Tháinig Guiyes, Muhamadees, Dyojis agus Afreedis chun tosaigh le fearg mhór.
Hati Lodi Surme trí bheith an-feargach
Bhí fearg mhór ar Lodhis chróga agus thit siad orthu, ag brandáil a gclaidheamh.(15)
Chaupaee
Tá buille trom claíomh ann.
Maraíodh jodhas mór, sotalach.
Bhuail na saigheada chomh dian sin,
Amhail is dá mbeadh sé ag cur báistí cosúil le mí Asu. 16.
Tháinig i bhfad níos mó laochra ó na ceithre thaobh.
Maro-maro' ag déanamh (go leor) torainn mar sin.
Ní gá Chhatris cúthail ar shiúl ó chogadh, tá siad díograis den sórt sin.
Amhail is dá mba é an fíor-thuile (tuile) lasair an ama. 17.
Tá laochra maithe agus móra na tíre Arabach imithe
Tháinig na saighdiúrí móra Arabacha, a raibh moladh acu sna trí bhfearann go léir, chun tosaigh’.
Iompraíonn siad an trident ina láimh agus luascann siad é mar seo,
Chaith siad a gcluasa mar an tintreach sna scamaill.(18)
Chaupaee
Tá cóisir mhór déanta ag na laochra agus iad imithe
Agus tá pollta an mór bródúil (laochra) le saigheada.
tarraing bows agus saigheada shoot,
Tagann siad amach i gciorcal cruinn. 19.
Nuair a bhíodh Pathani chun iad a fheiceáil lena súile
Nuair a thug an bhean aghaidh orthu, d'úsáid sí cineálacha éagsúla arm.
Ghearr sí a n-aghaidh, a lámha agus a gcosa,
Agus cuir díreach go fearann an bháis iad.(20)
Fuair a lán laochra bás ag troid sa chatha
Chaill go leor cróga a mbeatha agus tugadh orthu a gcarbad, a gcapaill agus a n-eilifintí a scor.
Laochra móra a throid i réimse an chogaidh
Chaill líon mór a mbeatha agus thosaigh na seanscéalta beo ag damhsa.(21)
dé:
Mar gheall ar an fhoirceannadh, beidh an laoch titim ar an domhain.
Chuaidh sé síos agus d'éirigh sé arís agus thosuigh sé ag troid le díograis 'na chroidhe. 22.
Rann Bhujang:
Áit éigin, ardaítear slings, gourds agus sliogáin
Agus tá saigheada ceann gealaí, tridents, agus sleánna ag cuid acu.
Áit éigin a shiúlann siad timpeall agus lannaí, sleánna (armúr srl.) ina lámha
Agus áit éigin a scairteann na laochra ‘kill-kill’. 23.
Dohira
Le dian-chríost ina n-aigne is tar éis a lán daoine gan eagla a mharú,
Shroich siad (namhaid) an áit a raibh an bhean ina seasamh.(24)
Chaupaee
Tagann laochra amach tríd na scoilteanna
Tháinig na daoine cróga chun tosaigh ach gearradh iad láithreach.
Iad siúd a fhaigheann bás aghaidh ar aghaidh,
Ghéill siad a n-anam agus thug na sióga ar shiúl iad sna palanquins (an bás).(25)
Dohira
Nuair a bhí na naimhde gearrtha agus tógtha ar shiúl, chriosaigh an bhean suas a leoin.
Le stróc amháin scrios sí go leor naimhde.