CHAUPAI
Anois déan cad atá ceadaithe.
“O saoithe! Titeann mé ar do chosa, anois déanfaidh mé cibé rud is mian leat
Anois déanfaidh mé an méid atá ceadaithe.
O saoi iontach! Cuir muinín as mo bhriathra, pé rud a iarrfaidh tú orm a dhéanamh, déanfaidh mé é sin.” 2391.
Óráid na saoithe:
CHAUPAI
Ansin chuir na saoithe le chéile é seo i gcuimhne
(Agus dúirt sé le Balaram) Tá namhaid mór againn.
(Balal) an t-ainm atá air. O Balaram! é a mharú
Ansan do cheap na saoithe 'n-a n-aigne go raibh namhaid an-mhór 'n-a gcomhnuidhe, dár bh'ainm Balal, “O Balram! scrios é, á léiriú duit féin mar Bhás.”2392.
Óráid Balram:
DOHRA
Ó Rishi Raj! Cá bhfuil suíomh an namhad sin?
“O saoithe! cá bhfuil an namhaid sin ina chónaí? Inis dom a áit, ionas go maróidh mé inniu é.” 2393.
CHAUPAI
Ansan d'innis saoi don áit,
Ansin thaispeáin duine de na saoithe dó an áit, ina raibh an namhaid ina chónaí
Nuair a chonaic Balaram an namhaid sin,
Chonaic Balram an namhaid, agus thug sé a dhúshlán troda.2394.
Ansin tháinig fearg ar an namhaid tar éis dó an focal a chloisteáil
Ag éisteacht leis an dúshlán, bhí fearg ar an namhaid agus ar an taobh seo, d'inis na daoine seo, le comharthaí a lámha, gach rud do Balram
Throid sé le Balaram,
Do throid an namhaid sin an cath le Balram, ní raibh aon ghaisgidheach mór mar Balram.2395.
Throid an bheirt acu go mór san áit sin
Cath uafásach do chur 'san áit sin, agus níor briseadh aon duine den bheirt ghaisgidheach
Nuair a bhi siad tuirseach, shuigh siad ann
Shuífidís nuair a mhothaigh siad tuirseach agus ar éirí gan aithne, chuir siad in iúl gur mhian leo leanúint ar aghaidh ag troid.2396.
Ansin téann an bheirt acu chun cogaidh ag tomhasairí fuaime.
Ansin arís rinne siad toirneach agus lean siad den troid agus thosaigh siad ar a maces a bhualadh ar a chéile
(Adol) seasamh go fóill, ná céim siar.
Bhíodar seasmhach agus níor chúlaigh siad fiú céim amháin, ba chosúil go raibh dhá shliabh ag troid i gcoinne a chéile.2397.
Is cosúil go bhfuil an dá laoch mar ionadaithe.
Bhí an bheirt ghaiscíoch ag toirneach cosúil le scamaill, ag éisteacht lena nglór, bhí eagla ar Yama fiú
Tá (an bheirt) na cróga an-iomlán feirge
Bhí an dá ghaiscíoch ag troid lena chéile líonadh le fearg.2398.
Cé a bhás a tháinig na déithe a fheiceáil,
D'fhonn an seónna iontach seo a fheiceáil, tháinig fiú na déithe ina gcineálacha éagsúla aerfheithiclí
Tá Rambha etc. (apachharas) ag damhsa
Ar an taobh sin do thosaigh an nighinn neamhaí mar Rambha ag rince agus ar an taobh seo bhí na laochra seo ag troid ar an talamh.2399.
Cuirtear go leor mace (buillí) i bhfeidhm ar an gcomhlacht
Ní raibh siad ag tabhairt aire do bhuillí na macaí agus bhí siad ag rá na glórtha “marbh, maraigh” óna mbéal
Ní thógann siad fiú céim ar shiúl ó láthair an chatha
Ní raibh siad ag cúlú fiú céim amháin sa chatha agus bhí an bheirt acu ag troid go haoibhinn.2400.
SwayYA
Ag an áit sin (nuair) a bhí cogadh go leor, ansin Balram ji ghlac an musal.
Tar éis don chogadh leanúint ar aghaidh ar feadh i bhfad, shealbhaigh Balram a mhaca ollmhór agus bhuail sé go cumhachtach é leis an dá lámh ar an namhaid
Nuair a bhuail an buille é, fuair sé bás agus chuaigh sé go dtí an chéad domhan eile