Faigh an sanad ('údarás') scríofa uaim anois
Agus tóg gach rud lena n-áirítear (mo) teach ón státchiste. 7.
Má chroch tú mé agus má mharfá anois mé,
Mar sin gheobhaidh tú an saibhreas céanna atá agam.
Cén fáth nach scríobh an Sanad agus a iarraidh le haghaidh (an t-airgead ar fad).
Agus tóg gach rud lena n-áirítear an teach ón státchiste. 8.
dé:
Shíl na gadaithe sin go mbeadh an t-airgead a gheobhaimid trína mharú
(He) then only the wealth from here ní thógfar, the wealth from there ( meaning his house ) will not be taken. 9.
Mar sin, anois (an páipéar) is cóir a ordú agus Sanad do scríobh uaidh
Agus ba chóir a saibhreas go léir chomh maith leis an teach a fháil trí dul go dtí an chathair. 10.
daingin:
(D’iarr siad an páipéar) agus scríobh an Sanad.
Tháinig fearg ar an mbean sin freisin agus scríobh sí ann.
(Scríobh sé é sin) chuir sé i ngaiste mé a fhios agam go bhfuil mé i mo aonar
Agus thug sé uaidh na héadaí agus an t-airgead go léir agus scríobh sé an Sanad. 11.
fiche ceathair:
do shaoradh ón ribe é.
Thóg sé an bóthar go dtí an chathair.
Nuair a chonaic na Qazi Sanad,
Mar sin maraíodh iad i Chandni Chowk. 12.
dé:
Ansin d'imir Tund Kala an cineál seo carachtar i Bun.
Shábháil (sé) a shaol agus dhaingnigh sé a shaibhreas agus mharaigh na gadaithe sin. 13.
Seo é conclúid an 162ú caibidil de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra Sri Charitropakhyan, tá gach rud ionmholta. 162. 3224. ar aghaidh
dé:
Bhí rí darbh ainm Bhadra Sen ina chónaí i nDún Gwalior.
Ar labhair (ainm) créatúir uile an domhain ocht n-uaire. 1.
fiche ceathair:
Bean álainn darbh ainm Bijay Kuri ab ea a chompánach.
Amhail is dá mba lena lámha féin a rinne an t-ealaíontóir é.
Bhí foirm an-álainn aige
A fheiceáil cé a úsáidtear fiú an ghealach a blush. 2.
dé:
Chuaigh Bhadra Sen Raja ag seilg lá amháin.
Rinne na naimhde luíochán air agus mharaigh siad é. 3 .
fiche ceathair:
Shroich an scéala seo an bhanríon
Go bhfuil na naimhde imithe agus maraíodh an rí.
Ansin smaoinigh an bhanríon ina aigne.
(Deir an file) Tá sé sin ráite agam i Chaupai. 4.
Rinne Dia mo mhac (fós) beag.
Agus tá an fear céile tar éis an cosán chun na bhflaitheas.
Mar sin ba chóir ceann a mheas carachtar den sórt sin.
Ba cheart an namhaid sin a mharú trí mheabhlaireacht. 5.
Scríobh sé litir agus chuir sé chuig an rí namhaid é.
(Agus scríobh sé sin) an méid a rinne an rí, is é sin an méid a fuair sé.
(Anois, le do thoil a ghlacadh mo) iníon Surya Kala