogadh Bharat, thosaigh go leor laochra ag rith ar shiúl le eagla. Ar an taobh seo, agus é i buile mhór, thosaigh Bharat ag cith saigheada.
Theith na laochra faoi eagla agus d'fhág siad Bharata ina n-aonar ar domhan.
Do thaisbeáin mic na saoi go mór-thrócaireach volley saighead agus do thuit Bharat ar an talamh.794.
Nuair a chuala tiarna Sita (Sri Rama) streachailt deartháir Bharata
ANOOP NIRAAJ STANZA
Laochra tréan a thiomáint ar shiúl agus na cumhachtaí a bhualadh le feirge,
Theith na laochra ag fágáil Bharat tar éis titim ar an talamh agus ag ardú agus ag titim os cionn coirp tháinig siad go Ram.
Le toirneach leo cosúil le toirneach na scamaill, as a eascraíonn ton eagla.
An tan do tháinic Ram i n-eolas ar bhás Bharat, an uair sin go mór faoi bhrón do thuit sé anuas ón talamh.795.
Witches screadaíl sa spéir agus seaicéid ag fánaíocht an domhain.
Thosaigh Ram é féin chun cogaidh le fearg mhór tar éis dó a arm laochra a mhaisiú chun na trodaithe cróga a mharú agus na daoine gan phíonós a phionósú
Caitheann Parbati an ceann (na laochra sa rund-mala) agus tá Shiva ag damhsa sa bhfásach.
Ag éisteacht le guthanna na n-elephants agus na gcapall, tháinig eagla ar na déithe freisin agus san arm seo bhí roinnt laochra a d'fhéadfadh na fórsaí bedecked a scrios.796.
rann Tilka
Ag fánaíocht sa spéir aige, thosaigh na vultures ag bogadh ar an domhan, an bandia Durga, le feiceáil ag cith gan líon na tinte agus ag ithe an fheoil.
Saigheada ag eitilt,
Dhealraigh sé go raibh Shiva, an tiarna Parvati, ag gabháil do rince Tandava sa catha. Tá glórtha uafásacha taibhsí, fiends agus Vaitals cróga le cloisteáil.797.
TILKA STANZA
(lena) bhfuil na saigheada ag lámhach
Tá siad ag rith ar shiúl.
Creideamh
Thosaigh na laochra ag troid, cith na saigheada, gearradh na géaga agus diallait na gcapall.798.
Tá laochra ag troid,
Fearg le fearg
(Agus deir siad-) Ceangail an bheirt leanbh
Thosaigh na laochra ag rith ar a bheith lámhaigh ag saigheada chonaic sbode Dharma (Ram) seo go léir.799.
Ansin tá siad gar go leor,
timpeallaithe
An dá laoch leanaí
Ar a bheith feargach thosaigh na laochra ag troid agus dúirt siad, ���Gabh agus ceangail na buachaillí seo go tapa.���800.
Gan leisce
saigheada shoot,
Laochra ag titim,
Do chuaidh na saighdiúrí amach agus do léigeadar araon an gasúr radanta básamhail.801.
(go leor) gearrtha amach géaga,
(go leor) tar éis titim i gcath,
Laochra i gcogadh
Do scaoil na buachaillí saigheada gan eagla ar thuit na laochra leo agus do theith na cinn an-mharthanacha ar shiúl.802.
(Gach ceann acu) Dharma-Dham
Ach amháin Sri Ram
Ritheann siad ar shiúl